Traductions de „ófáir“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie nt

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie nt interesów

fair use

dozwolony użytek m

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

Idiomes/Tournures:

to give sb a fair crack of the whip GB

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

Idiomes/Tournures:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

unfair [ʌnˈfeəʳ, Am -ˈfer] ADJ péj

1. unfair decision:

unfair

niesprawiedliwy

2. unfair advantage:

unfair

niezasłużony

3. unfair disadvantage:

unfair

krzywdzący

4. unfair competition:

unfair

nieuczciwy

affair [əˈfeəʳ, Am əˈfer] SUBST

1. affair (matter):

affair

sprawa f

the state of affairs

stan m rzeczy

2. affair:

affairs plur (situation)

sprawy fpl

debtor's affairs

stan m majątkowy dłużnika

business affairs

interesy mpl handlowe

3. affair (scandal):

affair

afera f

4. affair (sexual relationship):

affair

romans m

5. affair (event):

affair

wydarzenie nt

6. affair fam (thing):

affair

rzecz f

mohair [ˈməʊheəʳ, Am ˈmoʊher] SUBST sans pl COUTURE

mohair

moher m

I . chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

krzesło nt

to have a chair

usiąść

2. chair (armchair):

chair

fotel m

3. chair (head of department):

chair

kierownik, -iczka m, f katedry

4. chair (professorship):

chair

profesura f

5. chair (head of meeting):

the chair

przewodniczący(-ca) m (f)

6. chair AM fam (electric chair):

chair

krzesło nt elektryczne

II . chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERBE trans

to chair sth

przewodniczyć czemuś

flair [fleəʳ, Am fler] SUBST sans pl

1. flair (natural ability):

a flair [for sth]

talent m [do czegoś]

2. flair (imaginative way):

flair

polot m

stair [steəʳ, Am ster] SUBST

1. stair (step):

stair

schodek m

Idiomes/Tournures:

stairs plur (set of steps)

schody plur

a flight of stairs

kondygnacja f

at the top/foot of the stairs

na górze/u dołu schodów

fairy [ˈfeəri, Am ˈferi] SUBST

1. fairy LIT:

fairy

wróżka f

2. fairy péj fam (homosexual):

fairy

pedał m

I . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer RÉLIG:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST

1. offer (proposal):

offer

propozycja f

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny plur

2. offer ÉCON:

offer

oferta f

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

Idiomes/Tournures:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

I . air [eəʳ, Am eər] SUBST

1. air sans pl (gas):

air

powietrze nt

air pollution

zanieczyszczenie nt powietrza

2. air sans pl (space above):

the air

powietrze f

by air

drogą lotniczą

air transport

transport m lotniczy

air disaster

katastrofa f lotnicza

air fare

opłata f za przelot

to go by air

lecieć [perf po-] [samolotem]

visible from the air

widoczny z lotu ptaka

to throw sth into the air

podrzucać [perf podrzucić] coś

to throw sth into the air

rzucać [perf rzucić] coś do góry

3. air sans pl TV, RADIO:

on/off [the] air

na antenie/poza anteną

to come off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

4. air sans pl (impression):

to have an air of self-confidence/amusement

wydawać się pewnym siebie/rozbawionym

5. air MUS:

air

melodia f

Idiomes/Tournures:

to be floating [or walking] on air

być wniebowziętym

to give oneself [or put on] airs [and graces] péj

zadzierać nosa

airs and graces péj

zadzieranie nosa

to be in the air

wisieć w powietrzu

up in the air

palcem na wodzie pisane

II . air [eəʳ, Am eər] VERBE trans

1. air AM programme:

air

nadawać [perf nadać]

aired live

transmitowany na żywo

2. air room:

air

wietrzyć [perf prze-]

3. air views:

air

wyrażać [perf wyrazić]

to air one's grievances

wylewać żale

III . air [eəʳ, Am eər] VERBE intr AM

air

zostać nadanym

funfair SUBST GB

funfair

wesołe miasteczko nt