walk across dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de walk across dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de walk across dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. walk:

walk
passeggiata f
walk (shorter)
giro m
walk (hike)
camminata f
country walk
passeggiata in campagna
morning, evening walk
passeggiata del mattino, della sera
long walk
lunga passeggiata
short walk
passeggiatina
a 12 km walk
una camminata di 12 km
a hotel five minutes' walk away from the station
un albergo a cinque minuti di cammino dalla stazione
it's about ten minutes' walk, four hours' walk
è a circa dieci minuti, quattro ore di cammino
on the walk home
rientrando a casa a piedi
a walk to, beside the sea
una passeggiata fino al mare, sul lungomare
to go for or on a walk
(andare a) fare una passeggiata or andare a passeggio
I've been out for a walk
sono andato a fare una passeggiata
to have or take a walk
fare una passeggiata
to have or take a walk (shorter)
fare un giro or fare due passi
to take sb for a walk
portare qn a fare una passeggiata
to take sb for a walk (shorter)
portare qn a fare un giro
to take the dog for a walk
portare fuori or a spasso il cane
has the dog had his walk?
qualcuno ha portato fuori il cane?
it's a short walk to the station
sono solo pochi minuti a piedi da qui alla stazione or la stazione è a due passi (da qui)
it's a long walk back to the hotel
c'è da camminare molto per tornare all'albergo
it seemed a very long walk to the podium
il podio sembrava molto lontano
Voir le tableau de conjugaison

1. walk:

walk (cover on foot) distance, path, road
percorrere a piedi
walk district
attraversare a piedi
walk countryside
camminare per
walk (patrol)
percorrere
I can't walk another step
non mi sento di fare un passo di più
to walk the streets tourist:
percorrere le strade or girare per le strade
to walk the streets homeless person:
vagare per strada
to walk the streets prostitute:
battere il marciapiede
to walk the ramparts, walls soldier:
camminare su e giù per i bastioni, per le mura
shall we take the bus or walk it?
prendiamo l'autobus o andiamo a piedi?
we walked it in 20 minutes
l'abbiamo percorso a piedi in 20 minuti
to walk it SPORT fam
vincere senza problemi
Voir le tableau de conjugaison

1. walk:

walk (in general)
camminare
walk (for pleasure)
passeggiare, andare a passeggio
walk (not run)
andare al passo
walk (not ride or drive)
andare a piedi
the baby's learning to walk
il bambino sta imparando a camminare
you should be walking again soon
presto dovresti potere ricominciare a camminare
he'll never walk again
non potrà mai più camminare
to walk with a stick
camminare con il bastone
to walk with a limp, a swing
zoppicare, dondolarsi
don't run, walk!
non correre, cammina!
“walk” Am (at traffic lights)
attraversate
it's not very far, let's walk
non è molto lontano, andiamoci a piedi
we walked all day
abbiamo camminato tutto il giorno
we've missed the bus, we'll have to walk
abbiamo perso l'autobus, dovremo andare a piedi
we go on holiday to walk
andiamo in vacanza per fare trekking
to walk across or through sth
attraversare qc (a piedi)
she walked across the room
attraversò la stanza
she walked across France
ha attraversato la Francia a piedi
a policeman walked by
è passato un poliziotto
he walked up, down the road
andò su, giù per la strada a piedi
we've been walking round in circles for hours
abbiamo girato (a piedi) a vuoto per delle ore
someone was walking around, about upstairs
qualcuno stava camminando al piano di sopra
there's no lift, you'll have to walk up
non c'è l'ascensore, dovrai salire a piedi
I'd just walked in at the door when…
ero appena entrata quando…
suddenly in walked my father
improvvisamente entrò mio padre
to walk in one's sleep (habitually)
essere sonnambulo
he was walking in his sleep
camminava nel sonno
she walks to work
va a lavorare a piedi
she walks home
torna a casa a piedi
we walked all the way back
abbiamo percorso tutta la via del ritorno a piedi
to walk up and down
andare avanti e indietro
to walk up and down a room
andare su e giù per la stanza
shall I walk with you to the bus?
vuoi che ti accompagni all'autobus?
I'll walk some of the way with you
farò un tratto di strada con te
he walked under a bus
è stato investito da un autobus
the ghost walks at midnight
il fantasma appare a mezzanotte
Voir le tableau de conjugaison

I.across [GB əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PRÉP Across frequently occurs as the second element in certain verb combinations (come across, run across, lean across etc.); for translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc.). - Note that attraverso can be the Italian translation of both across and through.

1. across (from one side to the other):

to go, travel across sth
attraversare qc
to run, hurry across the room
attraversare la stanza di corsa, in fretta
to travel across country, town
attraversare la campagna, la città
a journey across the desert
un viaggio attraverso il deserto
the bridge across the river
il ponte sul, che attraversa il fiume
to be lying across the bed
essere coricato di traverso sul letto
the line across the page
la linea che attraversa la pagina
across the years
nel corso degli anni
she leaned across the table
si allungò sul tavolo
the scar across his face
la cicatrice che gli solca il volto
his hair fell across his face
i capelli gli ricadevano sul volto
he wiped his hand across his mouth
si è pulito la bocca con la mano
the light flickered across the carpet
(un riflesso di) luce tremolava sul tappeto
the plane flew across the sky
l'aereo attraversava il cielo

II.across [GB əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] ADV

walk across dans le dictionnaire PONS

Traductions de walk across dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Watching this cat simply walk across a room was like watching a real leopard stalking on the veldt.
www.stuff.co.nz
At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.
en.wikipedia.org
A one-mile walk across the glacial ice required suiting up in the local body-armor, complete with thermal underwear and a special parka.
www.theatlantic.com
Students have allegedly reported feeling unseen forces tugging on their clothes as they walk across the green at night, or mussing their hair, or blowing in their ears.
en.wikipedia.org
According to legend, if you walk across it you risk flunking.
en.wikipedia.org
At low tide visitors often walk across, or park cars on the exposed bar.
en.wikipedia.org
His brothers amazed by his act, join him and walk across the line of war.
en.wikipedia.org
He even manages to walk across hot coals unhurt.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "walk across" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires