Traductions de „Hauses“ dans le dictionnaire anglais » polonais

haulier, hauler AM [ˈhɔ:liəʳ, Am ˈhɑ:lɚ] SUBST

haulier

przewoźnik m

bases [ˈbeɪsi:z] SUBST

bases plur of basis

Voir aussi : basis

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SUBST

basis

podstawa f

basis of assessment/valuation ÉCON

podstawa f szacunku/wyceny

on the basis of sth

na podstawie czegoś

on a daily basis

codziennie

on a temporary basis

tymczasowo

oases [əʊˈeɪsi:z, Am oʊ-] SUBST

oases plur of oasis

Voir aussi : oasis

oasis <oases> [əʊˈeɪsɪs, Am oʊ-] SUBST

oasis

oaza f

haves SUBST

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

halves [hɑ:vz, Am hævz] SUBST

halves plur of half

Voir aussi : half

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

środkowy m

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

I . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] SUBST

pause

przerwa f

pause

pauza f

Idiomes/Tournures:

to give sb pause [for thought] form

dawać [perf dać] komuś do myślenia

II . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VERBE intr

to pause for sth

przerywać [perf przerwać] aby coś zrobić

I . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] SUBST

1. cause (not effect):

cause

przyczyna f

2. cause sans pl (reason):

cause

powód m

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa f

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause JUR (reason):

cause

powód m

cause

przyczyna f

cause of action

podstawa m powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności fpl

5. cause JUR (legal proceedings):

cause

sprawa f sądowa

cause

proces m

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] VERBE trans

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

nausea [ˈnɔ:siə, ˈnɔ:z-, Am ˈnɑ:ziə, -ʃə] SUBST sans pl form

1. nausea (sickness):

nausea

nudności plur

nausea

mdłości plur

2. nausea fig (disgust):

nausea

obrzydzenie nt

haunted [ˈhɔ:ntɪd, Am ˈhɑ:nt̬ɪd] ADJ

1. haunted castle:

haunted

nawiedzony

2. haunted eyes, look:

haunted

przerażony

hackles [ˈhækl̩z] SUBST plur

1. hackles (feathers):

hackles

pióra ntpl (na szyi)

2. hackles (hairs):

hackles

sierść f (na karku)

Idiomes/Tournures:

to make sb's hackles rise

rozwścieczyć kogoś

I . haunt [hɔ:nt, Am hɑ:nt] VERBE trans

1. haunt:

to be haunted by ghosts

być nawiedzanym przez duchy

to haunt a castle

straszyć w zamku

2. haunt fig:

to be haunted by images/memories

być prześladowanym przez obrazy/wspomnienia

3. haunt place, cafe:

haunt

odwiedzać

II . haunt [hɔ:nt, Am hɑ:nt] SUBST

haunt

ulubione miejsce nt spotkań

haunch [hɔ:ntʃ, Am hɑ:ntʃ] SUBST

1. haunch:

haunches plur ANAT

pośladki mpl

2. haunch CULIN:

haunch

udziec m

theses [ˈθi:si:z] SUBST

theses plur of thesis

Voir aussi : thesis

thesis <theses> [ˈθi:səs] SUBST

1. thesis (written study):

thesis

praca f

master's thesis

praca magisterska

2. thesis (central idea):

thesis

teza f

crises [ˈkraɪsi:z] SUBST

crises plur of crisis

Voir aussi : crisis

crisis <crises> [ˈkraɪsɪs] SUBST

crisis

kryzys m

to be in crisis

przeżywać kryzys

pulses [pʌlsɪz] SUBST plur

pulses

nasiona ntpl roślin strączkowych

clause [klɔ:z, Am klɑ:z] SUBST

1. clause LING:

clause

zdanie nt

2. clause JUR:

clause

klauzula f

hauberk SUBST

Entrée d'utilisateur

hauberk

kolczuga

glasses SUBST

Entrée d'utilisateur

eye protection glasses

szkła ochronne nt