Traductions de „Wasser“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

washer [ˈwɑːʃər, GB ˈwɒʃəʳ] SUBST

1. washer Am (washing-machine):

washer

lavadora f de roupas

2. washer TEC:

washer

arruela f

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste sans pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath fig

falar em vão

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste

esbanjar

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

lesser [ˈlesər, GB -əʳ] ADJ

lesser comp of less:

lesser

menor

to a lesser extent

em menor grau

Voir aussi : less , less

less Info

less

less (= menos) é utilizado para quantidades: “In your glass there is less juice than in my glass; Lisa has eaten less than her brother;” fewer (= menos) é utilizado para coisas contábeis ou pessoas: “There are fewer pages in this book than in that one.”

I . less [les] comp of ADJ (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of ADV

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of PRON

less

menos

less and less

cada vez menos

laser [ˈleɪzər, GB -əʳ] SUBST

laser

laser m

assert [əˈsɜːrt, GB -ˈsɜːt] VERBE trans

assert

afirmar

to assert oneself

impor-se

wafer [ˈweɪfər, GB -əʳ] SUBST

1. wafer (biscuit):

wafer

wafer m

2. wafer RÉLIG:

wafer

hóstia f

I . wager [ˈweɪdʒər, GB -əʳ] SUBST

wager

aposta f

II . wager [ˈweɪdʒər, GB -əʳ] VERBE trans

wager

apostar

to wager sth on sth

apostar a. c. em a. c.

I . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] SUBST

water

água f

water on the brain MÉD

hidrocefalia f

by water

por mar

to be in deep water fig

estar em situação difícil

to be water under the bridge fig

ser águas passadas

to hold water fig

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth fig

jogar água fria em a. c.

still waters run deep prov

águas paradas são profundas prov

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] VERBE trans

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] VERBE intr

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

waver [ˈweɪvər, GB -əʳ] VERBE intr

1. waver (lose determination):

waver

vacilar

2. waver (be unable to decide):

waver

hesitar

waiter [ˈweɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

waiter

garçom m

walker [ˈwɑːkər, GB ˈwɔːkəʳ] SUBST

walker

caminhador(a) m (f)

walker (as hobby)

adepto(-a) das caminhadas m (f)

I . wander [ˈwɑːndər, GB ˈwɒndəʳ] VERBE intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, GB ˈwɒndəʳ] SUBST fam

wander

passeio m

warder [ˈwɔːrdər, GB ˈwɔːdəʳ] SUBST

warder

carcereiro(-a) m (f)

asset [ˈæset] SUBST

1. asset (benefit):

asset

vantagem f

asset

trunfo m

to be an asset to sb/sth

ser de grande valor para alguém/a. c.

Idiomes/Tournures:

assets pl FIN

ativo m

assets pl FIN

bens m pl

dresser [ˈdresər, GB -əʳ] SUBST

1. dresser Am, Can:

dresser (sideboard)

guarda-louça m

dresser (chest of drawers)

cômoda f

2. dresser THÉÂTRE:

dresser

camareiro(-a) m (f)

wasn't [wʌznt]

wasn't = was + not:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

eraser [ɪˈreɪsər, GB -zəʳ] SUBST Am

eraser (for pencil, pen)

borracha f

eraser (for blackboard)

apagador m

loser [ˈluːzər, GB -əʳ] SUBST

loser

perdedor(a) m (f)

loser

fracassado(-a) m (f)

miser [ˈmaɪzər, GB -əʳ] SUBST

miser

avarento(-a) m (f)

poser [ˈpoʊzər, GB ˈpəʊzəʳ] SUBST

1. poser fam:

poser (question)

pergunta f embaraçosa

poser (problem)

problema m difícil

2. poser péj (person):

he's a poser

ele é afetado