allemand » espagnol

I . in [ɪn] PRÉP +dat

II . in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

III . in [ɪn] ADJ fam

In

In CHIM abréviation de Indium

In
In

Voir aussi : Indium

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] SUBST nt CHIM

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] SUBST nt CHIM

in toto ADV littér (vollständig)

in petto [ɪn ˈpɛto] ADV fam

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRÉP +nom/gén

in puncto
en [o por] lo que se refiere a

in flagranti [ɪn flaˈgranti] ADV

in vitro ADV MÉD

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] ADV

Plug-in <-s, -s> [plag-ˈin] SUBST nt INFOR

in natura [ɪn naˈtu:ra]

2. in natura fam (in Naturalien):

in natura
en especie(s)

in vivo [ɪn ˈvi:vo] ADJ MÉD

in vivo
en vivo

Rooming-in <-(s), -s> [ˈru:mɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] SUBST nt

Drop-in <-(s), -s> [drɔpˈʔɪn] SUBST m INFOR

in spe [ɪn ˈspe:] ADJ

infrage, in Frage

Check-in <-s, -s> SUBST m o nt

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in
facturación f
um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in
a las tres se empieza a facturar (el equipaje)

Check-in (im Hotel bei Anreise):

Check-in
registro m (de entrada)

Expressions couramment utilisées avec in

in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
in Magdeburg/in diesem Buch
en Magdeburgo/en este libro
in Gelächter/in Jubel ausbrechen
estallar en carcajadas/en gritos de júbilo
in dem Glauben sein, dass ...
estar en la creencia de que...
in der festen Zuversicht, dass ...
en la absoluta confianza de que...
sein Heil in etw dat suchen
buscar su salvación en algo
seinen Ursprung in etw dat haben
tener su origen en algo
in Unternehmerkreisen wird behauptet, dass ...
en los círculos empresariales se dice que...
in Beantwortung Ihres Schreibens vom ...
en respuesta a su carta del...
der Titelhalter in etw dat sein
ser el campeón actual en algo
in etw dat begründet liegen [o. sein]
fundarse en algo
(wegen etw gén/dat) in Harnisch sein
estar furioso (por algo)
in Einklang mit etw dat stehen
armonizar con algo
sich dat in die Tasche lügen fam
engañarse uno mismo
in der Anlage erhalten Sie ...
adjunto le remitimos...
sich an [o. in] etw dat versuchen
intentar algo
irregehen in der Vermutung, dass ...
ir equivocado al sospechar que...
(in etw dat) eine Lehrprobe halten
dar una práctica (de algo)
seinen Niederschlag in etw dat finden
reflejarse en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "in" dans d'autres langues

"in" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires