Traductions de „osup“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . sup¹ <-pp-> [sʌp] VERBE trans esp NBrit hum

sup

piti

sup soup

srkati [perf srkniti]

II . sup¹ <-pp-> [sʌp] VERBE intr esp NBrit

sup

piti

to sup up

izpiti

III . sup¹ [sʌp] SUBST

sup

srk m

soup [su:p] SUBST

1. soup (fluid food):

soup

juha f

oxtail soup

juha iz govejega repa

vegetable soup

zelenjavna juha

packet soup

juha iz vrečke

2. soup esp Am fig (fog):

soup

gosta megla f

coup [ku:] SUBST

1. coup (unexpected achievement):

coup

izjemen dosežek m

2. coup POL:

coup

državni udar m

I . pup [pʌp] SUBST

1. pup (baby dog):

pup

psiček(psička) m (f)

2. pup (baby animal):

pup of a fox, otter, seal

mladiček(mladička) m (f)

3. pup Am jarg (stupid person):

pup fig péj

butec(butka) m (f)

II . pup <-pp-> [pʌp] VERBE intr

pup

skotiti

I . cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

skodelica f

cup of paper, plastic

lonček m

a cup of coffee

skodelica kave

2. cup (chalice):

cup

kelih m

cup

kupa f

3. cup SPORT:

cup

pokal m

the World cup

svetovni pokal

4. cup:

cup (part of bra)

košarica f

cup (size)

velikost f košarice

5. cup Am SPORT:

cup

suspenzorij m

6. cup no plur (drink):

cup

punč m

that's [just]/not my cup of tea

to je [ravno]/ni po mojem okusu

II . cup <-pp-> [kʌp] VERBE trans

to cup one's hands

oblikovati skodelico iz dlani

she cupped her hands around her mug

z dlanmi je objela skodelico

she cupped her chin in her hands

z dlanmi si je podpirala glavo

onus [ˈəʊnəs] SUBST no plur form

onus

breme n

onus

odgovornost f

sump [sʌmp] SUBST

1. sump:

(container) [collection] sump

zbiralnik

[collection] sump (hole)

greznica

2. sump AUTO:

sump

karter m

our [aʊəʳ] ADJ poss

our (plural)

naš

our (dual)

najin

I . out [aʊt] ADJ attr

1. out jury:

to be out (absent)

biti odsoten

to be out (on strike)

stavkati

to be out (demonstrating)

protestirati

to be out (for consultation)

posvetovati se

to be out (borrowed from the library)

biti sposojen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti zunaj [nekje]

to be out [somewhere] sun, moon, stars

vziti

to be out [somewhere] prisoner

biti na prostosti

3. out army:

(on the move) to be out

biti zunaj

(on the move) to be out

biti na pohodu

to be out on one's rounds

biti na obhodu

to be out and about

biti zunaj

to be out and about (after an illness)

biti spet na nogah

4. out (in blossom):

to be out

cveteti

to be out tree also

pognati

5. out:

(available) to be out (on the market)

biti na trgu

6. out fam (existing):

he's the best footballer out

on je najboljši nogometaš, kar jih je

7. out (known):

to be out

biti odkrit

to be out secret, news

biti razkrit

[the] truth will out

resnica bo prišla na dan

8. out:

to be out (asleep)

spati

to be out (unconscious)

biti nezavesten

9. out (finished):

to be out

biti končan

school will be out in June

šola se konča junija

before the month/year is out

pred koncem meseca/leta

10. out SPORT:

to be out (not playing)

ne igrati

to be out (in cricket, baseball)

biti zunaj

to be out (outside a boundary) ball, player

biti zunaj igrišča

11. out fam:

to be out team, player

biti zunaj

to be out (expelled, dismissed)

biti izključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti brezdomec

12. out fam:

to be out (unacceptable)

biti nesprejemljiv

to be out (unfashionable)

biti iz mode

13. out (not possible):

to be out

ne biti mogoč

14. out (off):

to be out light, TV

biti ugasnjen

to be out fire

biti pogašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti napačen

to be out watch

biti netočen

16. out homosexual:

to be out

ne skrivati homoseksualnosti

17. out tide:

the tide is out

oseka je

II . out [aʊt] ADV

1. out (not in sth):

out

zunaj

“keep out!”

„ostani zunaj!‘

to keep sb/sth out

zadržati koga/kaj zunaj

2. out (outwards):

out

ven

get out!

zgini ven!

can you find your way out?

boš lahko našel pot ven?

out with it

na dan z besedo!

to turn sth inside out

preiskati kaj od vrha do dna

to turn sth inside out clothes

obrniti kaj narobe

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

povabiti koga ven [na pijačo/kosilo]

to eat out

jesti zunaj

to go out

iti ven

4. out:

out (removed)

odstranjen

out (extinguished)

pogašen

to put a fire out

pogasiti ogenj/požar

to cross sth out

prečrtati kaj

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

izčrpan

burnt out candle

ugasel

tired out

izčrpan

out and away Am

zdaleč

6. out (aloud):

she called out to him to stop

zaklicala je za njim, naj se ustavi

to cry out in pain

zakričati od bolečine

to laugh out [loud]

glasno se zasmejati

7. out (to an end, finished) AVIAT:

“over and out”

konec

to die out

ugasniti

to die out

izumreti

to die out fig applause

zamreti

to fight sth out

izbojevati kaj

8. out (out of prison):

to let sb out

izpustiti koga

9. out (unconscious):

to knock sb out

spraviti koga v nezavest

to pass out

omedleti

10. out (dislocated):

to put one's shoulder/back out

izpahniti si ramo/pretegniti si križ

11. out:

(open) to open sth out (unfold)

razgrniti

to open sth out (spread out)

razprostreti

to open sth out (extend) furniture

razširiti

12. out (outdated):

to go out

iti iz mode

13. out (time off):

to take ten minutes out

vzeti deset minut odmora

14. out tide:

the tide is going out

oseka nastopa

15. out Am:

out (at a distant place)

ven

out at sea

ven na morje

out west

na zahod

out west (west coast)

na zahodni obali

III . out [aʊt] VERBE trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izvreči koga

to out sb

izključiti koga

2. out BOXE:

to out sb

nokavtirati koga

3. out homosexual:

to out sb

razkriti homoseksualnost koga

IV . out [aʊt] PRÉP fam

out

iz +gén

to run out the door

steči skozi vrata

ovum <-va> [ˈəʊvəm, -və] SUBST

ovum

jajčece n