Traductions de „kath“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kat <dat -tu [lub -towi], plur -kaci> SUBST m

kat

executioner

Idiomes/Tournures:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

kąt SUBST m

1. kąt t. MATH:

kąt

angle

kąt widzenia fig

point of view

obserwować kogoś/coś kątem oka

to watch sb/sth out of the corner of one's eye

2. kąt (róg):

kąt

corner

chodzić z kąta w kąt

to walk back and forth

postawić dziecko do kąta

to send a child to the corner

gadać po kątach fig

to gossip

przetrząsać kąty fig

to search high and low

3. kąt fam (mieszkanie):

kąt

place

własny kąt

one's own place [or four walls]

mieszkać u kogoś kątem

to stay at sb's place

4. kąt fam:

zapadły kąt

the back of beyond

zapadły kąt

the middle of nowhere

kant <gén -tu> SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

edge

kant spodni

crease

wyprasować na kant

to iron on the crease

2. kant fam (oszustwo):

kant

swindle

kant

bunco Am

Idiomes/Tournures:

postawić się kantem

to put your foot down and say no

puścić kogoś kantem fam

to ditch sb

kark <gén -ku> SUBST m

kark ANAT:

kark

nape of the neck

Idiomes/Tournures:

mieć kogoś na karku

to have sb as a burden

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

kask <gén -ku> SUBST m

kask

crash helmet

kapa SUBST f

1. kapa (narzuta):

kapa

throw

2. kapa (okap):

kapa

hood

3. kapa MAR:

kapa

cape

4. kapa RÉLIG:

kapa

cape

kara SUBST f

kara

punishment

kara grzywny

fine

kara więzienia

imprisonment

kara śmierci

capital punishment

odbyć/ponieść karę

to be punished

podlegać karze

to carry the punishment

zabronić czegoś pod karą...

to forbid sth under threat of...

za karę

as a punishment

kasa SUBST f

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

cash box

kasa pancerna

safe

2. kasa (kapitał):

kasa

cash

kasa się nie zgadza

the money doesn't add up

3. kasa (miejsce):

kasa kinowa, teatralna

box office

kasa dworcowa

ticket office

kasa sklepowa

check out

4. kasa (instytucja):

Powszechna Kasa Oszczędności

the General Savings Bank

Kasa Chorych

Local Health Authority

5. kasa fam (pieniądze):

kasa

cash

Idiomes/Tournures:

robić kasę fam

to make a lot of money

kawa SUBST f

1. kawa BOT:

kawa

coffee

2. kawa (napój):

kawa

coffee

Idiomes/Tournures:

wyłożyć kawę na ławę fam

to say what one thinks

wyłożyć kawę na ławę fam

to say sth point-blank

kac SUBST m fam

kac

hangover

mieć kaca

to have a hangover

kał <gén -łu> SUBST m

kał

faeces

kał

feces AM

kadm <gén -mu> SUBST m CHIM

kadm

cadmium

kadr <gén -ru> SUBST m PHOTO

kadr

frame

karb <gén -bu> SUBST m

karb

notch

Idiomes/Tournures:

kłaść coś na karb młodości/niedoświadczenia

to put sth down to youth/inexperience

wziąć kogoś/coś w karby

to bring sb/sth under control

karo SUBST nt

1. karo JEUX:

karo

diamond

2. karo inv (dekolt):

bluzka w karo

blouse with a low square cut neck

karp <gén -pia> SUBST m ZOOL

karp

carp

kary ADJ

kary koń:

kary

black

kWh

kWh tronq. pour kilowatogodzina

kWh

kWh (kilowatt-hour)

Voir aussi : kilowatogodzina

kilowatogodzina SUBST f

kilowatogodzina

kilowatt-hour

kita SUBST f

1. kita (pęk piór):

kita

crest

2. kita (ogon lisa):

kita

brush

Idiomes/Tournures:

odwalić kitę vulg

to snuff it

odwalić kitę vulg

to kick the bucket

kaźń SUBST

Entrée d'utilisateur

kaźń (tortury) f littér

torture

kaźń (egzekucja) littér

execution