Traductions de „Kap“ dans le dictionnaire anglais » portugais

pap [pæp] SUBST sans pl

1. pap (food):

pap

papa f

2. pap fig fam:

pap

mamata f

I . cap¹ [kæp] SUBST

1. cap:

cap (with brim)

boné m

cap (without brim)

gorro m

2. cap (cover):

cap

tampa f

screw-on cap

tampa f rosqueada

3. cap (limit):

cap

teto m

salary cap Am

teto m salarial

to put a cap on sth

pôr um limite em a. c.

II . cap¹ <-pp-> [kæp] VERBE trans

1. cap (limit):

cap

limitar

2. cap esp GB SPORT:

he has been capped two times for Spain

ele foi convocado duas vezes para atuar pela Espanha

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening)

brecha f

gap (opening)

fenda f

gap (empty space)

vão m

gap (in text)

lacuna f

a gap in sth

uma falha em a. c.

to fill a gap

suprir uma deficiência

2. gap (break in time):

gap

intervalo m

3. gap (difference):

gap

defasagem f

lap¹ [læp] SUBST

lap

colo m

I . map [mæp] SUBST

map (of region, stars)

mapa m

map (of town)

plano m

map of the world

mapa-múndi

road map

mapa rodoviário

to put a town on the map

colocar uma cidade em evidência

II . map <-pp-> [mæp] VERBE trans

to map sth (out)

planejar a. c. com detalhes

nap [næp] SUBST

nap

soneca f

nap

cochilo m

to have a nap

tirar [or um cochilo] uma soneca

I . rap [ræp] VERBE trans

rap

bater rapidamente

II . rap [ræp] SUBST

rap

pancada f

rap MUS

rap m

sap¹ [sæp] SUBST sans pl BOT

sap

seiva f

tap¹ [tæp] SUBST

1. tap (for water):

tap

torneira f

2. tap TEL:

tap

grampo m (de telefone)

yap <-pp-> [jæp] VERBE intr (bark)

yap

latir

I . keep [kiːp] SUBST

1. keep sans pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep HIST (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar fam

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

I . clap <-pp-> [klæp] VERBE intr, trans

1. clap audience:

clap

aplaudir

Idiomes/Tournures:

to clap one's hands

bater palmas

II . clap <-pp-> [klæp] SUBST (of thunder)

clap

estrondo m

crap [kræp] SUBST vulg

1. crap (excrement):

crap

merda f

2. crap (nonsense):

crap

asneira f

I . heap [hiːp] SUBST

heap of books, clothes

pilha f

heap of earth

monte m

to collapse in a heap fig person

desabar

II . heap [hiːp] VERBE trans

to heap sth (up) leaves

amontoar

to heap sth (up) washing

empilhar

I . slap [slæp] SUBST

1. slap:

slap

tapa m

slap

bofetada f

a slap in the face

um tapa na cara

a slap in the face fig

um insulto

2. slap sans pl fam (makeup):

slap

maquiagem f rápida

II . slap <-pp-> [slæp] VERBE trans

slap

esbofetear

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

III . slap [slæp] ADV fam

slap

em cheio

I . snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

estalo m

2. snap (photograph):

snap

foto f

3. snap MÉTÉO:

a cold snap

uma onda f de frio

II . snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

repentino(-a)

snap decision

decisão repentina

III . snap <-pp-> [snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap

arrebentar

2. snap (move):

to snap shut

fechar(-se) subitamente

3. snap (with fingers):

snap

estalar

4. snap (bite):

to snap at sb

tentar morder alguém

to snap at sb a. fig

agarrar

5. snap (speak sharply):

snap

falar bruscamente

to snap at sb

responder a alguém bruscamente

IV . snap <-pp-> [snæp] VERBE trans

1. snap (break):

snap

quebrar (com estalo)

2. snap (make snapping sound):

snap

estalar

to snap one's fingers

estalar os dedos

3. snap PHOTO:

snap

bater uma foto

soap [soʊp, GB səʊp] SUBST sans pl

soap

sabão m

soap

sabonete m

I . trap [træp] SUBST

1. trap (device):

trap

armadilha f

to fall into a trap

cair numa armadilha

to fall into a trap (ambush)

emboscada f

to fall into a trap (ambush)

cilada f

to set a trap

armar uma cilada

2. trap fam:

to keep one's trap shut

ficar de bico calado

II . trap <-pp-> [træp] VERBE trans

trap

capturar

trap

apanhar

to be trapped

ficar preso(-a)

chap [tʃæp] SUBST GB (fellow)

chap

camarada m

chap

cara m

old chap

meu camarada

I . flap <-pp-> [flæp] VERBE trans (shake)

flap

agitar

flap wings

bater

II . flap [flæp] VERBE intr

flap

balançar

III . flap [flæp] SUBST

1. flap:

flap (of cloth, pocket, envelope)

aba f

flap (of table)

borda f

2. flap AVIAT:

flap

flape m

3. flap fig (small scandal):

flap

alvoroço m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The weight of the kap extended the hole of the earlobes so much that the earlobes of old women hang down very low.

en.wikipedia.org