allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Verworfenheit , Gewogenheit , Betroffenheit , Abgewogenheit , Gewohnheit et geworfen

Verwọrfenheit <‑, sans pl > SUBST f sout

Gewo̱genheit <‑, sans pl > SUBST f sout

Ạbgewogenheit <‑, sans pl > SUBST f

Betrọffenheit <‑, sans pl > SUBST f

gewọrfen [gə​ˈvɔrfən] VERBE trans, intr, pron

geworfen pp von werfen

Voir aussi : werfen

I . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. werfen fig (projizieren):

werfen Bilder
wyświetlać

4. werfen (ruckartig bewegen):

werfen Kopf
odrzucać [perf odrzucić]
werfen Arme
wyciągać [perf wyciągnąć]

II . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. werfen (Junge bekommen):

werfen
wydać potomstwo

III . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen (Holz)
paczyć [perf s‑] się

Gewo̱hnheit <‑, ‑en> [gə​ˈvoːnhaɪt] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Geworfenheit ist jedoch kein bloßes Attribut des Seienden, sondern bildet zusammen mit der Rede und dem Verstehen die existenziale Grundstruktur des Seienden.
de.wikipedia.org
Das Dasein ist als Existenz bestimmt durch Geworfenheit und Entwurf, es ist entworfener Entwurf.
de.wikipedia.org
In Sein und Zeit ängstet sich das Dasein vor der Geworfenheit, der Faktizität, im Grunde vor seiner Ohnmacht und läuft dann „entschlossen“ in den Tod voraus.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass die Einsicht in seine Geworfenheit den Menschen nicht isoliert, sondern ihm die Zugewandtheit auf andere Menschen, eine Humanität erst ermöglicht.
de.wikipedia.org
Der Umstand, dass der Mann im wahrsten Sinne des Wortes, zumindest in den Augen des Publikums, in seine Existenz geworfen wird, erinnert an das Heideggeresche Konzept der Geworfenheit.
de.wikipedia.org
Der Mensch verfügt über Freiheit zur Selbstgesetzgebung und Selbstregelung, denn der Unbestimmtheit, der Geworfenheit der Menschen entspricht seine Freiheit zu allen möglichen Setzungen.
de.wikipedia.org
In der Angst vor dem Tode enthüllt sich die Geworfenheit in den Tod, d. h. der Tod als eigenstes, unüberholbares Seinkönnen eines jeden Daseins.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Geworfenheit bezeichnet die willkürliche, undurchsichtige und unwissbare Natur, die Faktizität des Daseins als konstitutive Bedingung des menschlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Demnach seien drei Dinge für die menschliche Existenz charakteristisch: die Geworfenheit, der Entwurf und die Verfallenheit.
de.wikipedia.org
Das Dasein hat nicht die Möglichkeit eines voraussetzungslosen Entwurfs, sondern die Möglichkeit des Entwurfs ist ihm durch seine Geworfenheit bereits geschichtlich vorgegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"geworfenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires