Traductions de „zack“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

costas f pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso m

back (of chair)

encosto m

back (of house, of theater)

fundos m pl

back (of room)

fundo m

back (of car, of bus)

traseira f

back (of car, of bus)

parte f de trás

back (of crowd)

fim m

back (of hand)

dorso m

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão fam

3. back (end):

back of book

verso m

4. back ANAT:

back

dorso m

back (of animal)

lombo m

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. fig

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. fig

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall fig

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back SPORT:

back

zagueiro(-a) m (f)

II . back [bæk] ADJ

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] ADV

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] VERBE trans

back idea, plan, person:

back

apoiar

I . hack [hæk] VERBE trans

1. hack (chop):

hack

talhar

2. hack Am, Aus fam (cope with):

hack

aguentar

3. hack INFOR:

to hack (into) a system

violar um sistema

4. hack GB:

to hack the ball

dar um pontapé na bola

II . hack [hæk] VERBE intr

to hack at sth

fazer talhos em a. c.

III . hack [hæk] SUBST

1. hack (journalist):

hack

repórter mf de jornaleco

2. hack (writer):

hack

escrevinhador(a) m (f)

jack [dʒæk] SUBST

1. jack AUTO:

jack

macaco m

2. jack (in cards):

jack

valete m

I . lack [læk] SUBST sans pl

lack

falta f

for lack of ...

por falta de ...

II . lack [læk] VERBE trans

lack

carecer de

I . pack [pæk] SUBST

1. pack:

pack (bundle)

embrulho m

pack (backpack)

mochila f

pack (packet)

pacote m

2. pack of wolves:

pack

alcateia f

II . pack [pæk] VERBE intr

1. pack:

pack

fazer as malas

to send sb packing fig

mandar alguém embora

Idiomes/Tournures:

to be packing Am sl

estar armado(-a)

III . pack [pæk] VERBE trans

1. pack (fill):

pack box, train

encher

2. pack (wrap):

pack

empacotar

to pack one's suitcase

arrumar as malas

I . rack [ræk] SUBST

rack dish

escorredor m

rack luggage

bagageiro m inv

II . rack [ræk] VERBE trans

rack

atormentar

I . sack¹ [sæk] SUBST

1. sack:

sack (large bag)

saco m

sack (large bag)

saca f

sack (of paper, plastic)

saco m

2. sack sans pl fam (dismissal):

to get the sack

ser demitido

to get the sack

ser mandado embora

to give sb the sack

mandar alguém embora

II . sack¹ [sæk] VERBE trans fam

sack

pôr no olho da rua

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

tacha f

tack

percevejo m

2. tack (approach):

to try a different tack

tentar uma outra abordagem f

II . tack [tæk] VERBE trans

1. tack (nail down):

tack

pregar com tachas

to tack sth on (to sth)

pregar a. c. (em a. c.)

2. tack (sew):

tack

alinhavar

III . tack [tæk] VERBE intr MAR

tack

virar de bordo

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪni] ADJ fam

zany person

palhaço(-a)

zany idea

maluco(-a)

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição fam

II . kick [kɪk] VERBE trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERBE intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

cock [kɑːk, GB kɒk] SUBST

1. cock (rooster):

cock

galo m

2. cock vulg (penis):

cock

pau m

buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck horse:

buck

dar pinotes

I . deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

convés m

to clear the decks fig

preparar

to go below decks

ir para o convés inferior

2. deck (of bus):

deck

andar m

3. deck (cards):

deck

baralho m

II . deck [dek] VERBE trans

deck

decorar

the room was decked with flowers

a sala estava decorada com flores

to deck oneself out

enfeitar-se

I . dock¹ [dɑːk, GB dɒk] MAR SUBST

dock

doca f

II . dock¹ [dɑːk, GB dɒk] MAR VERBE intr

dock

atracar

heck [hek] INTERJ fam

heck

diabos

where the heck have you been?

onde diabos você estava?

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VERBE trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick fam (beat):

lick

dar uma surra

lock¹ [lɑːk, GB lɒk] SUBST

lock of hair:

lock

cacho m

luck [lʌk] SUBST sans pl

luck

sorte f

a stroke of luck

um golpe de sorte

bad luck

azar

good luck

sorte

to be out of/in luck

estar sem/com sorte

to wish sb (good) luck

desejar (boa) sorte a alguém

I . mock [mɑːk, GB mɒk] ADJ

1. mock (imitation):

mock

de imitação

mock leather

napa f

2. mock (practice):

mock exam

exame simulado

II . mock [mɑːk, GB mɒk] VERBE intr

mock

fazer zombaria

to mock at sb

gozar alguém

III . mock [mɑːk, GB mɒk] VERBE trans

1. mock (ridicule):

mock

zombar

2. mock (imitate):

mock

arremedar

muck [mʌk] SUBST sans pl esp GB fam

1. muck (dirt):

muck

sujeira f

2. muck (manure):

muck

esterco m