Traductions de „livresc“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lives [laɪvz] SUBST

lives plur of life

Voir aussi : life

life <lives> [laɪf] SUBST

1. life (living):

life

życie nt

to take one's [own] life form

odebrać sobie życie

2. life sans pl:

for life

na całe życie

to draw sth from life

rysować coś z natury

to be sb's [whole] life

być czyimś całym życiem

a sign of life

oznaka f życia

to be full of life

być pełnym życia

3. life (biography):

life

żywot m

life

biografia f

4. life fam (in prison):

life

dożywocie nt

to be doing life

odsiadywać dożywocie

5. life fam (chance):

life

szansa f

6. life (use):

life

okres m użytkowania

Idiomes/Tournures:

to bring sth to life

ożywić coś

for dear life

z całych sił

to frighten [or scare] the life out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to be the man/woman in sb's life fam

być mężczyzną/kobietą czyjegoś życia

larger than life

niespotykany

not on your life! fam

nigdy w życiu!

to be the life and soul of the party

być duszą towarzystwa

that's life!

takie jest życie!

liver² [ˈlɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST (person)

clean liver

osoba f dobrze się prowadząca

fast liver

osoba wiodąca interesujący tryb życia

I . liven [ˈlaɪvən] VERBE trans

to liven sth/sb up

ożywić coś/kogoś

II . liven [ˈlaɪvən] VERBE intr

liven

ożywić się

lively [ˈlaɪvli] ADJ

lively person

pełen życia

lively place

tętniący życiem

lively conversation

ożywiony

lively imagination

bujny

to take a lively interest in sth

żywo się czymś interesować [perf za-]

to make it lively for sb a. iron

uatrakcyjniać [perf uatrakcyjnić] komuś życie

livery [ˈlɪvəri] SUBST

1. livery COUTURE:

livery

liberia f

2. livery GB (company colours):

livery

znak m firmowy

I . live¹ [lɪv] VERBE intr

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król m [lub lord m ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

Idiomes/Tournures:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II . live¹ [lɪv] VERBE trans

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu

likes¹ [laɪks] SUBST plur (preferences)

likes

upodobania ntpl

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

litre

litr m

lioness [ˈlaɪənes] SUBST

lioness

lwica f

lines SUBST

Entrée d'utilisateur

nebular lines plur ASTRON

linie nebularne fpl