Traductions de open water dans le dictionnaire anglais»italien

open water SUBST U

- Afficher les synonymes de open water :
- Envoyez-nous vos réactions

acque fpl libere (da ostacoli)

Traductions de open water dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

aperta campagna

the open road

la strada libera

the open sea

an open space

uno spazio aperto

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view fig

una visione aperta (of di)

they're trying to keep the bridge, tunnel open

stanno cercando di mantenere sgombro il ponte, il tunnel

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements

esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack

esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion

essere disposto a farsi convincere

it is open to doubt or question whether

è in dubbio or una questione aperta se

5. open (accessible):

open job, position

libero, vacante

open access, competition

aperto (a tutti)

open meeting, hearing, session

to be open to sb competition, service, park, facilities:

essere aperto a qn

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

the job is still open

il posto è ancora vacante

8. open (undecided):

open question

to leave the date, decision open

lasciare la data, la decisione in sospeso

the race, election is (wide) open

la gara, l'elezione è aperta or è incerta

to have or keep an open mind about sth

avere or conservare una mentalità aperta nei confronti di qc

open return, ticket

ritorno, biglietto open

I have an open invitation to visit him, Paris

sono invitato ad andare da lui, a Parigi quando voglio

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORT:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

II.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] SUBST

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (outside):

in the open

2. open (exposed position):

open

in, into the open

fig to be out in the open

essere allo scoperto

fig to bring sth out into the open

portare qc allo scoperto

fig to come out into the open (and say…)

uscire allo scoperto (e dire…)

fig let's get all this out in the open

mettiamo le carte in tavola

3. open SPORT:

open, also Open

(torneo) open m

the US Open

gli Open americani

III.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

open button

open map, newspaper

aprire, spiegare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to fig abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open ÉCON:

open shares:

8. open JEUX:

open

Voir aussi : open up

I.open up VERBE [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Afficher les synonymes de open up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also fig

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILIT (start firing):

aprire il fuoco

II.open up VERBE [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Afficher les synonymes de open up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

I.water [GB ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

under water (flooded)

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) fig

to keep one's head above water before subst glass

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

to keep one's head above water pump

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

II.waters SUBST npl

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

1. waters MAR:

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

3. waters MÉD (in obstetrics):

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III.water [GB ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.water [GB ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBE intr

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

V.water [GB ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de open water dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

3. open (unfolded):

5. open (still available):

II.open [ˈoʊ·pən] SUBST

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

IV.open [ˈoʊ·pən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

3. open (inaugurate):

open

I.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

3. water MÉD:

water on the brain

water on the knee

versamento m al ginocchio

Idiomes/Tournures:

to be water under the bridge

essere acqua passata

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

to spend money like water

avere le mani bucate

to pour cold water on sth

to be in deep water

essere nei guai

still waters run deep prov

essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water

finir in cattive acque

to hold water explanation

to muddy the waters

intorpidire le acque

II.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

water plants

water livestock

III.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de water :
- Envoyez-nous vos réactions

1. water (produce tears):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It depended mostly on sail-power and used its oars only as auxiliaries if there was no wind on the open water. en.wikipedia.org

An indirect danger for narwhals associated with changes in sea ice is the increased exposure in open water. en.wikipedia.org

Floating water plants need areas of open water at least ankle-deep in summer and without too much organic matter. en.wikipedia.org

Erosion has also turned areas where people once lived into waterlogged marshes or open water. en.wikipedia.org

A male returning to the sea after incubation heads directly out to areas of permanent open water, known as polynyas, around 100kmmi 0 from the colony. en.wikipedia.org

Freshwater fish are the main diet of most wading birds, alligators, and otters, and require large areas of open water in order to repopulate. en.wikipedia.org

A large part of the site is open water, which is fringed by fen vegetation. en.wikipedia.org

The island is surrounded by open water, and in each of the four corners of the board are four coral islands. en.wikipedia.org

The whiteout conditions and open water on the trail made snowmobile travel unsafe. en.wikipedia.org

The latent heat polynya is the open water region between the coast and the ice pack. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "open water" dans d'autres langues

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski