allemand » italien

Traductions de „tint“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

tief: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Cent: Substantif
Fant: Substantif
Font: Substantif
Gent: Substantif
Hunt: Substantif
Want: Substantif
Zent: Substantif
bunt: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
tat
trat
tot: Adjectif/Adverbe
Kent: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : tot , trat , tat , bunt , Zent , Want , Hunt , Gent , Font , Fant , Cent , Kent et tief

I . tief ADJ

1. tief:

tief

ein tiefer Abgrund

un abisso profondo

der Schrank ist 40 cm tief

l’armadio è profondo 40 cm

im tiefen Afrika

nel cuore dell’Africa

eine tiefe Verbeugung fig

un profondo inchino

ein tiefer Seufzer/Sinn

un profondo sospiro/significato

tiefer Schmerz/Schlaf (intensiv)

profondo dolore/sonno profondo

tiefer Schnee/tiefes Wasser

neve/acqua alta

2. tief (niedrig):

tief

basso

tiefe Wolken/Temperaturen

nuvole basse/basse temperature

ein tiefer Ton

3. tief (zeitlich):

tief

pieno

im tiefen Winter

in pieno inverno, in inverno inoltrato

in tiefster Nacht

4. tief (Farben):

tief

II . tief ADV

1. tief (in die Tiefe):

tief

tief bohren

perforare in profondità

tief gehend

tief greifend

tief liegend

tief liegend (niedrig)

basso

tief liegend (Augen)

tief stehend

tief stehend (niedrig)

basso, inferiore

giù giù, molto in basso

2. tief (intensiv):

tief

tief einatmen

inspirare profondamente

jemandem tief in die Augen schauen

guardare qn profondamente negli occhi

tief empfunden

profondamente sentito

tief erschüttert

profondamente scosso

3. tief (niedrig):

tief

basso

tief fliegen

sie wohnen einen Stock tiefer

vivono al piano di sotto

tief gesunken sein fig

essere caduto in basso

4. tief:

tief in Schulden stecken

essere indebitato fino al collo

Idiomes/Tournures:

tiefer singen

abbassare il tono

Cent <-[s], -s> [sɛnt] SUBST m

Cent

cent m inv

Cent

Fant <-[e]s, -e> SUBST m obs

Fant

Font <-s, -s> SUBST m (Schriftart)

Font

Font

font m inv

Gent <-s, -s> [dʒɛnt] SUBST m iron

Gent

damerino m

Gent

gagà m

Hunt <-[e]s, -e> SUBST m

Hunt BERGB , BERGB → Hund

Voir aussi : Hund

Hund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

Idiomes/Tournures:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

Want <Want, -en> SUBST f

Want

sartia f

Zent <Zent, -en> SUBST f HIST

Zent

centena f

I . bunt ADJ

1. bunt:

bunt

a colori

bunt

bekannt wie ein bunter Hund fig

conosciuto più della bettonica

2. bunt (buntscheckig):

bunt

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt

vario, svariato

bunter Abend

serata di varietà

4. bunt (durcheinander):

bunt fig

disordinato, confuso

Idiomes/Tournures:

das wird mir zu bunt

mi scappa la pazienza

II . bunt ADV

1. bunt:

bunt bemalt

(dipinto) a colori

bunt gemischt fig

bunt gemustert

a disegni colorati

2. bunt fig :

bunt

alla rinfusa, disordinatamente

Idiomes/Tournures:

es zu bunt treiben

passare la misura ( od il segno)

tat

tat → tun

Voir aussi : tun

I . tun <tat, getan> VERBE trans

1. tun:

tun

fare

so etwas tut man nicht

(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs

etwas an seinen Platz tun

mettere qc al suo posto

Idiomes/Tournures:

es mit jemandem zu tun bekommen

avere a che fare con qn

das Auto tut es noch (funktionieren)

l’auto va ancora

Versprechen tun es nicht (genügen)

le promesse non bastano

es tun (Sex) ugs

nichts zu tun haben

non avere niente da fare

viel zu tun haben

avere molto da fare

mit jdm/etw nichts zu tun haben (wollen)

non (voler) avere niente a che fare con qn/qc

man tut, was man kann

si fa quel che si può

es tat einen Knall

mit etwas ist es nicht getan

was tun?

che fare?

wer hat das getan?

chi è stato?

hier tut sich was

qui sta accadendo qualcosa

II . tun <tat, getan> VERBE intr +haben

tun

fare, comportarsi

tu doch nicht so!

non fare così!

er tut nur so

fa tanto per fare

geheimnisvoll tun

fare il misterioso

er tut (so), als ob …

si comporta in modo tale che od da +inf

er tut (so), als ob …

…

trat

trat → treten

Voir aussi : treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERBE trans

1. treten:

jdn/etw (mit dem Fuß) treten

dare un calcio a qn/qc

jemanden ans (od gegen) das Schienbein treten

dare un calcio negli stinchi a qn

jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig

calpestare qn/i sentimenti di qn

2. treten SPORT :

calciare, tirare

einen Freistoß treten

calciare una punizione

eine Ecke treten

tirare un calcio d’angolo

II . treten <tritt, trat, getreten> VERBE intr +sein

1. treten:

ans Fenster treten

andare alla finestra

auf die Straße treten

uscire in strada

nach hinten/vorne treten

andare indietro/avanti

2. treten (kommen):

3. treten (herauskommen):

aus der Tür treten

uscire dalla porta

4. treten (eintreten):

ins Haus treten

entrare in casa

5. treten:

zu jdm/etw treten

avvicinarsi a qn/qc

6. treten (erscheinen):

vor das Gericht treten

comparire in tribunale

tritt mir nicht mehr unter die Augen!

non comparirmi più davanti (agli occhi)!

treten Sie näher!

7. treten fig :

in Streik/Verhandlungen treten

entrare in sciopero/in trattative

in jemandes Dienst treten

entrare al servizio di qn

8. treten:

in etwas (akk) treten (unabsichtlich)

finire (col piede) in qc

auf etwas (akk) treten

(cal)pestare qc

auf eine Mine treten

finire sopra una mina

jemandem auf den Fuß treten

pestare un piede a qn

9. treten:

nach jdm/etw treten +haben

dare un calcio (od calci) a qn/qc

nach unten treten fig +haben

sfogarsi con i propri sottoposti

10. treten:

gegen die Tür treten +haben

prendere a calci la porta

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) treten (mit dem Fuß betätigen)

schiacciare qc (col piede)

tot ADJ

1. tot:

tot

morto

tot umfallen

tot geboren

eine tote Stadt

una città morta

tote Materie

2. tot (ohne Lebendigkeit):

tot

Idiomes/Tournures:

die Leitung ist tot

la linea è interrotta

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

sich tot stellen

toter Winkel

Kent SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Kent (englische Grafschaft) GÉOG

Kent m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski