Traductions de „náði“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . nada [ˈnada] SUBST m sans pl

nada

nothing sans pl

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] PRON indéf

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] ADV

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

nado [ˈnadu] SUBST m

nado

stroke

nado borboleta

butterfly stroke

nado de costas

backstroke

nado livre

freestyle

nado de peito

breast stroke

atravessar o lago a nado

to swim across the lake

nadica [naˈʤika] ADV fam

nadica

dash

nadica

wee bit

nadar [naˈdar] VERBE intr

nadar

to swim

nadar em dinheiro

to be rolling in money

a comida nadava em óleo

the food was swimming in oil

nem tudo que nada é peixe prov

you can't judge a book by its cover prov

I . nadinha [naˈʤı̃ɲa] SUBST m fam

nadinha

bit

um nadinha

a little bit

II . nadinha [naˈʤı̃ɲa] PRON indéf fam (nada)

nadinha

nothing

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata sans pl (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream

nau [ˈnaw] SUBST f

nau

vessel

nas [nas]

nas = em + as, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

nabo [ˈnabu] SUBST m

1. nabo bot:

nabo

turnip

2. nabo jarg (pênis):

nabo

dick Am

nabo

cock GB

naco [ˈnaku] SUBST m

naco

chunk

nato (-a) [ˈnatu, -a] ADJ

nato (-a)

born

ele é um músico nato

he is a born musician

sou brasileira nata

I am Brazilian-born

nave [ˈnavi] SUBST f

1. nave MAR:

nave

ship

nave espacial

space ship

2. nave ARCHIT (da igreja):

nave

nave

dali [daˈʎi] ADV

dali

from there

nadada [naˈdada] SUBST f

nadada

swim

dar uma nadada

to go for a swim

nodo [ˈnɔdu] SUBST m ASTR

nodo

node