Traductions de „čich“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . ich PRON PERS

ich → oni, → one

II . ich PRON POSS

1. ich (z rzeczownikiem):

ich

their

ich samochód

their car

to jest ich szkoła

this is their school

czy to ich dzieci?

are they their children?

2. ich (bez rzeczownika):

ich

theirs

czy to ich?

is this theirs?

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

nich

nich → oni, → one

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

mnich <plur -isi> SUBST m

mnich

monk

cech <gén -chu> SUBST m

cech

guild

ach INTERJ

ach

oh!

och INTERJ

och, jaki duży pies!

my, that's a big dog!

och, chyba nie mówisz poważnie

oh, you can't be serious

dech <gén tchu> SUBST m

dech

breath

Idiomes/Tournures:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away

mech <gén mchu> SUBST m BOT

mech

moss

zuch SUBST m

1. zuch (mały harcerz):

zuch

Cub [Scout]

2. zuch (odważne dziecko):

zuch

plucky little fellow

zuch z ciebie!

you did well!

dach <gén -chu> SUBST m

dach

roof

Idiomes/Tournures:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

duch SUBST m

1. duch (energia psychiczna):

duch

spirit

2. duch (zjawa):

duch

ghost

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch

soul

Duch Święty RÉLIG

the Holy Spirit [or Ghost]

zły duch

evil spirit

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

4. duch (temperament, zdolności):

duch

soul

niespokojny duch

restless soul

5. duch (nastrój):

duch

spirit

duch czasów

the spirit of the times

iść z duchem czasu

to move with the times

6. duch (zapał, odwaga):

duch

spirit

Idiomes/Tournures:

ani żywego ducha

not a living soul

podnosić kogoś na duchu

to raise sb's spirits

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

wyzionąć [lub oddać] ducha

to give up the ghost

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

fach <gén -chu> SUBST m

fach

trade

fach

line [of work]

kolega po fachu

colleague

Idiomes/Tournures:

mieć fach w ręku

to be a trained worker

mieć fach w ręku

to have a trade

gach SUBST m péj

gach

lover

loch <gén -chu> SUBST m

loch

dungeon

łach SUBST m fam

łach

rag

pech SUBST m fam

pech

bad luck

mieć pecha

to be unlucky

a to pech!

bad [or hard] luck!

puch <gén -chu> SUBST m

puch

down

puch

fluff

miękki jak puch

[as] soft as down

pych <gén -chu> SUBST m fam

płynęliśmy na pych w górę rzeki

we punted up the river

ruszać na pych

to start a car by pushing it

węch <gén -chu> SUBST m

1. węch (zmysł):

węch

smell

2. węch fig fam (wyczucie):

węch

nose

węch do czegoś

nose for sth

ruch SUBST

Entrée d'utilisateur

ruch wyzwolenia kobiet m

women's liberation movement

ruch wyzwolenia kobiet m

women's lib