Traductions de „Ils“ dans le dictionnaire anglais » portugais

ill [ɪl] ADJ

ill

doente

an ill omen

um mau agouro

I . its [ɪts] ADJ poss

its

seu, sua, dele, dela

its color/weight

sua cor/seu peso

its mountains

suas montanhas

the cat hurt its head

o gato machucou a cabeça

II . its [ɪts] PRON

its

o seu, a sua, o dele, a dela

iris <-es> [ˈaɪrɪs, GB ˈaɪər-] SUBST

iris BOT, ANAT

íris f inv

it's [ɪts]

1. it's = it + is:

2. it's = it + has:

Voir aussi : have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp GB

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

idle fear

infundado(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Salaried males had a mean monthly wage of ILS 9,343 (a real change of 9.9%) versus ILS 5,033 for females (a real change of 9.7%).

en.wikipedia.org

The airport is a well-equipped, if small, general-aviation airport with a single 3500ft m runway, an ILS approach, and full lighting.

en.wikipedia.org

Salaried males have a mean monthly wage of ILS 5,314 (a real change of 5.1%) versus ILS 2,998 for females (a real change of -1.0%).

en.wikipedia.org

The mean income for the self-employed is ILS 8,490.

en.wikipedia.org

Combined with false signals from the instrument landing system (ILS), this caused the pilots to misunderstand their location.

en.wikipedia.org

The runway does not have an ILS system, nor an approach system.

en.wikipedia.org

The aircraft had been following an ILS approach due to poor visibility, and post-crash investigation found the ILS system to be operating normally.

en.wikipedia.org

It then transmits the correct signal on the same frequencies used for the current ILS system.

en.wikipedia.org

Salaried males had a mean monthly wage of ILS 8,786 (a real change of 4.8%) versus ILS 4,791 for females (a real change of 5.3%).

en.wikipedia.org

Manpower requirements are based on related ILS elements and other considerations.

en.wikipedia.org