portugais » allemand

Traductions de „ponsen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ponte: Substantif
pose: Substantif
posse: Substantif
posses: Substantif
pontões: Substantif
pontear: Verbe transitif
pónei: Substantif
ponha
ponho
ponto: Substantif
ponta: I. Substantif II. Substantif
pontão: Substantif
ponche: Substantif
pontal: Substantif
pólen: Substantif
poente: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
ponderar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : posses , posse , pose , ponte , pontear , pontões , ponderar , poente , pólen , pontal , ponche , pontão , ponta , pônei , ponto , ponho , ponha et pónei

ponte SUBST f

pose SUBST f

pose

Pose f

posse SUBST f

posse

Besitz m

posse de bola SPORT

Ballbesitz m

posse ilegal de arma JUR

illegaler Waffenbesitz m

estar na posse de alguém

in jds Besitz sein

tomar posse de a. c.

etw in Besitz nehmen

tomar posse dum cargo

ein Amt antreten

posses SUBST f plur

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

pontões SUBST m

pontões pl de pontão:

Voir aussi : pontão

pontão <-ões> SUBST m

pontão

kleine Brücke f

pontão

Steg m

pontear conj como passear VERBE trans

1. pontear (meias):

pontear

stopfen

2. pontear MUS:

pontear

zupfen

pónei SUBST m, pônei SUBST m Brés

pónei

Pony nt

ponha

ponha 1./3. pres conj de pôr:

Voir aussi : pôr

I . pôr irr VERBE trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

ponho

ponho 1. pres de pôr:

Voir aussi : pôr

I . pôr irr VERBE trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

ponto SUBST m

1. ponto:

ponto (pinta, questão)

Punkt m

ponto (em dado)

Auge nt

ponto crucial

Knackpunkt m

ponto de ebulição

Siedepunkt m

ponto de encontro

Treffpunkt m

ponto negro

Mitesser m

ponto de partida

Ausgangspunkt m

ponto de referência

Bezugspunkt m

ponto de referência

Anhaltspunkt m

ponto de vista

Standpunkt m

ponto turístico

Sehenswürdigkeit f

o jogador marcou três pontos

der Spieler erzielte drei Punkte

a situação chegou a tal ponto que ...

die Situation spitzte sich so zu, dass ...

às cinco horas em ponto

um Punkt fünf Uhr

pôr os pontos nos is

reinen Tisch machen

2. ponto:

ponto (tipografia; ponto final)

Punkt m

ponto (de pontuação)

Zeichen nt

ponto de exclamação

Ausrufezeichen nt

ponto de interrogação

Fragezeichen nt

ponto e vírgula

Semikolon nt

ponto e vírgula

Strichpunkt m

dois pontos

Doppelpunkt m

3. ponto (teste):

ponto

Klausur f

4. ponto MÉD (de costura):

ponto

Stich m

5. ponto Brés:

ponto de ônibus

[Bus]haltestelle f

ponto de táxi

Taxistand m

6. ponto (de caramelo):

ponto

Karamell m

estar no ponto (açúcar)

karamellisieren

estar no ponto (pessoa)

topfit sein

estar no ponto (máquina)

Höchstleistungen bringen

7. ponto (no teatro):

ponto

Souffleur(Souffleuse) m (f)

8. ponto fam (pessoa):

ponto

Marke f

ele/ela é um ponto!

der/die ist eine Marke!

I . ponta SUBST f

1. ponta (bicuda):

ponta

Spitze f

ponta do dedo

Fingerspitze f

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

até à ponta dos cabelos

bis zum Hals

isso não tem ponta por onde se lhe pegue

das hat weder Hand noch Fuß

tomar alguém de ponta

sich mit jdm anlegen

2. ponta (extremidade):

ponta

Ende nt

ponta de cigarro

Zigarettenstummel m

na outra ponta da cidade

am anderen Ende der Stadt

de ponta a ponta fig

von einem Ende zum anderen

3. ponta (pouco):

ponta

Bisschen nt

uma ponta de

ein bisschen

II . ponta SUBST mf FOOT

ponta

Außenstürmer(in) m (f)

pontão <-ões> SUBST m

pontão

kleine Brücke f

pontão

Steg m

ponche SUBST m

ponche

Punsch m

pontal <-ais> SUBST m GÉOG

pontal

Landzunge f

pólen <-es, brasil: -s> SUBST m bot

pólen

Pollen m

I . poente SUBST m

poente

Westen m

II . poente ADJ

poente

untergehend

I . ponderar VERBE trans

ponderar

abwägen

ponderar

prüfen

II . ponderar VERBE intr

ponderar sobre

nachdenken über

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „ponsen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ponte SUBST f

1. ponte ARCHIT:

2. ponte MAR:

3. ponte (de feriados):

pose SUBST f

posse SUBST f

posses SUBST f plur

pontões SUBST m

pontões pl de pontão:

Voir aussi : pontão

pontão <-ões> SUBST m

pontear conj como passear VERBE trans

1. pontear (meias):

2. pontear MUS:

pónei SUBST m, pônei SUBST m Brés

ponha

ponha 1./3. pres conj de pôr:

Voir aussi : pôr

I . pôr irr VERBE trans

1. pôr:

2. pôr:

3. pôr (a mesa):

4. pôr (um anúncio):

5. pôr (um ovo):

6. pôr (um problema, uma dúvida):

7. pôr (maquilhagem):

II . pôr irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

2. pôr (acção):

3. pôr (sol):

ponho

ponho 1. pres de pôr:

Voir aussi : pôr

I . pôr irr VERBE trans

1. pôr:

2. pôr:

3. pôr (a mesa):

4. pôr (um anúncio):

5. pôr (um ovo):

6. pôr (um problema, uma dúvida):

7. pôr (maquilhagem):

II . pôr irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

2. pôr (acção):

3. pôr (sol):

ponto SUBST m

1. ponto:

2. ponto:

3. ponto (teste):

4. ponto MÉD (de costura):

5. ponto Brés:

6. ponto (de caramelo):

7. ponto (no teatro):

8. ponto fam (pessoa):

I . ponta SUBST f

1. ponta (bicuda):

2. ponta (extremidade):

3. ponta (pouco):

II . ponta SUBST mf FOOT

pontão <-ões> SUBST m

ponche SUBST m

pontal <-ais> SUBST m GÉOG

pólen <-es, brasil: -s> SUBST m bot

I . poente SUBST m

II . poente ADJ

I . ponderar VERBE trans

II . ponderar VERBE intr

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche