Traductions de „zile“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bile [baɪl] SUBST sans pl ANAT

bile

żółć f

I . file¹ [faɪl] SUBST (tool)

file

pilnik m

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

file

piłować [perf s-]

mile [maɪl] SUBST

1. mile (unit):

mile

mila f (≈ 1,609 km)

2. mile fam (long distance):

miles from home

z dala od domu

miles away

daleko stąd

miles from anywhere [or nowhere]

na odludziu

3. mile GB (much):

to feel miles better

czuć się znacznie lepiej

I . pile¹ [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile

stos m

pile

sterta f

2. pile (a lot):

a pile [or piles] of sth

mnóstwo nt czegoś

to make a pile fam

zarabiać [perf zarobić] górę forsy

3. pile a. iron (building):

pile

gmach m

II . pile¹ [paɪl] VERBE trans

to pile sth [up]

układać [perf ułożyć] coś w stos

he piled his clothes into the suitcase

wpakował do walizki górę swoich rzeczy

rile [raɪl] VERBE trans fam

rile

drażnić [perf roz-]

to get sb riled

irytować [perf z-] kogoś

I . tile [taɪl] SUBST

1. tile (for walls, floors):

tile

płytka f

2. tile (for roof):

tile

dachówka f

Idiomes/Tournures:

to go [out] on the tiles GB fam

hulać

II . tile [taɪl] VERBE trans

to tile the bathroom

kłaść [perf położyć] kafelki w łazience

to tile the roof

kłaść dachówkę

vile [vaɪl] ADJ

vile

podły

I . zip [zɪp] SUBST

1. zip esp GB (fastener):

zip

zamek m [błyskawiczny]

2. zip sans pl fam (vigour):

zip

wigor m

3. zip sans pl AM fam (nothing):

any food left? zip!

zostało coś do jedzenia? nic!

they won 4 to zip

wygrali cztery do zera

II . zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans

zip

zapinać [perf zapiąć] [na zamek]

to zip sth open

rozpinać [perf rozpiąć] coś

III . zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr

1. zip → zip up

2. zip (go quickly):

zip

mknąć [perf po-]

to zip along [or past]

przemykać [perf przemknąć]

to zip through/past sth

przemknąć przez coś

Voir aussi : zip up

zip up VERBE trans

to zip sth up [or to zip up sth]

zapinać [perf zapiąć] coś [na zamek]

can you zip me up, please?

czy możesz mi zapiąć zamek?

zinc [zɪŋk] SUBST sans pl CHIM

zinc

cynk m

I . zone [zəʊn, Am zoʊn] SUBST

zone

strefa f

II . zone [zəʊn, Am zoʊn] VERBE trans

zone

dzielić [perf po-] na strefy

zone ADMIN

rejonizować [perf z-]

zone ADMIN

dzielić [perf po-] na rejony

I . idle [ˈaɪdl̩] ADJ

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle ÉCON:

idle capacity

wolne moce fpl przerobowe

idle money

martwy kapitał m

idle land

grunt m leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] VERBE intr

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

isle [aɪl] SUBST littér

isle

wyspa f

the British Isles

Wyspy fpl Brytyjskie

ale [eɪl] SUBST GB

ale

ale nt (rodzaj piwa)

able [ˈeɪbl̩] ADJ

1. able more [or better] able, most [or best] able (capable):

he isn't able to write yet

on nie umie jeszcze pisać

will you be able to drop by tonight?

będziesz w stanie wpaść wieczorem?

he's always wanted to be able to speak French

zawsze chciał umieć mówić po francusku

2. able abler, ablest [or more able, most able] (clever):

able

zdolny

bole [bəʊl, Am boʊl] SUBST littér

bole

pień m

dole [dəʊl, Am doʊl] SUBST

dole sans pl GB:

dole

zasiłek m [dla bezrobotnych]

Idiomes/Tournures:

to join the dole queue

zasilić szeregi bezrobotnych [perf rozdzielić]

hale [heɪl] ADJ

hale and hearty

krzepki

kale [keɪl] SUBST BOT, CULIN

kale

jarmuż m

I . male [meɪl] ADJ

1. male (masculine):

male

męski

male-dominated

zdominowany przez mężczyzn

2. male TEC:

male fitting, plug

z końcówkami

II . male [meɪl] SUBST

1. male (person):

male

mężczyzna m

2. male (animal):

male

samiec m

zits SUBST

Entrée d'utilisateur

zits

pryszcze