Traductions de „befand“ dans le dictionnaire anglais » portugais

bland [blænd] ADJ

bland food

insosso(-a)

bland person, manner

gentil

I . brand [brænd] SUBST COMM

brand

marca f

II . brand [brænd] VERBE trans

to brand sb (as) sth

taxar alguém de a. c.

I . remand [rɪˈmænd, GB -ˈmɑːnd] VERBE trans

to remand sb to prison [or in custody]

manter sob custódia

II . remand [rɪˈmænd, GB -ˈmɑːnd] SUBST

to be on remand

estar em prisão f preventiva

I . bend <bent, bent> [bend] SUBST

bend (in river, road)

curva f

bend (in a pipe)

ângulo m

to take a bend

fazer uma curva

to go around the bend fig

enlouquecer

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend person

curvar-se

bend thing

dobrar

III . bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

1. bend:

bend arms, legs

dobrar

bend head

abaixar

2. bend (change shape of):

bend wire, pipe, spoon

entortar

to bend sth up/down

envergar a. c. para cima/baixo

to bend the rules

abrir uma exceção

to bend sb to one's will

submeter alguém à própria vontade

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind (to the rear of):

behind

atrás de

right behind sb

logo atrás de alguém

behind the wheel

ao volante

2. behind (in support of):

to be behind sb (all the way)

apoiar alguém (até o fim)

there is somebody behind this fig

há alguém por trás disso

3. behind (late for):

behind time

atrasado(-a)

to be behind schedule

estar com atraso

to be behind the times

ser ultrapassado

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (at the back):

behind

atrás

behind

detrás

to fall behind (be slower)

ficar para trás

to fall behind (be slower)

perder terreno

to fall behind (in work, studies)

estar atrasado

to come from behind

vir por trás

to leave sb behind

deixar alguém para trás

to stay behind

ficar atrás

2. behind (overdue):

to be behind

estar com o pagamento atrasado

he is a long way behind

ele está com o pagamento bastante atrasado

to be behind (in sth)

estar em atraso (com a. c.)

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind

traseiro m

I . beyond [bɪˈjɑːnd, GB -ˈɒnd] PRÉP

1. beyond (on other side of):

beyond

além de

beyond

do outro lado de

beyond the mountain

além da montanha

beyond the wall

do outro lado do muro

2. beyond:

beyond (after)

depois de

beyond (more than)

mais que

beyond 8:00

depois das 8

3. beyond (further than):

beyond

mais longe de

it goes beyond a joke

não tem nada de engraçado

beyond belief

inacreditável

beyond doubt

sem dúvida

4. beyond (too difficult for):

to be beyond sb

estar além da compreensão de alguém

5. beyond (in excess of):

beyond

acima de

to live beyond one's means

gastar mais do que pode

II . beyond [bɪˈjɑːnd, GB -ˈɒnd] ADV

beyond

mais além

the next ten years and beyond

os próximos dez anos e em diante

befriend [bɪˈfrend] VERBE trans

befriend

fazer amizade com

beforehand ADV

beforehand

de antemão

beforehand

antecipadamente

Ireland [ˈaɪrlənd, GB ˈaɪə-] SUBST

Ireland

Irlanda f

I . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] PRÉP

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] ADV

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] CONJ

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

gland [glænd] SUBST

gland

glândula f

I . grand [grænd] ADJ

grand

grandioso(-a)

grand ideas

ideias grandiosas

on a grand scale

em grande escala

in grand style

em grande estilo

the grand total

o total geral

to make a grand entrance

fazer uma entrada triunfal

II . grand [grænd] SUBST inv fam

grand ($1000)

mil dólares m pl

grand (£1000)

mil libras f pl

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

inland [ˈɪnlənd] ADJ

inland

interior

island [ˈaɪlənd] SUBST

island

ilha f

errand [ˈerənd] SUBST

errand

tarefa f corriqueira

to run an errand

fazer uma tarefa corriqueira

I . expand [ɪkˈspænd] VERBE intr

1. expand (increase):

expand

aumentar

expand trade

expandir-se

2. expand (spread):

expand

espalhar-se

3. expand SOCIOL:

expand

desenvolver-se

to expand on sth

desenvolver a. c.

II . expand [ɪkˈspænd] VERBE trans

1. expand (make larger):

expand

ampliar

expand wings

estender

expand trade

expandir

2. expand (elaborate):

expand

desenvolver

Poland [ˈpoʊlənd, GB ˈpəʊ-] SUBST

Poland

Polônia f

strand [strænd] SUBST

strand

fio m

demand VERBE

Entrée d'utilisateur

to demand sth from sb

exigir a.c. de alguém