Traductions de „fobi“ dans le dictionnaire anglais » portugais

forbid <forbade, forbidden> [fərˈbɪd, GB fəˈ-] VERBE trans

forbid

proibir

to forbid sb to do sth

proibir alguém de fazer a. c.

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (metal paper):

foil

papel m de alumínio

2. foil (sword):

foil

florete m

foe [foʊ, GB fəʊ] SUBST littér

foe

inimigo(-a) m (f)

I . for [fɔːr, GB fɔːʳ] PRÉP

1. for (destined for):

for

para

this is for you

isto é para você

2. for (to give to):

for

por

to do sth for sb

fazer a. c. por alguém

3. for (intention, purpose):

for sale

à venda

for rent

aluga-se

it's time for lunch

está na hora do almoço

to wait for sb

esperar (por) alguém

to go for a walk

sair para caminhar

what's that for?

para que serve isso?

4. for (to acquire):

to search for sth

procurar (por) a. c.

to apply for a job

candidatar-se a um emprego

5. for (towards):

to make for home

ir para casa

to run for safety

correr para um lugar seguro

6. for (time):

for now

por agora

for a while/a time

por algum tempo

I've been working here for 5 years

trabalho aqui há 5 anos

7. for (on date of):

to set the wedding for May 4

marcar o casamento para 4 de maio

8. for (in support of):

is he for or against it?

ele é contra ou a favor?

to fight for sth

lutar por a. c.

9. for (employed by):

to work for a company

trabalhar para uma empresa

10. for (the task of):

it's for him to say/do ...

cabe a ele dizer/fazer ...

11. for (price):

I paid $10 for it

paguei $10 por isso

12. for (cause):

excuse me for being late

desculpe-me pelo atraso

13. for (as):

for example

por exemplo

II . for [fɔːr, GB fɔːʳ] CONJ form

for

pois

fog [fɑːg, GB fɒg] SUBST

fog

neblina f

fog

nevoeiro m

I . fox [fɑːks, GB fɒks] SUBST (animal)

fox

raposa f

II . fox [fɑːks, GB fɒks] VERBE trans

fox

ludibriar

food [fuːd] SUBST

food

alimento m

food

comida f

I . fool [fuːl] SUBST

fool

tolo(-a) m (f)

to be no fool

não ser nenhum bobo

to make a fool of oneself/sb

fazer papel/alguém de bobo

II . fool [fuːl] VERBE trans

fool

enganar

you could have fooled me! fam

não dá para acreditar!

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot:

foot (of person)

pé m

foot (of animal)

pata f

on foot

a pé

to find one's feet

ganhar confiança

to put one's foot down

agir com determinação

2. foot (unit of measurement):

foot

pé m (30,48 cm)

3. foot (bottom):

at the foot of one's bed

ao pé da cama

at the foot of the page

ao pé da página

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

pagar a conta

foal [foʊl, GB fəʊl] SUBST

foal

potro(-a) m (f)

I . fold² VERBE trans

fold

dobrar

to fold one's arms/hands

cruzar os braços/as mãos

II . fold² SUBST

fold

dobra f

fold

vinco m

a fold in sth

uma dobra em a. c.

folk [foʊk, GB fəʊk] SUBST pl

folk

povo m

folk

gente f

one's folks

os pais

fond <-er, -est> [fɑːnd, GB fɒnd] ADJ

fond memories

ternas recordações

to be fond of sb

gostar de [or ter carinho por] alguém

he is fond of ...

ele gosta de ...

font [fɑːnt, GB fɒnt] SUBST typ

font

fonte f

I . ford [fɔːrd, GB fɔːd] SUBST

ford

baixio m

II . ford [fɔːrd, GB fɔːd] VERBE trans

ford

atravessar pelos lugares menos profundos

fore [fɔːr, GB fɔːʳ] SUBST sans pl

to be to the fore

estar na dianteira

to come to the fore

ganhar relevância

I . form [fɔːrm, GB fɔːm] SUBST

1. form (type, variety):

form

tipo m

in any (way, shape or) form

de qualquer tipo

in the form of sth

na forma de a. c.

2. form (outward shape):

form

forma f

form of an object

formato m

3. form (document):

form

formulário m

form

protocolo m

4. form sans pl SPORT:

to be in form

estar em forma

5. form GB ENS (class):

form

série f

II . form [fɔːrm, GB fɔːm] VERBE trans

form

formar

to form part of sth

tomar parte em a. c.

to form a line

formar uma fila

fowl <-(s)> [faʊl] SUBST

fowl

ave f (doméstica)

foxy [ˈfɑːksi, GB ˈfɒksi] ADJ fam

foxy (sly)

astuto(-a)

foxy (good-looking)

sexy

I . foam [foʊm, GB fəʊm] SUBST sans pl

foam (bubbles)

espuma f

foam (styrofoam)

isopor m

foam (foam rubber)

espuma f de borracha

II . foam [foʊm, GB fəʊm] VERBE intr

to foam with rage

espumar de raiva

to foam at the mouth

espumar pela boca