Traductions de „sobote“ dans le dictionnaire anglais » slovène

smote [sməʊt] VERBE

smote passé of smite:

Voir aussi : smite

smite <smote, smitten> [smaɪt] VERBE trans littér

smite

udarjati [perf udariti]

to smite sb dead dated

ubiti koga

coy·ote [kɔɪˈəʊti] SUBST

1. coyote (animal):

coyote

kojot m

2. coyote Am fam (in illegal immigration):

coyote

tihotapec m ljudi

ro·bot [ˈrəʊbɒt] SUBST

1. robot (machine):

robot

robot m

2. robot angl AfrS (traffic light):

robot

semafor m

soot [sʊt] SUBST no plur

soot

saje f plur

soot

čad m

sooty [ˈsʊti] ADJ

sooty

sajast

sooty

osajen

sooty

čadast

soothe [su:ð] VERBE trans

1. soothe (calm):

soothe

miriti [perf pomiriti]

2. soothe (relieve):

soothe

blažiti [perf ublažiti]

soothe

lajšati [perf olajšati]

soothe

militi [perf omiliti]

pro·mote [prəˈməʊt] VERBE trans

1. promote (raise in rank):

promote

povišati

to be promoteed [to sth]

napredovati [do česa]

2. promote SPORT:

to be promoted

napredovati

3. promote Am ENS:

to be promoted

napredovati

4. promote (encourage):

promote

spodbujati [perf spodbuditi]

promote

zavzemati se za [perf zavzeti se za]

to promote awareness of sth

spodbujati zavest o čem

5. promote (advertise):

promote

oglaševati

promote

promovirati

I . so·ber [ˈsəʊbəʳ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

trezen

I've been sober for 5 years now

že 5 let ne pijem več alkohola

to be stone cold sober

biti čisto trezen

2. sober (unemotional):

sober thought, judgement

stvaren

sober thought, judgement

trezen

sober person

pust

sober person

puščoben

3. sober:

sober (plain) colour

umirjen

sober (plain) colour

nekričeč

sober (simple) truth

preprost

II . so·ber [ˈsəʊbəʳ] VERBE trans

sober

trezniti [perf strezniti]

III . so·ber [ˈsəʊbəʳ] VERBE intr

sober person:

sober

trezniti se [perf strezniti se]

sober

umirjati se [perf umiriti se]

I . quote [kwəʊt] SUBST

1. quote fam (quotation):

quote

citat m

quote

navedek m

2. quote fam (quotation marks):

quotes plur

narekovaji m plur

3. quote fam:

quote (estimate)

predračun m stroškov

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

g. Brown je rekel, citiram: ...

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’

oni so – v narekovajih – ‚le dobri prijatelji‘

II . quote [kwəʊt] VERBE trans

1. quote (say words of):

quote

citirati

quote

navajati [perf navesti]

to quote sb on sth

citirati kaj od koga

but don't quote me on that!

ampak ne govori tega naprej!

2. quote (give):

to quote a price

navesti ceno

3. quote BOURSE:

quote

kotirati

4. quote (name):

quote

omenjati [perf omeniti]

III . quote [kwəʊt] VERBE intr

quote

citirati

quote

navajati [perf navesti]

to quote from sb

citirati koga

to quote from sth

citirati iz česa

wrote [rəʊt] VERBE

wrote passé of write:

Voir aussi : write up , write out , write off , write in , write down , write back , write away , write

write up VERBE trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write Am (report):

write

pisno prijaviti

write out VERBE trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [perf odstraniti]

write THÉÂTRE, CINÉ character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . write off VERBE intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off VERBE trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write GB (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I . write in VERBE trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in VERBE intr

write

pisno sporočati [perf sporočiti]

write down VERBE trans

1. write (record):

write

zapisovati [perf zapisati]

write

beležiti [perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back VERBE trans, intr

write

odpisovati [perf odpisati]

write away VERBE intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFOR:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFOR:

write

shranjevati [perf shraniti]

de·mote [dɪˈməʊt] VERBE trans

demote

poniževati [perf ponižati]

demote MILIT

degradirati

de·note [dɪˈnə(ʊ)t] VERBE trans

denote

označevati [perf označiti]

denote

pomeniti

de·vote [dɪˈvəʊt] VERBE trans

devote

posvečati [perf posvetiti]

devote one's time

nameniti

to devote oneself to God

predati se Bogu

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt] ADJ

1. remote:

remote (distant in place)

odmaknjen

remote (distant in place)

oddaljen

remote (isolated)

odmaknjen

2. remote (distant in time):

remote

daleč

remote past, future

daljen

3. remote (standoffish):

remote

zadržan

4. remote (slight):

remote

majhen

remote resemblance

rahel

I . sob [sɒb] SUBST

sob

ihtenje n

II . sob <-bb-> [sɒb] VERBE intr

sob

ihteti [perf zaihteti]

III . sob <-bb-> [sɒb] VERBE trans

1. sob (cry):

to sob one's heart out

izjokati dušo

to sob oneself to sleep

v joku zaspati

2. sob (say while crying):

sob

ihte govoriti [perf ihte povedati]

so·bri·ety [sə(ʊ)ˈbraɪəti] SUBST no plur form hum

1. sobriety:

sobriety (soberness)

treznost f

sobriety (soberness)

zmernost f

sobriety (life without alcohol)

abstinenca f

2. sobriety (seriousness):

sobriety

resnost f

I . sof·ten [ˈsɒfən] VERBE intr

1. soften (melt):

soften

mehčati se [perf zmehčati se]

soften ice cream

topiti se [perf stopiti se]

soften ice cream

tajati se [perf odtajati se]

2. soften (moderate):

soften

blažiti se [perf ublažiti se]

II . sof·ten [ˈsɒfən] VERBE trans

1. soften (melt):

soften

mehčati [perf zmehčati]

2. soften (moderate):

soften

blažiti [perf ublažiti]

soften

militi [perf omiliti]

soften colour, light

pridušiti

3. soften (alleviate):

soften

lajšati [perf olajšati]

sort·er [ˈsɔ:təʳ] SUBST

1. sorter Am (postal employee):

sorter

prebiralec(prebiralka) m (f)

sorter

sortirec(sortirka) m (f)

2. sorter (machine):

sorter

sortirnik m

sorter

prebiralnik m