Résultats dont l'orthographe est similaire :

rlo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : kilovatio

almíbar de pelo SUBST m Chili

ello2 SUBST m PSYCHO

1.1. palo:

palo (trozo de madera)
stick
palo (de una valla)
post
palo (de una herramienta)
handle
palo (de telégrafos)
pole
clavar un palo en la tierra
to drive a stake into the ground
la pelota dio en el palo
the ball hit the post o goalpost
el palo de la escoba
the broomstick o broomhandle
me pegaba con un palo
he used to hit me with a stick
estar (flaco) como un palo fam
to be as thin as a rake
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker GB
de tal palo, tal astilla prov
a chip off the old block
de tal palo, tal astilla prov
like father like son (o like mother like daughter etc.)

Voir aussi : pata2, pata1

pata2 SUBST m Pérou fam

2.1. pata fam, hum:

pata (de una persona) (pierna)
leg
a la pata Chili fam
word for word
en cada pata fam, hum tiene 36 años — sí, en cada pata
he's 36 — you can tell that to the Marines Am fam, hum
en cada pata fam, hum tiene 36 años — sí, en cada pata
he's 36 — pull the other one GB fam, hum
estirar la pata fam
to kick the bucket fam
meter la pata fam
to put one's foot in it fam
patas (para) arriba fam
upside down
lo dejó todo patas para arriba
he left everything upside down
lo dejó todo patas para arriba
he left everything topsy-turvy fam
tengo toda la casa patas para arriba
the house is in a complete mess
tengo toda la casa patas para arriba
the house is a tip GB fam

2.2. pata AmLat fam, hum:

pata (de una persona) (pie)
foot
¡qué olor a pata!
what a smell of cheesy feet! fam
a la pata la llana Esp fam a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like things to be clear
a la pata la llana Esp fam a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like people to be upfront about things fam
María es muy a la pata la llana
María is very down-to-earth o straightforward
lo hacen todo a la pata la llana
they do things in a very slapdash way
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any which way Am fam
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any old how GB fam
a pata fam, hum
on foot
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shank's mare Am fam, hum
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shanks's pony GB fam, hum
tuvimos que volver a pata
we had to come back on foot
a pata pelada Chili Pérou fam
barefoot
hacer algo con las patas Col Mex fam
to make a botch of sth fam
hacer algo con las patas Col Mex fam
to make a botched job of sth GB fam
hacer algo con las patas Col Mex fam
to botch sth up fam
hacerle la pata a alg. Chili fam
to suck up to sb fam
por abajo de la pata RíoPl fam
at least
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them $500 easily
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them at least $500
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them a good $500 fam
saltar a (la) pata coja
to hop
entró dando saltos a (la) pata coja
she hopped in
entró dando saltos a (la) pata coja
she came hopping in
saltar en una pata CSur
to jump for joy
ser pata RíoPl fam
to be game fam
si van a la playa yo soy pata
if you're going to the beach I'm game o I'm up for it fam
ser un/una pata de perro Chili Mex fam
to have itchy feet fam
ser un/una pata de perro Chili Mex fam
to be a globetrotter fam
tener pata AmLat fam
to have contacts

cinta de celo®, cinta de cello SUBST f Esp

cinta de celo → cinta scotch

Voir aussi : cinta scotch

cinta scotch® SUBST f AmLat

culo SUBST m fam in some regions vulgar jarg

1. culo (nalgas):

culo
backside fam
culo
butt Am fam
culo
bum GB fam
culo
ass Am arg vulg
culo
arse GB arg vulg
te voy a dar unos azotes en el culo
I'm going to spank o smack your bottom
me dan ganas de darle una patada en el culo
I feel like giving him a kick up the backside o ass
cada cual hace de su culo un pito RíoPl arg vulg
I/you can do what I/you bloody well like
caerse o AmLat irse de culo fam litt
to fall on one's backside o ass
caerse o AmLat irse de culo (asombrarse)
to be flabbergasted o amazed fam
tiene una casa que te caes o vas de culo
he has an amazing o incredible house
casi me caigo de culo cuando la vi entrar
I couldn't believe my eyes o I was amazed o flabbergasted when I saw her come in
darle por (el) culo a alg. arg vulg
to screw sb jarg
darle por (el) culo a alg. arg vulg
to shaft sb jarg
¡que te den por culo! arg vulg
screw you! arg vulg
¡que te den por culo! arg vulg
piss off! arg vulg
en el culo del mundo fam
in the back of beyond
en el culo del mundo fam
in the sticks fam
en el culo del mundo fam
in the Boonies Am fam
ir de culo fam el negocio va de culo
the business is going really badly
voy de culo con tanto trabajo Esp
I'm up to my ears o eyes in work fam
lamerle el culo a alg. arg vulg
to lick sb's ass arg vulg
lamerle el culo a alg. arg vulg
to brown-nose sb arg vulg
lamerle el culo a alg. arg vulg
to suck up to sb GB fam
mandar a alg. a tomar por culo Esp arg vulg
to tell someone to piss off arg vulg
¡vete a tomar por culo! Esp arg vulg
screw you! arg vulg
¡vete a tomar por culo! Esp arg vulg
piss off! arg vulg
mandar algo a tomar por culo Esp arg vulg
to pack sth in fam
mandar algo a tomar por culo Esp arg vulg
to chuck sth in GB fam
meterse algo en o por el culo arg vulg métetelo en el culo
you can stick it up your ass arg vulg
mojarse el culo Esp fam
to get one's feet wet fam
pasarse algo por el culo arg vulg las reglas me las paso por el culo
I don't give a shit about the rules arg vulg
perder el culo por algo/alg. fam pierde el culo por él
she's just crazy o nuts about him fam
está que pierde el culo por que la inviten
she's just dying to be asked
quedar como el o un culo AmS fam o vulgar jarg
to look awful o terrible
ese color te queda como el o un culo
you look a sight in that color
ese color te queda como el o un culo
you look bloody awful in that color GB jarg
ni la llamó y quedó como el o un culo
he didn't even call her, it was so rude of him! fam
romperse el culo fam
to work one's butt off Am fam
romperse el culo fam
to slog one's guts out GB fam
ser un culo de mal asiento o sin asiento fam
to have ants in one's pants fam
es un culo de mal asiento o sin asiento (no se está quieto)
he's got ants in his pants
es un culo de mal asiento o sin asiento (en cuestiones de trabajo, vivienda)
he never stays in one place for long o he's a restless soul
ser un culo veo culo quiero fam es un culo veo culo quiero
when he sees something he likes, he just has to have it
tener culo Esp fam
to have a nerve fam
traerle de culo a alg. Esp fam o vulgar jarg
to drive sb bananas o nuts fam
traerle de culo a alg. Esp fam o vulgar jarg
to drive sb round the bend o twist fam

-filo (-fila) SUFFIX

rlo dans le dictionnaire PONS

Traductions de rlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

ello PRON pers, 3. sing neutro

yolo SUBST m Mex fam (corazón)

rlo Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires