portugais » anglais

portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : aquela , aquele , àquela , aquarela , laquear , sequela , naquele , daquele , atlas , aquilo , aquecer et àquele

aquela [aˈkɛla] PRON dém

aquela

that

aquela mesa/menina/mulher

that table/girl/woman

aquela que ...

whoever ...

àquela [aˈkɛla]

àquela = a + aquela, a:

Voir aussi : a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dém

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRÉP

1. a (direção):

a

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

a 100 reais

at 100 reals

A, a [a] SUBST m

A

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dém

aquele

that

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

aquele que ...

whoever ...

aquarela [akwaˈrɛla] SUBST f (técnica, quadro, tinta)

aquarela

watercolor

àquele [aˈkeʎi̥]

àquele = a + aquele, a:

Voir aussi : a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dém

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRÉP

1. a (direção):

a

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] SUBST m

A

I . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE trans

1. aquecer a casa, água, comida:

aquecer

to heat

2. aquecer as mãos, motor:

aquecer

to warm (up)

3. aquecer o coração:

aquecer

to warm

4. aquecer ÉCON:

aquecer o mercado

to stimulate

II . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE intr

1. aquecer água, café:

aquecer

to heat up

2. aquecer SPORT:

aquecer músculos

to warm (up)

3. aquecer MÉTÉO:

aquecer

to heat [o to warm] up

III . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE pron

aquecer aquecer-se:

aquecer-se

to heat [o to warm] up

aquilo [aˈkilu] PRON dém

aquilo

that

aquilo que ...

that which ...

atlas [ˈatlas] SUBST m inv

atlas

atlas

daquele (-a) [daˈkeʎi, -ˈɛla]

daquele = de + aquele, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

naquele (-a) [naˈkeʎi, naˈkɛla]

naquele = em + aquele/-a, aquele:

Voir aussi : aquele

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dém

aquele

that

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

aquele que ...

whoever ...

sequela [seˈkwɛla] SUBST f

sequela

aftereffect

laquear [lakiˈar]

laquear conj como passear VERBE trans:

laquear

to lacquer

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „àquelas“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

aquela [aˈkɛla] PRON dém

àquela [aˈkɛla]

àquela = a + aquela, a:

Voir aussi : a , a , A

a Info

I . a [a] ART f

II . a [a] PRON pers

III . a [a] PRON dém

IV . a [a] PRÉP

1. a (direção):

2. a (posição):

3. a (distância):

4. a (tempo):

5. a (modo):

6. a (preço):

7. a (consecutividade):

8. a (complemento indireto):

9. a (frequência):

10. a (meio):

11. a (infinitivo):

A, a [a] SUBST m

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dém

aquarela [akwaˈrɛla] SUBST f (técnica, quadro, tinta)

àquele [aˈkeʎi̥]

àquele = a + aquele, a:

Voir aussi : a , a , A

a Info

I . a [a] ART f

II . a [a] PRON pers

III . a [a] PRON dém

IV . a [a] PRÉP

1. a (direção):

2. a (posição):

3. a (distância):

4. a (tempo):

5. a (modo):

6. a (preço):

7. a (consecutividade):

8. a (complemento indireto):

9. a (frequência):

10. a (meio):

11. a (infinitivo):

A, a [a] SUBST m

I . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE trans

1. aquecer a casa, água, comida:

2. aquecer as mãos, motor:

3. aquecer o coração:

4. aquecer ÉCON:

II . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE intr

1. aquecer água, café:

2. aquecer SPORT:

3. aquecer MÉTÉO:

III . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE pron

aquecer aquecer-se:

aquilo [aˈkilu] PRON dém

atlas [ˈatlas] SUBST m inv

daquele (-a) [daˈkeʎi, -ˈɛla]

daquele = de + aquele, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

naquele (-a) [naˈkeʎi, naˈkɛla]

naquele = em + aquele/-a, aquele:

Voir aussi : aquele

aquele [aˈkeʎi̥] PRON dém

sequela [seˈkwɛla] SUBST f

laquear [lakiˈar]

laquear conj como passear VERBE trans:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions