Traductions de „lečo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Leo [ˈli:əʊ] SUBST ASTRON ASTROL

1. Leo no art:

Leo

lev m

to be born under Leo

biti rojen v znamenju leva

2. Leo (person):

Leo

lev(inja) m (f)

she is a Leo

ona je levinja

lee [li:] SUBST no plur

lee

zavetrje n

I . leer [lɪəʳ] péj VERBE intr to leer at sb

leer

pohotno koga gledati

II . leer [lɪəʳ] péj SUBST

leer

pohoten pogled m

leek [li:k] SUBST

leek

por m

let¹ [let] SUBST SPORT

let

razveljavljen servis m

led [led] VERBE

led passé, ppas of lead:

Voir aussi : lead up , lead on , lead off , lead away , lead astray , lead , lead

lead up VERBE intr

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

I . lead on VERBE intr

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II . lead on VERBE trans péj to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

I . lead off VERBE trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II . lead off VERBE intr (perform first)

lead

voditi

lead away VERBE trans

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

lead astray VERBE trans

lead

zapeljati

I . lead² [li:d] SUBST

1. lead:

lead THÉÂTRE, CINÉ

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead GB Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORT

biti v vodstvu

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead péj (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ÉCON, SPORT

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path fam

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] VERBE intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORT

povesti s/z

lead¹ [led] SUBST

1. lead no plur (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no plur (graphite):

lead

grafit m

I . leg [leg] SUBST

1. leg (limb):

leg

noga f

2. leg (meat):

leg

bedro n

leg

krača f

3. leg (clothing part):

leg

hlačnica f

4. leg (support):

leg

noga f

chair/table leg

noga stola/mize

5. leg:

leg (segment)

etapa f

leg (round)

runda f

6. leg:

Am fam to have legs (remain popular)

biti odmeven

to have legs (succeed)

uspevati

break a leg!

držim pesti!

to give sb a leg up fam (help to climb)

pomagati komu pri plezanju

to give sb a leg up (help sb)

priskočiti komu na pomoč

to have a leg up on sb Am

prekašati koga

to be on one's last legs

biti na koncu [svojih moči]

to pull sb's leg

briti norce iz koga

II . leg <-gg-> [leg] VERBE trans

we are late, we really need to leg it

pozni smo, res moramo pohiteti

lead¹ [led] SUBST

1. lead no plur (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no plur (graphite):

lead

grafit m

I . leak [li:k] SUBST

1. leak:

leak

uhajanje n

2. leak:

leak

razpoka f

leak

luknja f

a gas leak

uhajanje plina

II . leak [li:k] VERBE intr (of container, surface)

leak

puščati

leak

uhajati

leak boat, ship

(pre)puščati vodo

leak tap, tire

puščati

leak pen

izlivati se [perf izliti se]

III . leak [li:k] VERBE trans to leak sth

1. leak (of container, surface):

to leak sth

puščati [perf spustiti]

to leak sth

uhajati

2. leak fig confidential information:

to leak sth

curljati [perf pricurljati v javnost]

I . lean¹ [li:n] ADJ

1. lean:

lean animal

suh

lean person

vitek

2. lean meat:

lean

pust

3. lean (of period of time):

lean

težek

4. lean:

lean (of organization)

varčen

lean (efficient)

nepotraten

II . lean¹ [li:n] SUBST no plur

lean

pusto meso n

leap out VERBE intr

1. leap (jump out):

leap out of

skakati [perf skočiti ]iz

to leap out at sb

skočiti na koga

2. leap (grab attention):

to leap out at sb

pasti komu v oči

left¹ [left] VERBE

left passé, ppas of leave:

Voir aussi : leave over , leave out , leave off , leave behind , leave

leave over VERBE trans usu passive to be left over [from sth]

leave

ostati [od česa]

leave out VERBE trans

1. leave (omit):

leave

izpuščati [perf izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [perf zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [perf izpustiti]

2. leave (exclude):

leave

izločati [perf izločiti]

I . leave off VERBE trans

1. leave (omit):

leave

izpuščati [perf izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II . leave off VERBE intr fam

leave

nehati

to leave off sth

nehati s čim

leave behind VERBE trans

1. leave (not take along):

leave

pozabljati [perf pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave

puščati [perf pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave

opuščati [perf opustiti]

I . leave [li:v] SUBST no plur

1. leave (vacation time):

leave

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] VERBE intr

leave

odhajati [perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

lei SUBST

Entrée d'utilisateur

lei (garland of flowers)

havajski cvetlični venec