Traductions de „Geht“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

odbierać

get time

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

get shock

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

czerpać

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get fam (catch illness):

to get sth

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

dostać awans

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get fam:

get (hear)

dosłyszeć

get (understand)

zrozumieć

I got the message [or hint] fam

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

get person

sprowadzać [perf sprowadzić]

get thing

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

zrobić coś

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

naprawić coś

10. get esp GB fam:

I've got sth

mam coś

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM fam:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

już mu lepiej

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] fam

ruszyć się

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

gent [ʤent] SUBST

1. gent GB fam:

gent

dżentelmen m

Idiomes/Tournures:

the Gents + sing vb (toilet)

toaleta f dla panów

gee [ʤi:] INTERJ

1. gee AM fam:

gee

ojej!

2. gee (to horse):

gee up

wiśta!

gene [ʤi:n] SUBST BIOL

gene

gen m

I . gel [ʤel] SUBST

gel

żel m

II . gel <-ll-> [ʤel] VERBE intr

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

gem [ʤem] SUBST

1. gem fig a. (jewel):

gem

klejnot m

2. gem (person):

gem

skarb m

I . gen [ʤen] SUBST sans pl GB fam

gen

informacja f

gen

wiadomość f

II . gen <-nn-> [ʤen] VERBE intr GB fam

to gen up [on sth]

zebrać wszystkie informacje [na temat czegoś]

I . gear [gɪəʳ, Am gɪr] SUBST

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears plur (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TEC:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear sans pl (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear sans pl (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear fam (drugs):

gear

narkotyki mpl

Idiomes/Tournures:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, Am gɪr] VERBE trans

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

Idiomes/Tournures:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

geld [geld] VERBE trans

geld

kastrować [perf wy-]

germ [ʤɜ:m, Am ʤɜ:rm] SUBST

1. germ (bacterium):

germ

zarazek m

2. germ a. fig (early stage):

germ

zalążek m

gait [geɪt] SUBST

gait

chód m

gait

krok m

I . gilt [gɪlt] ADJ

gilt

pozłacany

gilt

złocony

II . gilt [gɪlt] SUBST

gilt

złocenie nt

I . glut [glʌt] SUBST t. ÉCON

glut

nadmiar m

glut

przesyt m

II . glut <-tt-> [glʌt] VERBE trans

to be glutted with sth

być czymś zawalonym

Idiomes/Tournures:

to glut oneself on sth

objadać [perf objeść] się czymś

gnat [næt] SUBST

gnat

komar m

goat [gəʊt, Am goʊt] SUBST

1. goat (animal):

goat

koza f

billy goat

koziołek m

2. goat péj fam (old man):

goat

cap m

Idiomes/Tournures:

to act [or play] the goat GB fam

wygłupiać się

to get sb's goat

wkurzać kogoś

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

prezent m

gift

upominek m

to make sb a gift of sth

sprezentować komuś coś

2. gift (talent):

gift

dar m

gift for languages

zdolności plur

3. gift GB fam:

gift (sth easy)

łatwizna f

gift (sth cheap)

okazja f

Idiomes/Tournures:

to have the gift of [the] gab fam

mieć zdolność perswazji

never look a gift horse in mouth prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

gist [ʤɪst] SUBST

gist sans pl:

the gist

istota f

the gist

sedno nt

Idiomes/Tournures:

to get the gist

zrozumieć sedno [sprawy]

to give sb the gist of sth

opowiedzieć komuś o czymś w skrócie

geek SUBST

Entrée d'utilisateur

geek

entuzjasta technologii cyfrowych m

geek

specjalista w danej dziedzinie m

gat SUBST

Entrée d'utilisateur

gat fam

spluwa fam

gut VERBE

Entrée d'utilisateur

gut

niszczyć, rujnować