odd-job man dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de odd-job man dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.man <pl men [men]> [Am mæn, GB man] SUBST

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man démod
su novio
her young man démod
su galán démod
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono fam
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RíoPl fam
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp fam
to separate or GB also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business fam
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match GB
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <pprés manning; passé, ppas manned> [Am mæn, GB man] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. job (occupation, post):

job
trabajo m
job
empleo m
to have a teaching/publishing job or a job in teaching/publishing
trabajar en la enseñanza/en una editorial
she's got a job as a hairdresser
trabaja de peluquera
she has found a vacation job
ha encontrado un trabajo para las vacaciones
my job involves a lot of traveling
en mi trabajo or puesto tengo que viajar mucho
he hasn't had a job since 1990
no ha trabajado desde 1990
he hasn't had a job since 1990
no tiene trabajo desde 1990
what sort of job would you like to have or do when you grow up?
¿en qué te gustaría trabajar cuando seas mayor?
if you're late once more, you'll be out of a job
como vuelvas a llegar tarde, te quedas sin trabajo
I'm between jobs at the moment euph
actualmente estoy sin trabajo
she really knows her or the job
es una experta en su campo (or su oficio etc.)
is he the right person for the job?
¿es la persona idónea para el puesto?
to create new jobs
crear nuevos puestos de trabajo
to create new jobs
crear empleo
jobs for the boys GB fam
amiguismo m
jobs for the boys GB fam
enchufismo m Esp
jobs for the boys GB fam
cuatachismo m Mex
on the job I never drink on the job
yo nunca bebo cuando estoy trabajando
on-the-job training
cursos de capacitación en el trabajo
after three weeks on the job …
tras tres semanas de trabajo …
if the nightwatchman hadn't been on the job … Am fam
si el sereno no hubiera estado atento …
if the nightwatchman hadn't been on the job … Am fam
si el sereno no hubiera estado al loro … Esp fam
there was a couple on the job in the back of the car GB jarg
había una pareja dándole duro en el asiento trasero fam
there was a couple on the job in the back of the car GB jarg
había una pareja dale que te pego en el asiento trasero Esp fam
to fall/lie down on the job they fell down on the job
no cumplieron
you've been lying down on the job
no te has estado esforzando
you've been lying down on the job épith application/interview
para un puesto de trabajo
job losses
pérdida f de puestos de trabajo
job opportunity
oportunidad f laboral or de trabajo
you get a lot of job satisfaction doing this
este trabajo es muy gratificante
you get a lot of job satisfaction doing this
este trabajo proporciona gran satisfacción profesional
job title
nombre m del puesto
job vacancy
vacante f
job vacancy
puesto m vacante

2.1. job (task, piece of work):

job
trabajo m
this is a job for a builder
este es un trabajo para un albañil
let's get on with the job
vamos a ponernos a trabajar en serio
concentrate on the job in hand
concéntrate en la tarea que tenemos entre manos
she's had a nose job fam
se ha operado la nariz
she's had a nose job fam
se ha hecho la cirugía estética en la nariz
a repair job MOTOR
una reparación
you're doing a fine job
lo estás haciendo muy bien
he did an excellent job on my car
me arregló el coche muy bien
he's doing a good job of handling the crisis
está llevando bien la crisis
he made quite a good job of the shelves
colocó (or arregló etc.) los estantes bastante bien
she made a bad job of her presentation
hizo mal la presentación
a good job fam
menos mal
what a good job I brought my umbrella!
¡menos mal que traje el paraguas!
to be just the job! GB fam
ser lo ideal
to be just the job! GB fam
ser justo lo que hace falta
a gin and tonic would be just the job
un gin tonic me vendría de maravilla fam
to do a job on sth/sb jarg
liquidar algo/a alguien
to do a job on sth/sb jarg
cargarse algo/a alguien Esp fam
to give sth/sb up as a bad job
dejar algo/a alguien por imposible
to make the best of a bad job
apechugar y hacer lo que se pueda
if a job's worth doing, it's worth doing well prov
si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien

II.job <pprés jobbing; passé, ppas jobbed> [Am dʒɑb, GB dʒɒb] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Man → Manitoba

odd-job man dans le dictionnaire PONS

Traductions de odd-job man dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

II.man [mæn] men -nn- VERBE trans (operate)

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "odd-job man" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires