allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

zusạmmen|strömen: Verbe intransitif
zusạmmen|kommen: Verbe intransitif
zusạmmen|stürzen: Verbe intransitif
zusạmmen|stehen: Verbe intransitif
zusạmmen|stecken: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
zusạmmen|stoßen: Verbe intransitif
zusạmmen|stellen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zusạmmen|reimen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zusạmmen|streichen: Verbe transitif
zusạmmen|bekommen: Verbe transitif
zusạmmen|stauchen: Verbe transitif
zusạmmen|schießen: Verbe intransitif ou transitif
zusạmmen|sein: Verbe intransitif
zusạmmen|nehmen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zusạmmen|suchen: Verbe transitif
zusạmmen|scharen: Verbe pronominal
zusạmmen|setzen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zusạmmen|schließen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Zusạmmensein: Substantif
Zusạmmenspiel: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : zusammenströmen , zusammenreimen , zusammenstellen , zusammenstoßen , zusammenstecken , zusammenstehen , zusammenstürzen , zusammenkommen , zusammenstreichen , zusammenschießen , zusammenstauchen , zusammenbekommen , zusammensetzen , zusammenscharen , zusammensuchen , zusammennehmen , zusammensein , zusammenschließen , zusammenschrumpfen , Zusammenspiel , Zusammensein , zusammenschweißen , zusammenschreiben , zusammenschrecken , Zusammenstellung , Zusammenstoß , Zusammenschluß , Zusammenschluss et zusammen

zusạmmen|strömen VERBE intr +sein

1. zusammenströmen (Flüsse):

zusammenströmen

zlewać się

2. zusammenströmen (Demonstranten, Zuschauer):

zusammenströmen

napływać [perf napłynąć]

zusạmmen|kommen VERBE intr irr +sein

1. zusammenkommen:

zusammenkommen (sich treffen) (Personen)

spotykać [perf spotkać] się

mit jdm zusammenkommen

spotykać [perf spotkać] kogoś

2. zusammenkommen:

zusammenkommen (sich anhäufen) (Spenden)

zbierać [perf zebrać] się

zusạmmen|stürzen VERBE intr +sein

zusammenstürzen (Gebäude)

zawalić się

zusammenstürzen (Plan)

lec [lub legnąć] w gruzach fig

zusạmmen|stehen VERBE intr irr

1. zusammenstehen:

zusammenstehen (gemeinsam stehen) (Leute)

stać razem [lub w grupie]

2. zusammenstehen:

zusammenstehen (zusammenhalten) (Familie)

trzymać się razem

I . zusạmmen|stecken VERBE trans

1. zusammenstecken Stoff:

zusammenstecken

spinać [perf spiąć]

2. zusammenstecken fam:

die Köpfe zusammenstecken

szeptać pomiędzy sobą [lub po kątach]

II . zusạmmen|stecken VERBE intr fam (Freunde)

zusammenstecken

trzymać się razem

zusạmmen|stoßen VERBE intr irr +sein

1. zusammenstoßen (Fahrzeuge):

zusammenstoßen

zderzyć się

sie stießen mit den Köpfen zusammen

zderzyli się głowami

2. zusammenstoßen:

zusammenstoßen (sich streiten) (Personen)

ścierać [perf zetrzeć] się

I . zusạmmen|stellen VERBE trans

zusammenstellen Möbel, Farben

zestawiać [perf zestawić]

zusammenstellen Liste, Menü

układać [perf ułożyć]

zusammenstellen Unterlagen

zbierać [perf zebrać]

zusammenstellen Delegation

ustalić skład

die Betten zusammenstellen

zestawić łóżka

etw in einer Liste zusammenstellen

ułożyć listę czegoś

II . zusạmmen|stellen VERBE pron

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

ustawcie się do zdjęcia trochę bliżej siebie!

I . zusạmmen|reimen VERBE trans fam

sich dat etw zusammenreimen

tłumaczyć [perf wy‑] sobie coś

den Rest konnte man sich zusammenreimen

resztę można było sobie dośpiewać fam

II . zusạmmen|reimen VERBE pron fam

wie reimt sich das zusammen?

jak to wyjaśnić [lub zrozumieć] ?

zusạmmen|streichen VERBE trans irr fam

zusammenstreichen

skreślać [perf skreślić]

die Route der Buslinie 34 wurde auf 5 Haltestellen zusammengestrichen

z trasy autobusu linii 34 wykasowano 5 przystanków

zusạmmen|bekommen* VERBE trans irr fam

1. zusammenbekommen (sammeln):

zusammenbekommen Geld, Punktzahl

zbierać [perf zebrać]

2. zusammenbekommen fam (zusammenbauen können):

zusammenbekommen Puzzle

potrafić ułożyć

zusammenbekommen Geschichte

potrafić odtworzyć

zusạmmen|stauchen VERBE trans fam

zusammenstauchen

besztać [perf z‑ ]fam

zusạmmen|schießen VERBE trans, intr irr

zusammenschießen Gebäude

burzyć [perf z‑]

zusammenschießen Gebäude

niszczyć [perf z‑] pociskami

zusammenschießen Menschen

rozstrzelać

zusạmmen|seinAO VERBE intr irr +sein

zusammensein → zusammen

Voir aussi : zusammen

zusạmmen [tsuˈzamən] ADV

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

razem

mit jdm zusammen sein (fest befreundet sein)

być z kimś

mit jdm zusammen sein (beieinander sein)

przebywać z kimś

zusammen mit

razem [lub wspólnie] z

sind die beiden noch zusammen?

czy ci dwoje są jeszcze razem [lub ze sobą] ?

wir sind zusammen angekommen

przyszliśmy razem

zusammen arbeiten (am selben Arbeitsplatz)

pracować razem

alle zusammen

wszyscy razem

ich wohne mit meinem Freund zusammen

mieszkam z moim chłopakiem

zusammen sieht es schrecklich aus

razem wygląda to strasznie

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen

ogółem

das macht zusammen 14 Euro

to jest ogółem [lub razem] 14 euro

I . zusạmmen|nehmen VERBE trans irr

II . zusạmmen|nehmen VERBE pron irr

sich zusammennehmen

opanować się

nimm dich bitte zusammen! fam

weź się w garść! fam

zusạmmen|suchen VERBE trans

zusammensuchen

zbierać [perf po‑]

sich dat etw zusammensuchen

wyszukiwać [perf wyszukać] [sobie] coś

zusạmmen|scharen [-ˈ--ʃaːrən] VERBE pron

sich zusammenscharen

gromadzić [perf z‑] się

Spatzen und Krähen scharen sich im Winter zusammen

wróble mpl i wrony fpl gromadzą się zimą w stada

I . zusạmmen|setzen VERBE trans

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen Stücke

składać [perf złożyć]

zusammensetzen Daten

zestawiać [perf zestawić]

2. zusammensetzen (nebeneinander setzen):

zusammensetzen

sadzać [perf posadzić] obok siebie

II . zusạmmen|setzen VERBE pron

I . zusạmmen|schließen VERBE trans irr

zusammenschließen Gefangene

skuwać [perf skuć] ze sobą

zusammenschließen Fahrräder

spinać [perf spiąć]

II . zusạmmen|schließen VERBE pron irr

1. zusammenschließen:

zusammenschließen (sich vereinigen) (Personen)

łączyć [perf po‑] się

2. zusammenschließen:

zusammenschließen (fusionieren) (Firmen)

dokonać fuzji

Zusạmmensein <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Zusammensein (Beisammensein):

Zusammensein

przebywanie nt razem

das Zusammensein mit jdm

wspólne przebywanie z kimś

2. Zusammensein (Zusammenkunft):

Zusammensein

spotkanie m

ein gemütliches Zusammensein

miło spędzony wspólnie czas

Zusạmmenspiel <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

1. Zusammenspiel (einer Mannschaft):

Zusammenspiel

zgranie nt

2. Zusammenspiel (von Kräften):