Traductions de „vami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nami

nami → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

wami

wami → wy

Voir aussi : wy

wy <gén, acc, loc was, dat wam, instr wami> PRON PERS

wy

you

dla was

for you

pomogę wam

I'll help you

z wami

with you

u was

at your place

nimi

nimi → oni, → one

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

salami SUBST nt inv

1. salami (wędlina):

salami

salami

2. salami (ser):

ser salami

kind of mild hard cheese

I . ani CONJ

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani PTCL

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! fam

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! fam

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

baki SUBST plur

baki

sideburns

jaki PRON décl adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

what

jaki tu jest klimat?

what's the climate like here?

2. jaki (który):

jaki

which

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

which shape do you want: round or square?

3. jaki fam (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaka ona jest zdolna!

how clever she is!

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

Idiomes/Tournures:

jakim cudem

how on earth

jakich mało

exceptional

jakim prawem

by what right

I . nagi ADJ

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <plur nadzy> SUBST m décl adj

nagi

naked person

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani fam:

pani od polskiego

Polish teacher

Voir aussi : pan

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan fam (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

I . taki <taka, takie, plur tacy> PRON DÉM décl adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki fam

Mr So-and-so

taki jeden [facet] fam

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Idiomes/Tournures:

to takie buty! fam

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, plur tacy> PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

tani ADJ

1. tani (niedrogi):

tani

cheap

tani

inexpensive

tanim kosztem

at a low cost

2. tani (marny):

tani

cheap

Idiomes/Tournures:

tani jak barszcz fig fam

dirt-cheap

taxi SUBST nt inv

taxi

taxi