polonais » allemand

Traductions de „rу́bä“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ryba: Substantif
baba: Substantif
biba: Substantif
alba: Substantif
Łaba: Substantif
żaba: Substantif
laba: Substantif
oba: Numéral
doba: Substantif
Elba: Substantif
gęba: Substantif
huba: Substantif
izba: Substantif
Kuba: Substantif
luba: Substantif
tuba: Substantif
weba: Substantif
rura: Substantif
raja: Substantif
rama: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ryba , rata , rana , rafa , rada , raca , rasa , rama , raja , rura , weba , tuba , luba , Kuba , izba , huba , gęba , Elba , doba , oba , laba , żaba , Łaba , alba , biba et baba

ryba <gén ‑by, plur ‑by> [rɨba] SUBST f

1. ryba ZOOL:

ryba

Fisch m

iść na ryby

angeln gehen

ryba bierze fam

der Fisch beißt an

dzieci i ryby głosu nie mają prov

manche Menschen mpl haben [o. du hast hier] nichts zu melden

na bezrybiu i rak ryba prov

in der Not frisst der Teufel m Fliegen prov fam

czuć się jak ryba w wodzie

sich acc wie ein Fisch im Wasser fühlen

gruba ryba

hohes [o. großes] Tier nt fam

zdrów jak ryba

gesund sein wie ein Fisch im Wasser

zdrów jak ryba

kerngesund

2. ryba plur (znak zodiaku):

ryba

Fische plur

jestem spod znaku Ryb

ich bin Fische

baba <gén ‑by, plur ‑by> [baba] SUBST f

1. baba péj (kobieta):

baba

Weib nt fam

baba

Weibsstück nt péj fam

latać za babami fam

hinter den Weibern her sein fam

baba z piekła rodem

[Haus]drachen m péj fam

baba z piekła rodem

Xanthippe f péj

dziada z babą tu tylko brakuje fam

hier herrscht ein wildes Durcheinander nt

masz babo placek

da haben wir den Salat [o. die Bescherung] !

baba swoje, a dziad swoje prov

sie reden aneinander vorbei

baba z wozu, koniom lżej prov

ist das Weib vom Wagen, haben die Räder ntpl leichter zu tragen (wenn man sich jds oder etw entledigt, hat man es leichter)

gdzie diabeł nie może, tam babę pośle prov

wo der Teufel m selber nichts ausrichten kann, da schickt er ein Weib [o. seine Großmutter] (über eine Situation, die nur mit Hilfe weiblicher List überwältigt werden kann)

2. baba péj fam (żona):

baba

Alte f fam

moja baba pracuje w banku

meine Alte arbeitet bei [o. in] der Bank fam

Memme f péj fam

baba

Waschlappen m péj fam

ale z ciebie baba! fam

was bist du für ein Waschlappen! péj fam

6. baba CULIN (ciasto):

baba

Napfkuchen m

baba

Sandkuchen m

baba lukrowana

Napfkuchen mit Zuckerguss [o. Zuckerglasur]

baba wielkanocna

polnisches Ostergebäck

7. baba TEC (część kafara uderzejąca wbijany pal):

baba

Bär m

baba

Rammklotz m

biba <gén ‑by, plur ‑by> [biba] SUBST f fam (przyjęcie z alkoholem)

biba

Sause f fam

urządzać bibę

eine Sause veranstalten fam

alba <gén ‑by, plur ‑by> [alba] SUBST f RÉLIG

alba

Albe f

Łaba <gén ‑by, sans pl > [waba] SUBST f

Łaba

Elbe f

żaba <gén ‑by, plur ‑by> [ʒaba] SUBST f ZOOL

żaba

Frosch m

Idiomes/Tournures:

trzeba zjeść tę żabę

man muss diese Kröte schlucken

konia kują, żaba nogę podstawia prov

jd spuckt große Töne fam

konia kują, żaba nogę podstawia prov

jd ist ein Gernegroß m hum fam

laba <gén ‑by, sans pl > [laba] SUBST f fam

laba

[süßes] Nichtstun nt

mieć labę

dem süßen Nichtstun frönen

oba [oba] NUM

oba

beide

oba słowa/koty/domy

beide Wörter ntpl /Katzen fpl /Häuser ntpl

doba <gén ‑by, plur ‑by, gén plur dób> [doba] SUBST f

1. doba (dzień i noc):

[przez] całą dobę

Tag und Nacht

24 godziny na dobę

rund um die Uhr

2. doba (epoka):

doba

Ära f sout

doba

Zeitalter nt

Elba <gén ‑by, dat ‑bie, sans pl > [elba] SUBST f

Elba

Elba nt

Napoleona zesłano na Elbę

Napoleon m wurde auf Elba verbannt

gęba <gén ‑by, plur ‑by, gén plur gąb> [gemba] SUBST f

1. gęba hum fam (usta):

gęba

Mund m

gęba

Maul nt vulg

zamknij gębę! vulg

halt´s Maul vulg

zamknij gębę! vulg

halt die Fresse! vulg

zamknij gębę! (twarz)

Gesicht nt

zamknij gębę! (twarz)

Visage f péj fam

ktoś zapomniał języka w gębie

jdm bleibt die Spucke f weg fam

ktoś zapomniał języka w gębie

jdm fehlen die Worte ntpl

niebo w gębie

es schmeckt himmlisch

jest mocny w gębie fam

er hat das Maul auf dem rechten Fleck [o. eine große Klappe] fam

dać gęby

ein Küsschen geben fam

drzeć gębę

sich dat das Maul zerreißen fam

mieć niewyparzoną gębę

ein Schandmaul nt sein fam

mieć niewyparzoną gębę

eine Kodderschnauze haben fam

rozdziawić gębę

das Maul aufsperren fam

2. gęba gén. au pl fig fam (osoba utrzymywana):

pięć gąb do utrzymania

fünf Mäuler zu stopfen fam

3. gęba ZOOL:

gęba

Schnauze f

gęba

Maul nt

huba <gén ‑by, plur ‑by> [xuba] SUBST f BOT

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

izba <gén ‑by, plur ‑by> [izba] SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

