allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ste̱i̱gend: Adjectif/Adverbe
stro̱mführend: Adjectif/Adverbe
ạnrührend: Adjectif/Adverbe
Ste̱i̱fheit: Substantif
ạbführend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
gebü̱hrend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
fe̱derführend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ịrreführend: Adjectif/Adverbe
kri̱e̱gführend: Adjectif/Adverbe
a̱u̱f|rühren: Verbe transitif
ste̱i̱gern: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ste̱i̱nern: Adjectif/Adverbe
steinlösend: Adjectif/Adverbe
zielführend: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : stromführend , zielführend , steinlösend , steigend , steinern , steigern , aufrühren , kriegführend , irreführend , federführend , gebührend , abführend , Steifheit et anrührend

ste̱i̱gend ADJ (zunehmend)

steigend

wzrastający

steigend Preise

rosnący

steigende Tendenz

tendencja f wzrostowa

stro̱mführendAO ADJ

stromführend → Strom

Voir aussi : Strom

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] SUBST m

prąd m

Strom

nurt m

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern)

tłum m

Strom (von Lava)

strumień m

der Wein floss in Strömen

wino nt lało się strumieniami

in Strömen regnen

lać jak z cebra fam

ạnrührend ADJ

anrührend

poruszający

Ste̱i̱fheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Steifheit (Festigkeit, Starre):

Steifheit

sztywność f

2. Steifheit (eines Körperteils, Gelenks):

Steifheit

sztywność f

Steifheit

zesztywnienie nt

3. Steifheit (im Benehmen):

Steifheit

sztywność f

4. Steifheit (Förmlichkeit):

Steifheit

ceremonialność f

Steifheit

formalność f

I . ạbführend ADJ MÉD

abführend

przeczyszczający

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt

przeczyszczające działanie nt tej herbaty jest znane

II . ạbführend ADV MÉD

abführend

przeczyszczająco

abführend wirken

działać przeczyszczająco

I . gebü̱hrend ADJ

1. gebührend (zustehend):

gebührend Achtung, Respekt

należny

gebührend Achtung, Respekt

przysługujący

2. gebührend (angemessen):

gebührend

stosowny

gebührend Abstand

odpowiedni

II . gebü̱hrend ADV

sein Erfolg wurde gebührend gefeiert

jego sukces obchodzono należycie [lub jak się należy]

I . fe̱derführend ADJ

federführend Behörde, Ministerium

główny

federführend Betrieb

przodujący

federführend in etw dat sein fig

przodować w czymś

II . fe̱derführend ADV

an etw dat federführend beteiligt sein fig

odgrywać w czymś główną rolę

ịrreführend ADJ (betrügerisch)

irreführend Darstellung, Überschrift

mylący

irreführend Darstellung, Überschrift

wprowadzający w błąd

irreführend sein

wprowadzać [perf wprowadzić] w błąd

kri̱e̱gführendAO ADJ

kriegführend → Krieg

Voir aussi : Krieg

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] SUBST m a. fig

Krieg

wojna f a. fig

jdm den Krieg erklären

wypowiedzieć komuś wojnę

[einen] Krieg gegen jdn [o. mit jdm] führen

prowadzić wojnę przeciwko komuś [lub z kimś]

im Krieg fallen

polec na wojnie sout

die Krieg führenden Staaten

państwa ntpl toczące wojnę

in den Krieg ziehen

iść [perf pójść] na wojnę

in ständigem Krieg mit jdm leben

żyć z kimś w stanie ciągłej wojny fig

der Kalte Krieg HIST

zimna wojna

a̱u̱f|rühren VERBE trans

1. aufrühren (nach oben bringen):

aufrühren

mieszać [perf za‑]

aufrühren

bełtać [perf za‑]

gedankenverloren rührte sie den Bodensatz ihres Kaffees auf

pogrążona w myślach [ona] bełtała w fusach

2. aufrühren (in Erinnerung rufen):

aufrühren

budzić [perf o‑]

die Begegnung mit seiner Jugendfreundin rührte Erinnerungen auf

spotkanie nt z przyjaciółką z lat młodości obudziło u niego wspomnienia

3. aufrühren sout (heftig erregen):

aufrühren

poruszać [perf poruszyć]

nach diesem eindrucksvollen Film war er stark aufgerührt

po tym pełnym wrażeń filmie [on] był bardzo poruszony

4. aufrühren (in Aufruhr versetzen):

aufrühren

podburzać [perf podburzyć]

er versteht es, die Massen aufzurühren

[on] umie podburzyć tłumy

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE trans

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [perf podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [perf podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [perf zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern LING:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE pron

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [perf zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [perf wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [perf poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

kamienny

steinlösend ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

steinlösend HORT

miąższ odchodzący od pestki

zielführend ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	rühre	auf
du	rührst	auf
er/sie/es	rührt	auf
wir	rühren	auf
ihr	rührt	auf
sie	rühren	auf

Traductions de „steifrührend“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ste̱i̱gend ADJ (zunehmend)

stro̱mführendAO ADJ

stromführend → Strom

Voir aussi : Strom

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] SUBST m

1. Strom sans pl PHYS:

2. Strom (breiter Fluss):

3. Strom (Strömung):

4. Strom fig:

ạnrührend ADJ

Ste̱i̱fheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Steifheit (Festigkeit, Starre):

2. Steifheit (eines Körperteils, Gelenks):

3. Steifheit (im Benehmen):

4. Steifheit (Förmlichkeit):

I . ạbführend ADJ MÉD

II . ạbführend ADV MÉD

I . gebü̱hrend ADJ

1. gebührend (zustehend):

2. gebührend (angemessen):

II . gebü̱hrend ADV

I . fe̱derführend ADJ

II . fe̱derführend ADV

ịrreführend ADJ (betrügerisch)

kri̱e̱gführendAO ADJ

kriegführend → Krieg

Voir aussi : Krieg

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] SUBST m a. fig

a̱u̱f|rühren VERBE trans

1. aufrühren (nach oben bringen):

2. aufrühren (in Erinnerung rufen):

3. aufrühren sout (heftig erregen):

4. aufrühren (in Aufruhr versetzen):

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE trans

1. steigern (erhöhen):

2. steigern LING:

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE pron

1. steigern:

2. steigern:

3. steigern (sich verbessern):

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinlösend ADJ

zielführend ADJ

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche