polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : piana , liana , odmiana , mediana , zmiana , ściana , Ghana , elana , zamiana , wymiana , diament , diagram , dializa , brzana , arkana , altana , nagana , dialog , diakon , diadem , diablo , diabli et diabeł

liana <gén ‑ny, plur ‑ny> [ljana] SUBST f gén. au pl BOT

piana <gén ‑ny, plur ‑ny> [pjana] SUBST f

Idiomes/Tournures:

mieć pianę na ustach [lub pysku] fam
Schaum vor dem Mund haben fam
bić pianę iron fam
Phrasen dreschen fam

mediana <gén ‑ny, plur ‑ny> [medjana] SUBST f MATH

ściana <gén ‑ny, plur ‑ny> [ɕtɕana] SUBST f

4. ściana MIN:

ściana
Abbaustoß m
ściana
Streb m

zmiana <gén ‑ny, plur ‑ny> [zmjana] SUBST f

2. zmiana (przejście):

zmiana INFOR, TYPO
Wechsel m
zmiana INFOR, TYPO
Übergang m
zmiana strony
Seitenwechsel m
zmiana do następnego wiersza
Zeilenwechsel m

5. zmiana (robotnicy):

zmiana
[Arbeits]schicht f

6. zmiana (komplet bielizny):

zmiana
Set nt lub m

elana® <gén ‑ny, sans pl > [elana] SUBST f (polskie włókno poliestrowe)

elana
Elana ® f
elana
≈ Trevira ® nt

Ghana <gén ‑ny, sans pl > [kxana] SUBST f

dializa <gén ‑zy, sans pl > [djaliza] SUBST f

dializa CHIM, MÉD
Dialyse f

diagram <gén ‑u, plur ‑y> [djagram] SUBST m

diament <gén ‑u, plur ‑y> [djament] SUBST m

1. diament (minerał):

diament
Diamant m
czarny diament
schwarze Diamanten mpl fig
czarny diament
Steinkohle f

2. diament (przyrząd):

diament
Glaserdiamant m

wymiana <gén ‑ny, plur ‑ny> [vɨmjana] SUBST f

4. wymiana LING:

wymiana
Alternation f
wymiana
Lautwechsel m

5. wymiana SPORT:

wymiana
Auswechseln nt

zamiana <gén ‑ny, plur ‑ny> [zamjana] SUBST f

diabeł <gén ‑bła, plur ‑bły [lub ‑bli]> [djabew] SUBST m

1. diabeł (szatan):

diabeł
Teufel m
diabeł
Satan m
adwokat diabła
Anwalt m des Teufels
adwokat diabła
Advokatus Diaboli m
a niech to/cię diabli wezmą!
hol´s der Teufel! fam
a niech to/cię diabli wezmą!
zum Henker! fam
bać się czegoś jak diabeł święconej wody
etw fürchten wie der Teufel das Weihwasser
diabeł kogoś opętał
jdn reitet [wohl] der Teufel fam
diabeł kogoś opętał
in jdn ist der Teufel gefahren fam
diabeł tkwi w szczegółach
der Teufel steckt im Detail
diabeł wcielony
Teufel in Menschengestalt
diabli kogoś biorą
jd fährt aus der Haut fam
diabli kogoś biorą
jdm platzt der Kragen m fam
diabli wiedzą
weiß der Teufel [o. Kuckuck] fam
diabła wart
keinen Pfifferling wert fam
do diabła!
zum Teufel [o. Henker] ! fam
do diabła i trochę
verdammt viel fam
gdzie go diabli niosą?
wo zum Teufel geht er hin? fam
idź do diabła!
geh zum Teufel! fam
idź do diabła!
hol dich der Teufel [o. Kuckuck m ] ! fam
jest zimno jak diabli
es ist eine Saukälte f [o. Hundekälte f ] fam
ki diabeł?
wer zum Teufel? fam
kto/co, u diabła...
wer/was zum Teufel ... fam
po diabła
weshalb, zum Teufel fam
posłać kogoś do diabła
jdn zum Teufel schicken fam
tam, gdzie diabeł mówi dobranoc
dort, wo sich Fuchs m und Hase m Gute Nacht sagen hum
zaprzedać duszę diabłu
seine Seele dem Teufel verschreiben
co nagle, to po diable, jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy prov
eile mit Weile prov
gdzie diabeł nie może, tam babę pośle prov
wo der Teufel selber nichts ausrichten kann, da schickt er ein Weib [o. seine Großmutter]
modli się pod figurą, a diabła ma za skórą prov
er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild prov
nie taki diabeł straszny, jak go malują prov
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird prov
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek prov
den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben prov

2. diabeł fig fam (osoba nieznośna lub sprytna):

diabeł
Teufelsbraten m fam
diabeł
Satansbraten m fam

diabli [djabli] ADJ

diabli → diabelski

Voir aussi : diabelski

diabelski [djabelski] ADJ

diablo [djablo] ADV

diablo → diabelnie

Voir aussi : diabelnie

diabelnie [djabelɲe] ADV fam

diadem <gén ‑u, plur ‑y> [djadem] SUBST m sout

diakon <gén ‑a, plur ‑i> [djakon] SUBST m RÉLIG

diakon
Diakon(in) m (f)

dialog <gén ‑u, plur ‑i> [djalok] SUBST m

nagana <gén ‑ny, plur ‑ny> [nagana] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Diana, w odruchu zmieszania zanurza ręce w wodzie chcąc bronic się przed wzrokiem lubieżnika i ochlapać go.
pl.wikipedia.org
Diana – aparat fotograficzny do fotografii średnioformatowej, wykonany w całości z tworzywa sztucznego.
pl.wikipedia.org
Diana odwiedziła go w szpitalu, jednak małżonkowie nie potrafili nawiązać kontaktu, więc księżna udała się do innych pacjentów w klinice.
pl.wikipedia.org
Diana zmusza go groźbą, by udawał jej męża i klęknął przed księżniczką.
pl.wikipedia.org
Diana siedzi na jedwabnej tkaninie symbolizującej luksus i kontrastującą z wiejskim odludziem.
pl.wikipedia.org
Diana miała uciekać przed natarczywymi dziennikarzami, którzy gonili ją na motocyklach.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires