Traductions de „E2E“ dans le dictionnaire anglais » portugais

eve [iːv] SUBST sans pl

eve

véspera f

on the eve of

na véspera de

on the eve of fig

às vésperas de

Christmas Eve

Noite f de Natal

New Year's Eve

Noite f de Ano-Novo

ewe [juː] SUBST

ewe

ovelha f

I . eye [aɪ] SUBST

1. eye ANAT:

eye

olho m

to not believe one's eyes

não acreditar no que os olhos veem

to catch sb's eye

atrair a atenção de alguém

to have a good eye for sth

ter um bom olho para a. c.

to keep an eye on sb/sth

ficar de olho em alguém/a. c.

to keep one's eyes open

ficar de olhos abertos

to (not) see eye to eye (with sb)

(não) estar de acordo (com alguém)

visible to the naked eye

visível a olho nu

2. eye (of needle):

eye

buraco m da agulha

3. eye (on potato):

eye

tubérculo m

II . eye <-ing> [aɪ] VERBE trans

eye

olhar

eye (observe)

observar

I . ease [iːz] SUBST

1. ease (without much effort):

ease

facilidade f

to do sth with ease

fazer a. c. com facilidade

2. ease (comfort):

ease

comodidade f

to be at (one's) ease

ficar à vontade

to put sb at (his/her) ease

deixar alguém à vontade

3. ease MILIT:

(stand) at ease!

descansar!

II . ease [iːz] VERBE trans

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

diminuir

to ease one's conscience

aliviar a consciência

2. ease:

ease burden

atenuar

ease screw

afrouxar

III . ease [iːz] VERBE intr

ease tension, prices

diminuir

ease wind

amainar

I . edge [edʒ] SUBST

1. edge (limit):

edge

borda f

edge of a lake, pond

beira f

edge of a page

margem f

edge of a table, coin

quina f

to be on edge

estar nervoso

2. edge (cutting part):

edge

gume m

to take the edge off sth

aliviar a. c.

II . edge [edʒ] VERBE trans

1. edge (border):

edge

margear

Idiomes/Tournures:

to edge one's way through sth

abrir caminho no meio de a. c.

III . edge [edʒ] VERBE intr

to edge closer to sth

aproximar-se aos poucos de a. c.

to edge forward

avançar aos poucos

else [els] ADV

else

mais

anyone else?

alguém mais?

anything else?

algo mais?

everybody else

todos os outros

everything/all else

todas as outras coisas

sb/sth else

outra pessoa/coisa

or else

ou então

or else

senão

I . even [ˈiːvn] ADV

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] ADJ

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] VERBE trans

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

ever [ˈevər, GB -əʳ] ADV

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp GB fam (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!