Traductions de „Stäubchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen für/gegen

trocar por

die Plätze tauschen

trocar de lugar

aus|tauschen VERBE trans

1. austauschen (Teile):

austauschen

trocar

2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):

austauschen

trocar

3. austauschen (Menschen):

austauschen

permutar

um|tauschen VERBE trans

1. umtauschen (Ware, Geschenk):

umtauschen gegen

trocar por

2. umtauschen (Geld):

umtauschen

cambiar

umtauschen

trocar

Euros in Schweizer Franken umtauschen

trocar [oder cambiar] euros em francos suíços

I . täuschen VERBE trans

täuschen

iludir

täuschen

enganar

II . täuschen VERBE pron

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

iludir-se

sich täuschen

enganar-se

wenn ich mich nicht täusche

se não me engano

abtauchen VERBE intr

1. abtauchen (unter Wasser gehen):

abtauchen

submergir

die Delfine sind wieder abgetaucht

os golfinhos submergiram novamente

2. abtauchen (tauchen, eintauchen):

abtauchen

mergulhar

hier können Sie in das angenehm warme Wasser abtauchen und sich entspannen

aqui você pode mergulhar na água morna e relaxar

dort können Kinder in die Welt der Tierpflege abtauchen

lá as crianças podem mergulhar no mundo dos cuidados com animais

dort können Sie in die Schönheit der Natur abtauchen

lá você pode mergulhar na encanto da natureza

3. abtauchen fam (verschwinden):

abtauchen

desaparecer

abtauchen

sumir Brés

sie ist abgetaucht, verschwunden, niemand scheint zu wissen, wo sie ist

ela desapareceu, sumiu, ninguém parece saber onde ela está

er sollte wegen Korruption verhaftet werden, aber in der Nacht, als sie ihn verhaften wollten, ist er abgetaucht

ele devia ser preso por corrupção, mas, na noite em que iam prendê-lo, ele desapareceu

als sein Vorschlag zurückgewiesen wurde, ist er abgetaucht

depois que sua proposta foi rejeitada, ele desapareceu

4. abtauchen fam (entfliehen):

abtauchen

escapar

besonders im Winter stoßen diese Kurse auf großes Interesse, da sie die Möglichkeit bieten, aus dem Alltag abzutauchen

especialmente no inverno estes cursos despertam grande interesse, pois oferecem a possibilidade de escapar da rotina

er wollte einfach mal abtauchen und alles um sich herum für einen Moment hinter sich lassen

ele só queria escapar e deixar tudo para trás por um momento

5. abtauchen (abducken) Boxen:

abtauchen

proteger-se

er verbarg die Backen hinter seinen Fäusten und abtauchte ab

tapava as bochechas com seus punhos e protegia-se

ich werde vor den Schlägen abtauchen

vou proteger-me dos golpes

staub|saugen VERBE intr, trans

staubsaugen

aspirar

verstauchen* VERBE trans

sich dat etw verstauchen

torcer a. c.

sich dat etw verstauchen

deslocar a. c.

sich dat den Fuß verstauchen

torcer o pé

ein|tauschen VERBE trans

eintauschen gegen

trocar por

vertauschen* VERBE trans

1. vertauschen (austauschen):

vertauschen

trocar

vertauschen

permutar

2. vertauschen (verwechseln):

vertauschen mit

trocar com

vertauschen mit

confundir com

auf|tauchen VERBE intr +sein

1. auftauchen (aus Wasser):

auftauchen

emergir

auftauchen

vir à superfície

2. auftauchen (Zweifel, Probleme):

auftauchen

surgir

auftauchen

aparecer

ein|tauchen VERBE trans

eintauchen in

mergulhar em

Grübchen <-s, -> SUBST nt

Grübchen

covinha f

Leibchen <-s, -> SUBST nt A CH (Unterhemd)

Leibchen

camisola f interior

Leibchen

camiseta f Brés

Weibchen <-s, -> [ˈvaɪpçən] SUBST nt ZOOL

Weibchen

fêmea f

Staubzucker <-s> SUBST m kein plur A

Staubzucker

açúcar m em pó

enttäuschen* VERBE trans

enttäuschen

desiludir

enttäuschen

dececionar

enttäuschen

desapontar

vor|täuschen VERBE trans

vortäuschen

fingir

vortäuschen

simular

unter|tauchen VERBE intr +sein

1. untertauchen (Schwimmer, U-Boot):

untertauchen

mergulhar

untertauchen

submergir

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

desaparecer

untertauchen

esconder-se

Essstäbchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Essstäbchen ntpl CULIN

hashi m Brés

Staubwedel SUBST

Entrée d'utilisateur

Staubwedel m

espanador m