Stube f

izba

Zimmer nt

izba chorych MÉD

Krankenstation f

izba przyjęć MÉD

Aufnahme[station] f

izba wytrzeźwień

Ausnüchterungszelle f

2. izba (organ w parlamencie):

izba

Kammer f

izba

Haus nt

izba wyższa/niższa

Oberhaus nt /Unterhaus nt

Izba Gmin/Lordów

[britisches] Unterhaus nt /Oberhaus nt

3. izba (urząd państwowy):

izba

Ausschuss m

Izba Skarbowa

Finanzamt nt

Najwyższa Izba Kontroli

Oberste Kontrollkammer f

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

Kammer f

izba adwokacka/lekarska

Anwalts-/Ärztekammer f

Kuba <gén ‑by, sans pl > [kuba] SUBST f

Kuba

Kuba nt

luba [luba] SUBST f

luba → luby

Voir aussi : luby , luby

luby² (-ba) <gén ‑bego, plur ‑bi> [lubɨ] SUBST m (f) forme adj hum sout, przest (ukochany)

luby (-ba)

Liebste(r) mf

dzisiaj się spotkam z moim lubym

heute werde ich mich mit meinem Liebsten treffen

luby¹ [lubɨ] ADJ przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne mpl

tuba <gén ‑by, plur ‑by> [tuba] SUBST f

1. tuba (opakowanie: kremu, pasty):

tuba

Tube f

2. tuba (rura do wzmacniania głosu):

tuba

Schalltrichter m

3. tuba MUS:

tuba

Tuba f

weba <gén ‑by, plur ‑by> [veba] SUBST f (rodzaj płótna lnianego)

weba

Wäscheleinen nt

rura <gén ‑ry, plur ‑ry> [rura] SUBST f

1. rura (przewód):

rura

Rohr nt

rura wydechowa AUTO

Auspuffrohr nt

walić z grubej rury fam

jdm etw acc an den Kopf knallen fam

2. rura vulg (kobieta):

rura

Fotze f vulg

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m

rama <gén ‑my, plur ‑my> [rama] SUBST f

1. rama (oprawa):

rama

Rahmen m

obraz w bogato zdobionej ramie

ein Bild nt in einem reich gezierten Rahmen

rama okienna

Fensterrahmen m

rama okienna

Fensterzarge f

2. rama TEC (przyrząd):

rama

Gestell nt

rama formatowa

Abdeckrahmen m

3. rama TEC (szkielet pojazdu):

rama

Rahmen m

rama

Gestell nt

pomalować ramę roweru

den Fahrradrahmen streichen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „rу́bä“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ryba <gén ‑by, plur ‑by> [rɨba] SUBST f

1. ryba ZOOL:

2. ryba plur (znak zodiaku):

baba <gén ‑by, plur ‑by> [baba] SUBST f

1. baba péj (kobieta):

2. baba péj fam (żona):

3. baba fam (handlarka):

4. baba przest (staruszka):

5. baba (tchórz):

6. baba CULIN (ciasto):

7. baba TEC (część kafara uderzejąca wbijany pal):

biba <gén ‑by, plur ‑by> [biba] SUBST f fam (przyjęcie z alkoholem)

alba <gén ‑by, plur ‑by> [alba] SUBST f RÉLIG

Łaba <gén ‑by, sans pl > [waba] SUBST f

żaba <gén ‑by, plur ‑by> [ʒaba] SUBST f ZOOL

Idiomes/Tournures:

laba <gén ‑by, sans pl > [laba] SUBST f fam

oba [oba] NUM

doba <gén ‑by, plur ‑by, gén plur dób> [doba] SUBST f

1. doba (dzień i noc):

2. doba (epoka):

Elba <gén ‑by, dat ‑bie, sans pl > [elba] SUBST f

gęba <gén ‑by, plur ‑by, gén plur gąb> [gemba] SUBST f

1. gęba hum fam (usta):

2. gęba gén. au pl fig fam (osoba utrzymywana):

3. gęba ZOOL:

huba <gén ‑by, plur ‑by> [xuba] SUBST f BOT

izba <gén ‑by, plur ‑by> [izba] SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

2. izba (organ w parlamencie):

3. izba (urząd państwowy):

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

Kuba <gén ‑by, sans pl > [kuba] SUBST f

luba [luba] SUBST f

luba → luby

Voir aussi : luby , luby

luby2 (-ba) <gén ‑bego, plur ‑bi> [lubɨ] SUBST m (f) forme adj hum sout, przest (ukochany)

luby1 [lubɨ] ADJ przest (miły)

tuba <gén ‑by, plur ‑by> [tuba] SUBST f

1. tuba (opakowanie: kremu, pasty):

2. tuba (rura do wzmacniania głosu):

3. tuba MUS:

weba <gén ‑by, plur ‑by> [veba] SUBST f (rodzaj płótna lnianego)

rura <gén ‑ry, plur ‑ry> [rura] SUBST f

1. rura (przewód):

2. rura vulg (kobieta):

raja1 <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

rama <gén ‑my, plur ‑my> [rama] SUBST f

1. rama (oprawa):

2. rama TEC (przyrząd):

3. rama TEC (szkielet pojazdu):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

luby² (-ba) <gén ‑bego, plur ‑bi> [lubɨ] SUBST m (f) forme adj hum sout, przest (ukochany)

luby¹ [lubɨ] ADJ przest (miły)

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL