Traductions de „pubu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pub [pʌb] SUBST GB fam

pub

pub m

I . taboo, tabu [təˈbu:] SUBST

taboo

tabu nt

taboo

zakaz m

II . taboo, tabu [təˈbu:] ADJ

a taboo subject

temat m tabu

I . pup [pʌp] SUBST

1. pup (the young):

pup

szczenię nt

pup of seal, otter

młode nt

2. pup péj (young man):

pup

szczeniak m

Idiomes/Tournures:

to buy a pup

dawać [perf dać] się nabrać

to sell sb a pup

nabierać [perf nabrać] kogoś

II . pup <-pp-> [pʌp] VERBE intr

pup dog

szczenić [perf o-] się

pup seal

rodzić [perf u-] młode

I . pulp [pʌlp] SUBST sans pl

1. pulp (soft wet mass):

pulp

papka f

to beat sb to a pulp fig fam

sprać kogoś na kwaśne jabłko

2. pulp (paper mass):

pulp

miazga f

3. pulp (fruit inside):

pulp

miąższ m

4. pulp péj:

pulp (book, film)

knot m

pulp (magazine)

czytadło nt

pulp fiction

tandetne powieści fpl sensacyjne

II . pulp [pʌlp] VERBE trans

1. pulp fruit, vegetables:

pulp

rozcierać [perf rozetrzeć] na papkę

2. pulp books, magazines:

pulp

przerabiać [perf przerobić] na papier

I . pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump (machine):

pump

pompa f

pump

pompka f

petrol [or AM gas] pump

dystrybutor m paliwa

2. pump (act of pumping):

pump

pompowanie nt

II . pump¹ [pʌmp] VERBE trans

1. pump water, air:

pump

pompować

to pump out

wypompowywać [perf wypompować]

2. pump stomach:

pump

płukać

Idiomes/Tournures:

to pump sb for sth

podpytywać [perf podpytać] kogoś o coś

to pump iron fam

pakować

III . pump¹ [pʌmp] VERBE intr

pump liquid:

pump

sikać

pupa <-s [or pupae]> [ˈpju:pə] SUBST ZOOL

pupa

poczwarka f

pug [pʌg] SUBST ZOOL

pug

mops m

I . pun [pʌn] SUBST

pun

kalambur m

II . pun <-nn-> [pʌn] VERBE intr

pun

układać [lub tworzyć] kalambury

pus [pʌs] SUBST sans pl MÉD

pus

ropa f

puck [pʌk] SUBST

puck

krążek m hokejowy

I . puff [pʌf] SUBST

1. puff (rush):

puff

podmuch m

puff of smoke, steam

kłąb m

puff of smoke, steam

obłok m

2. puff (smoking):

puff

zaciągnięcie nt się

puff at a pipe

pyknięcie nt z fajki

to take puffs on [or at] a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

3. puff sans pl GB fam (breath):

to be out of puff

nie móc złapać tchu

II . puff [pʌf] VERBE intr

1. puff (smoke):

to puff at [or on] a pipe

pykać [perf pyknąć] z fajki

2. puff (be out of breath):

puff

sapać

puff

dyszeć

3. puff:

puff steam, smoke

kłębić się

puff wind

dmuchać [perf dmuchnąć]

III . puff [pʌf] VERBE trans

1. puff pipe:

puff

pykać [perf pyknąć]

he puffed his cigarette

zaciągnął się papierosem

Idiomes/Tournures:

to puff smoke into sb's face

dmuchać [perf dmuchnąć] komuś w twarz dymem z papierosa

I . puke [pju:k] fam VERBE intr

puke

rzygać

puke

puszczać [perf puścić] pawia

it makes me puke when...

niedobrze mi się robi, kiedy...

II . puke [pju:k] fam VERBE trans

to puke sth [up]

wyrzygać coś

III . puke [pju:k] fam SUBST sans pl

puke

wymioty plur

puke

paw m

I . pull [pʊl] VERBE trans

1. pull (move forcefully):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull curtains

zaciągać [perf zaciągnąć]

to pull oneself up

podciągać [perf podciągnąć] się

2. pull (remove):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

pull tooth, weeds

wyrywać [perf wyrwać]

to pull sth away from sth

odciągać [perf odciągnąć] coś od czegoś

3. pull (put on):

to pull one's socks on

naciągać [perf naciągnąć] skarpetki

4. pull (take off):

he pulled his coat off

ściągnął płaszcz

5. pull (strain):

pull

naciągać [perf naciągnąć]

6. pull (attract):

pull

przyciągać [perf przyciągnąć]

7. pull (take out):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

8. pull GB fam sexual partner:

pull

zarywać [perf zarwać]

9. pull esp GB beer:

pull

rozlewać z beczki

10. pull esp AM fam (do something illegal):

to pull a bank job

obrabiać [perf obrobić] bank

Idiomes/Tournures:

to pull a face

robić [perf z-] minę

to pull a fast one fam

robić [perf z-] kogoś w konia

to pull sb's leg fam

nabierać [perf nabrać] kogoś

not to pull one's punches fam

walić prosto z mostu

to pull [the] strings

pociągać za sznurki

to pull one's weight

przykładać [perf przyłożyć] się do pracy

II . pull [pʊl] VERBE intr

1. pull (move):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull car

ściągać

to pull to the left

ściągać na lewo

to pull to the left (turn)

zjeżdżać [perf zjechać]

2. pull fam (attract partner):

pull

podrywać

3. pull boat, oarsman:

pull

płynąć [perf po-]

III . pull [pʊl] SUBST

1. pull (act of pulling):

pull

pociągnięcie nt

to give sth a [good] pull

ciągnąć [perf po-] coś [mocno]

2. pull (force):

pull

siła f przyciągania

he felt the pull of the homeland fig

ciągnęło go do ojczyzny

3. pull sans pl fam (influence):

pull

wpływ m

4. pull (handle):

pull

rączka f

5. pull (rope):

bell-pull

sznurek m do dzwonka

6. pull (breath in):

to take a pull at a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

7. pull (drink):

to take a pull at one's beer

pociągnąć łyk piwa

8. pull (movement of oar):

pull

pociągnięcie nt [lub uderzenie nt ] wiosłem

puma [ˈpju:mə] SUBST ZOOL

puma

puma f

punk [pʌŋk] SUBST

1. punk sans pl (music):

punk

punk [rock] m

2. punk sans pl (music lover):

punk

punk m

3. punk esp AM fam (bad man):

punk

łobuz m

I . punt¹ [pʌnt] SUBST (boat)

punt

płaskodenna łódź f

II . punt¹ [pʌnt] VERBE intr (travel)

punt

płynąć [perf po-] płaskodenną łodzią

puny [ˈpju:ni] ADJ

1. puny person:

puny

słabowity

2. puny attempt, excuse:

puny

mizerny

pure [pjʊəʳ, Am pjʊr] ADJ

pure

czysty

pure truth

szczery

pure motive

niewinny

pure wool dress

suknia f z czystej wełny

I . purr [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] VERBE intr

purr

mruczeć [perf za-]

purr engine

warkotać

II . purr [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] SUBST

purr

mruczenie nt

purr of engine

warkot m

put VERBE

Entrée d'utilisateur

to put sth on the line (to risk) idiom

ryzykować coś