Traductions de „fange“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

flange [flænʤ] SUBST TEC

flange

kołnierz m

flange

kryza f

mange [meɪnʤ] SUBST MÉD

mange

świerzb m

I . change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change

zmiana f

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie nt na zmianę

3. change sans pl (coins):

[small] change

drobne plur

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change sans pl (money returned):

change

reszta f

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka f

Idiomes/Tournures:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] VERBE intr

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] VERBE trans

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

grange [greɪnʤ] SUBST GB

grange

folwark m

I . orange [ˈɒrɪnʤ, Am ˈɔ:r-] SUBST

1. orange (fruit):

orange

pomarańcza f

orange tree

drzewo nt pomarańczowe

orange tree

pomarańcza

2. orange sans pl (colour):

orange

[kolor] pomarańczowy m

II . orange [ˈɒrɪnʤ, Am ˈɔ:r-] ADJ

orange

pomarańczowy

I . fancy [ˈfænsi] VERBE trans

1. fancy GB (like or want):

do you fancy a drink?

czy chcesz się czegoś napić?

to fancy [doing] sth

mieć na coś ochotę

how do you fancy...

co powiesz na...

2. fancy GB (be attracted):

he fancies her

ona mu się podoba

to fancy oneself péj

mieć o sobie wysokie mniemanie

3. fancy (imagine as winner):

to fancy sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

4. fancy (imagine, think):

fancy

sądzić

I fancied I saw her

wydawało [lub zdawało] mi się, że ją widziałem

to fancy oneself as sb

wyobrażać sobie siebie jako kogoś

5. fancy (surprise, disbelief):

fancy [that]!

coś niebywałego!

II . fancy [ˈfænsi] SUBST

1. fancy (liking):

fancy

upodobanie nt

to take a fancy to sb/sth

polubić kogoś/coś

I've taken a fancy to that

spodobało mi się to

he's taken a fancy to her

wpadła mu w oko

2. fancy sans pl (imagination):

fancy

fantazja f

3. fancy (whimsical idea):

an idle [or a vain] fancy

kaprys m

III . fancy [ˈfænsi] ADJ

1. fancy (special):

fancy

fantazyjny

fancy fig phrases, talk

wyszukany

2. fancy (unusual):

fancy

ekstrawagancki

3. fancy (exaggerated):

fancy

wygórowany

4. fancy (expensive):

fancy

drogi

I . binge [bɪnʤ] fam SUBST

shopping binge

szaleństwo nt zakupów

eating binge

wyżerka f

to go on a drinking binge

iść [perf pójść] w tango

II . binge [bɪnʤ] fam VERBE intr

1. binge (drink):

binge

iść [perf pójść] w tango

2. binge (eat):

to binge on sth

objadać [perf objeść] się czymś

gunge [gʌnʤ], gunk AM [gʌŋk] SUBST fam

gunge

syf m

I . hinge [hɪnʤ] SUBST

hinge

zawias m

II . hinge [hɪnʤ] VERBE intr

to hinge (up)on sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

to hinge (up)on sb/sth case, plot

opierać [perf oprzeć] się na czymś

I . lunge [lʌnʤ] VERBE intr

lunge

rzucać [perf rzucić] się

II . lunge [lʌnʤ] SUBST

to make a lunge at sb/for sth

rzucić się na kogoś/na coś

I . singe [sɪnʤ] VERBE trans, intr

singe

opalać [perf opalić]

singe

osmalać [perf osmalić]

II . singe [sɪnʤ] SUBST

singe

opalenie nt

singe

osmalenie nt

I . tinge [tɪnʤ] SUBST

1. tinge (tint):

tinge

zabarwienie nt

2. tinge a. fig (trace):

tinge

domieszka f

tinge

odcień m

II . tinge [tɪnʤ] VERBE trans

1. tinge (shade):

green tinged with yellow

zieleń f z odcieniem żółci

2. tinge (feeling):

sarcasm tinged with irony

sarkazm m z domieszką ironii

fanfare [ˈfænfeəʳ, Am -fer] SUBST

fanfare

fanfara f

fancier [ˈfænsiəʳ, Am -ɚ] SUBST

fancier

miłośnik(-iczka) m (f)

strange [streɪnʤ] ADJ

1. strange (unusual):

strange

dziwny

to feel strange

źle się czuć

2. strange (not familiar):

strange

nieznajomy

strange place

obcy

I . arrange [əˈreɪnʤ] VERBE trans

1. arrange (organize):

arrange

organizować [perf z-]

arrange loan

uzyskiwać [perf uzyskać]

2. arrange (plan):

arrange

planować [perf za-]

arrange time, place

ustalać [perf ustalić]

to arrange a meeting with sb

umawiać [perf umówić] się z kimś na spotkanie

he arranged the meeting for Monday

ustalił termin spotkania na poniedziałek

3. arrange (order):

arrange

układać [perf ułożyć]

arrange furniture

ustawiać [perf ustawić]

arrange affairs

załatwiać [perf załatwić]

4. arrange (compose):

arrange

aranżować [perf za-]

II . arrange [əˈreɪnʤ] VERBE intr

1. arrange (organize):

arrange

załatwiać [perf załatwić]

to arrange for sb to have sth

załatwiać [perf załatwić] komuś coś

I've arranged for the car to pick her up

załatwiłem, że podjedzie po nią samochód

2. arrange (plan):

to arrange to meet sb

umawiać [perf umówić] się z kimś

I've arranged with the plumber to come tomorrow

umówiłem się z hydraulikiem, że przyjdzie jutro

range SUBST

Entrée d'utilisateur

range

zakres, zasięg m

spares range

asortyment części zapasowych m