Traductions de „vdát“ dans le dictionnaire anglais » portugais

vat [væt] SUBST

vat

tanque m

vat (for wine, oil)

barril m

vat (for wine, oil)

tonel m

vast [væst, GB vɑːst] ADJ

1. vast:

vast area, region

vasto(-a)

vast audience

grande

2. vast (quantity):

a vast amount of money

uma grande quantidade de dinheiro

the vast majority

a grande maioria

vet¹ [vet] SUBST

vet

veterinário(-a) m (f)

I . vent [vent] SUBST

1. vent (outlet):

vent

orifício m

to give vent to sth fig

dar vazão a a. c.

2. vent COUTURE:

vent

abertura f

II . vent [vent] VERBE trans

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

vest [vest] SUBST

1. vest Am, Aus (of suit, sleeveless sweater):

vest

colete m

2. vest GB (undershirt):

vest

camiseta f

volt [voʊlt, GB vəʊlt] SUBST

volt

volt m

I . that <those> [ðæt, ðət] ADJ dém

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dém:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] ADV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] CONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

stat [stæt] ADV fam (immediately)

stat

rapidinho

teat [tiːt] SUBST

teat (of animal)

teta f

teat (of bottle)

bico m (de mamadeira)

I . bat² SUBST (baseball)

bat

taco

I can't think of anything off the bat fig

não consigo lembrar nada assim de cara

II . bat² <-tt-> VERBE intr SPORT

bat

rebater

III . bat² <-tt-> VERBE trans

to bat one's eyelashes

pestanejar

she didn't bat an eyelash

ela nem pestanejou

hat [hæt] SUBST

hat

chapéu m

eat <ate, eaten> [iːt] VERBE intr, trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

I . fat <-tt-> [fæt] ADJ

1. fat:

fat

gordo(-a)

2. fat (thick):

fat

grosso(-a)

3. fat (large):

fat

grande

II . fat <-tt-> [fæt] SUBST

1. fat sans pl (on meat):

fat

gordura f

2. fat (fatty substance):

fat

banha f

to live off the fat of the land

viver como um rei

mat [mæt] SUBST

mat (on floor)

esteira f

mat (on floor)

capacho m

mat (decorative)

tapete m

bath mat

tapete de borracha

I . pat <-tt-> [pæt] VERBE trans

pat

dar tapinhas em

to pat sb on the back fig

dizer palavras de encorajamento e louvor a alguém

II . pat [pæt] SUBST

pat

pancadinha f

pat

tapinha m

rat [ræt] SUBST

rat

rato m

I smell a rat

isso me cheira a tramoia f

cat [kæt] SUBST

cat

gato(-a) m (f)

cat (lion, etc)

felino(-a) m (f)

sat [sæt] VERBE

sat pt, pp of:

Voir aussi : sit

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit GB (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit GB (take exam):

sit

fazer (prova)

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ fam (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Idiomes/Tournures:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Idiomes/Tournures:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

boat [boʊt, GB bəʊt] SUBST

boat

barco m

boat (small)

bote m

boat (large)

navio m

to go by boat

ir de barco