Traductions de „belega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

el·egy [ˈelɪʤi] SUBST

elegy

žalostinka f

elegy

elegija f

I . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE trans

1. believe (presume true):

believe

verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

would you believe it?

si lahko misliš?

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

II . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE intr

1. believe (be certain of):

believe in

verjeti v

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verjeti v koga/kaj

3. believe (to have a religious faith):

believe

verovati

4. believe (think):

believe

misliti

believe

meniti

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

I believe so

mislim, da

el·egant [ˈelɪgənt] ADJ

elegant

eleganten

elegant

okusen

I . il·legal [ɪˈli:gəl] ADJ

illegal

nezakonit

illegal

nelegalen

II . il·legal [ɪˈli:gəl] SUBST esp Am fam

illegal

ilegalec(ilegalka) m (f)

I . belch <-es> [beltʃ] SUBST

belch

spahovanje n

II . belch [beltʃ] VERBE intr

belch

spahovati se [perf spahniti se]

III . belch [beltʃ] VERBE trans

belch

puhniti

belch volcano

bruhati

bel·ly [ˈbeli] SUBST fam

belly

trebuh m

his eyes are bigger than his belly prov

oči ima večje od želodca preg

togobelly up

propasti

togobelly up

ne uspeti

a hungry belly has no ears prov

lakote ne potešiš z besedami preg

I . be·low [bɪˈləʊ] ADV

1. below (lower):

below

spodnji

on the floor below

v spodnjem nadstropju

down below MAR

v podpalubju

down below MAR

v podpalubje

2. below (on page):

below

spodaj

the information below

spodnji podatki

see below

glej spodaj

3. below (in temperature):

below

pod ničlo

below

minus

II . be·low [bɪˈləʊ] PRÉP

1. below:

below

pod +instr

below

pod +ak

below average

pod povprečjem

2. below (south of):

below

južno od +gén

I . bel·low [ˈbeləʊ] VERBE trans, intr

bellow

tuliti [perf zatuliti]

bellow

rjoveti [perf zarjoveti]

II . bel·low [ˈbeləʊ] SUBST

bellow

tuljenje n

bellow

rjovenje n

to give a bellow of rage

besno zatuliti

bel·fry [ˈbelfri:] SUBST

belfry

zvonik m

belfry

stolpič m

tohave bats in the belfry jarg

ne biti čisto pri pravi

be·lief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief (faith):

belief

vera f

belief in

verovanje n v

religious beliefs

versko prepričanje

to be beyond belief

biti neverjeten

2. belief (view):

belief

prepričanje n

belief

mnenje n

it is my firm belief that ...

prepričan sem, da ...

to the best of my belief

kolikor vem

contrary to popular belief

v nasprotju s splošnim mnenjem

be·long [bɪˈlɒŋ] VERBE intr

1. belong:

belong (be property of)

pripadati

who does this belong to?

čigavo je to?

who does this belong to? (be in right place)

spadati

where do these spoons belong?

kam spadajo te žlice?

2. belong (should be):

he belongs in jail

on spada v zapor

3. belong (fit in):

she doesn't really belong here

ona ne spada sem

4. belong (be part of):

they belong to a different generation

pripadajo drugi generaciji

be·gan [bɪˈgæn] VERBE

began passé of begin:

Voir aussi : begin

be·gin

1. begin -nn-, began, begun bɪˈgɪn VERBE trans, intr (commence):

begin

začeti

begin

sprožiti

I began this book two months ago

te knjige sem se lotil pred dvema mesecema

she began acting at fifteen

pri petnajstih se je začela ukvarjati z igralstvom

I began to think he'd never come

začenjal sem misliti, da ne bo nikoli prišel

he didn't even begin to answer my questions

sploh še ni začel odgovarjati na moja vprašanja

it doesn't begin to do him justice

to ni niti malo pošteno do njega

she was beginning to get angry

postajala je vse bolj jezna

I'll begin by welcoming our guests

najprej bi rad pozdravil naše goste

I don't know where to begin

ne vem, kje naj začnem

the play begins with the sisters in the kitchen

predstava se začne s sestrami v kuhinji

he began by saying ...

najprej je povedal ...

to begin school

začeti pouk

to begin work

začeti delati

to begin to roll

začeti se kotaliti

to begin to stutter

začeti jecljati

to begin again

začeti znova

to begin with to begin with, I want to ...

za začetek bi rad ...

there were six of us to begin with

najprej nas je bilo šest

to begin with, the room is too small, then ...

najprej, soba je premajhna, potem še ...

before school begins

pred začetkom pouka

beginning from September 1

od 1. septembra

I . beg·gar [ˈbegəʳ] SUBST

1. beggar (poor person):

beggar

berač(ica) m (f)

2. beggar + adj esp GB:

little beggar

smrkavec

lucky beggar

srečnež

beggars can't be choosers prov

v sili še hudič muhe žre preg

II . beg·gar [ˈbegəʳ] VERBE trans

beggar form:

to beggar belief

biti preprosto neverjeten

le·gal [ˈli:gəl] ADJ

1. legal (permissible by law, according to the law):

legal

zakonit

legal

legalen

2. legal (required by law):

legal

zakonsko predpisan

3. legal (concerning the law):

legal

praven

to take legal action against sb

sprožiti pravni postopek zoper koga

legal system

pravni sistem

4. legal:

legal (of courts)

sodni

legal (of lawyers)

pravniški

I . beg <-gg-> [beg] VERBE trans

1. beg (request):

beg

prositi

to beg sb's forgiveness

prositi koga odpuščanja

I beg your pardon

oprostite, prosim

2. beg (leave unresolved):

to beg the question

klicati po odgovoru

to go begging fam

biti na voljo

II . beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

beg

beračiti

beg for

prosjačiti za

2. beg (request):

I beg to inform you that ... form

želim vam sporočiti, da ...

I beg to differ form

glede tega imam drugačno mnenje

to beg for mercy

prositi za usmiljenje

to beg of sb

rotiti koga

3. beg dog:

beg

prositi

belie VERBE

Entrée d'utilisateur

belie trans

skrivati, zakrivati

belie trans

dajati napačen vtis

belie trans

razočarati (predstavo o nečem)