Traductions de „resa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rest¹ [rest] SUBST sans pl (remaining part)

rest

reszta f

[as] for the rest

poza tym

rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE trans

1. rear children:

rear

wychowywać [perf wychować]

2. rear animals:

rear

hodować [perf wy-]

I . read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

read

czytać [perf prze-]

to read French

czytać po francusku

to read music

czytać nuty

to read sb's lips

czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read

odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British

na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read

odczytywać [perf odczytać]

read

odbierać [perf odebrać]

read sb's mood

odgadywać [perf odgadnąć]

read situation

rozumieć [perf z-]

to read sb's mind

czytać w czyichś myślach

to read sb's palm

wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book

znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks

doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you

nie rozumiem cię

do you read me?

jasne?

do you read me? (on a radio)

słyszysz mnie?

6. read GB form subject:

read

studiować

7. read weight, pressure:

read

wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

Idiomes/Tournures:

to read the Riot Act GB

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II . read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

read

czytać

2. read (give impression):

read

brzmieć

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

Idiomes/Tournures:

to read between the lines

czytać między wierszami

III . read¹ [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

read

lektura f

good read

niezła lektura

2. read GB fam (act of reading):

read

czytanie nt

have a nice read

przyjemnego czytania

to have a read of sth

czytać [perf po-] coś

I . real [rɪəl, Am ri:l] ADJ

real

prawdziwy

real things

autentyczny

real incomes

realny

in real life

w rzeczywistości

get real! fam

zejdź na ziemię!

for real

na serio

the real thing [or McCoy]

autentyk m

it was not a practice but the real thing

to nie były ćwiczenia, to działo się naprawdę

II . real [rɪəl, Am ri:l] ADV esp AM fam

real

bardzo

it is real good!

to jest naprawdę dobre!

reap [ri:p] VERBE trans

reap crop, rewards

zbierać [perf zebrać]

reap benefits

czerpać

to reap the bitter harvest

ponosić [perf ponieść] konsekwencje

Idiomes/Tournures:

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

kto sieje wiatr, zbiera burzę

reed [ri:d] SUBST

1. reed (water plant):

reed

trzcina f

2. reed MUS:

reed

stroik m

reef¹ [ri:f] SUBST (underwater ridge)

reef

rafa f

I . reek [ri:k] VERBE intr

1. reek (stink):

reek

cuchnąć

2. reek (suggest):

to reek of corruption

pachnieć [lub trącić] korupcją

II . reek [ri:k] SUBST sans pl

reek

smród m

I . reel¹ [ri:l] SUBST

1. reel of thread:

reel

szpulka f

2. reel of film, tape:

reel

szpula f

reel PHOTO

rolka f

3. reel (on fishing rod):

reel

kołowrotek m

II . reel¹ [ri:l] VERBE trans

1. reel (wind on):

to reel sth on sth

nawijać [perf nawinąć] coś na coś

2. reel (wind off):

to reel sth out

rozwijać [perf rozwinąć] coś

re- [ri:, rɪ, ri, rə] PRÉF

re-

ponownie

re-

na nowo

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red colour:

red

czerwony

2. red (flushing):

to go [or turn] red [in the face]

czerwienić [perf za-] się

red as a beetroot [or AM beet]

czerwony jak burak

3. red eyes:

red

zaczerwieniony

4. red hair:

red

rudy

5. red POL:

red

czerwony

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

red

[kolor] czerwony m

red

czerwień f

2. red sans pl (red clothes):

red

czerwień f

[dressed] all in red

[ubrany] cały na czerwono

3. red (wine):

red

czerwone wino nt

4. red POL:

red péj

czerwony m

Idiomes/Tournures:

to be in the red fam

mieć debet [na koncie]

to see red

dostać białej gorączki

ref¹ [ref] SUBST fam

ref tronq. pour referee

ref

sędzia m

Voir aussi : referee

I . referee [ˌrefəˈri:] SUBST

1. referee SPORT:

referee

sędzia m

2. referee (arbitrator):

referee

arbiter m

referee

rozjemca m

3. referee GB (person giving reference):

referee

osoba f polecająca [lub udzielająca referencji]

II . referee [ˌrefəˈri:] VERBE trans, intr

referee

sędziować

rep [rep] SUBST fam

1. rep tronq. pour representative

rep

przedstawiciel m [handlowy]

2. rep tronq. pour repertory theatre

rep

teatr m stały

Voir aussi : representative

I . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] SUBST

1. representative (person):

representative

przedstawiciel(ka) m (f)

representative

reprezentant(ka) m (f)

2. representative AM POL:

Representative

członek m Izby Reprezentantów

House of Representatives

Izba f Reprezentantów

II . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] ADJ

1. representative (typical):

representative of sb/sth

typowy dla kogoś/czegoś

representative of sb/sth

charakterystyczny dla kogoś/czegoś

2. representative (showing most types):

representative

reprezentatywny

3. representative POL:

representative

oparty na systemie reprezentacji

I . rev [rev] SUBST

rev tronq. pour revolution

rev

obrót m

II . rev <-vv-> [rev] VERBE trans, intr AUTO

to rev [up]

zwiększać [perf zwiększyć] obroty

Voir aussi : revolution , revolution

revolution² [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST (rotation)

revolution

obrót m

revolution¹ [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST a. fig (upheaval)

revolution

rewolucja f

redo <redid, redone> [ˌri:ˈdu:] VERBE trans

1. redo (do again):

redo

robić [perf z-] ponownie

redo hair, make-up

poprawiać [perf poprawić]

2. redo (do differently):

redo

przerabiać [perf przerobić]

ream

Entrée d'utilisateur

ream

stos, sterta