Traductions de „Flinten“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

flint [flɪnt] SUBST

1. flint MIN:

flint

krzemień m

2. flint:

flint (piece of stone)

krzesiwo nt

flint (for lighters)

kamień m

I . flatten [ˈflætən] VERBE trans

1. flatten (make level):

flatten

zgniatać [perf zgnieść]

2. flatten (destroy):

flatten

zrównywać [perf zrównać] z ziemią

3. flatten fam (defeat):

flatten

pokonać

flatten

zmiażdżyć

4. flatten fam (hit):

flatten

walnąć

flatten

rąbnąć

II . flatten [ˈflætən] VERBE intr

flatten

wyrównywać [perf wyrównać] się

flatten land

stawać [perf stać] się płaskim

I . listen [ˈlɪsən] VERBE intr

listen

słuchać [perf po- lub wy-]

II . listen [ˈlɪsən] SUBST sans pl GB fam

to have a listen to sth

posłuchać czegoś

glisten [ˈglɪsən] VERBE intr

glisten

lśnić

glisten

połyskiwać

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] VERBE trans

1. fling (throw):

fling

rzucać [perf rzucić]

fling into prison

wtrącać [perf wtrącić]

fling fig accusations, insults

obrzucać [perf obrzucić]

2. fling (move body):

to fling oneself

rzucać [perf rzucić] się

to fling one's arms around sb

obejmować [perf objąć] kogoś

II . fling [flɪŋ] SUBST sans pl fam

fling

przelotny romans m

flinch [flɪntʃ] VERBE intr

1. flinch (wince):

flinch

wzdrygnąć się

2. flinch (avoid):

to flinch from doing sth

unikać [perf uniknąć] robienia czegoś

flier [ˈflaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

flier → flyer

Voir aussi : flyer

flyer [ˈflaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. flyer (leaflet):

flyer

ulotka f

2. flyer (pilot):

flyer

pilot m

flies [flaɪz] SUBST GB

flies → fly2

Voir aussi : fly in , fly , fly , fly

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

I . flirt [flɜ:t, Am flɜ:rt] SUBST

flirt

flirciarz(-ra) m (f)

II . flirt [flɜ:t, Am flɜ:rt] VERBE intr

flirt

flirtować

I . flicker [ˈflɪkəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

flicker light

mrugać [perf za-]

flicker eyelids

trzepotać [perf za-]

II . flicker [ˈflɪkəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

flicker light

migotać [perf za-]

flicker eyelids

trzepotać [perf za-]

to flicker across sb's face fig

przemknąć przez czyjeś oblicze

III . flicker [ˈflɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. flicker (fluttering):

flicker of light

migotanie nt

flicker of eyelids

trzepotanie nt

2. flicker (feeling):

flicker

uczucie nt

flipper [ˈflɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST t. ZOOL

flipper

płetwa f

lighten¹ [ˈlaɪtən] VERBE trans, intr (make or become bright)

lighten

rozjaśnić [się]

bitten [ˈbɪtən] VERBE

bitten ppas of bite

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Idiomes/Tournures:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet fam

stawić czemuś czoło

to bite the dust fam

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? fam

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite (injury):

bite

ugryzienie nt

bite of insect

użądlenie nt

bite of snake

ukąszenie nt

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat fam

przekąśmy coś

3. bite sans pl (sharp taste):

bite

ostry smak m

with a bite

ostry w smaku

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

Idiomes/Tournures:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

I . fatten [ˈfætən] VERBE trans

to fatten [up]

tuczyć [perf u-]

II . fatten [ˈfætən] VERBE intr

fatten

przytyć

fatten animal, baby

przybrać na wadze

kitten [ˈkɪtən] SUBST

kitten

kociak m

kitten

kotek m

Idiomes/Tournures:

to nearly have kittens about sth

być zdenerwowanym z powodu czegoś

mitten [ˈmɪtən] SUBST

mitten

rękawiczka f (z jednym palcem)