slovène » allemand

Traductions de „postzeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand (Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

postrelí|ti: Verbe transitif
postávi|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe pronominal
postré|či: Verbe transitif
postulát: Substantif
postrojí|ti: Verbe transitif
postája|ti: Verbe intransitif
postópa|ti: Verbe intransitif
postára|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
postréžb|a: Substantif
postán|ek: Substantif
postáv|en: Adjectif/Adverbe
postávk|a: Substantif
póstelj|a: Substantif
post|láti: Verbe transitif
postopáč: Substantif
postóp|ek: Substantif
postóp|en: Adjectif/Adverbe
postópno: Adverbe
postráni: Adverbe
postrí|či: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : postreliti , postaviti , postulat , postreči , postrojiti , postrežba , postarati , postopati , postajati , postrešček , postiti se , posteljica , postopnost , postovka , postriči , postrani , postopno , postopen , postopek , postopač , postlati , postelja , postavka , postaven et postanek

postrelí|ti <-m; postrélil> perf VERBE trans

(nacheinander) erschießen

postrelíti talce

die Geiseln der Reihe nach erschießen

postrelíti vse naboje

alle Patronen verschießen

I . postávi|ti <-m; postavil> perf VERBE trans

1. postaviti perf od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postáviti koga za sodnika

jmdn zum Richter ernennen

3. postaviti (doseči):

postáviti rekord

einen Rekord aufstellen

postáviti vprašanje/diagnozo

eine Frage/Diagnose stellen

postáviti vejico

ein Komma setzen

4. postaviti fig:

postáviti koga na cesto

jmdn auf die Straße setzen

postáviti koga pred vrata

jmdm den Stuhl vor die Tür setzen

postáviti koga pred sodišče

jmdn vor Gericht stellen

postáviti koga na laž

jmdn Lügen strafen

postáviti kaj na kocko

etw aufs Spiel setzen

postáviti kaj pod vprašaj

etw in Frage stellen

II . postávi|ti <-m; postavil> perf VERBE pron

postaviti postáviti se:

postáviti se

sich hinstellen

postáviti se na očetovo stran fig

für den Vater Partei ergreifen [ali nehmen]

postáviti se na svoje noge fig

sich auf eigene Füße stellen

postáviti se komu po robu fig

jmdm Paroli [ali die Stirn] bieten

III . postávi|ti <-m; postavil> perf VERBE pron

postáviti si kaj za cilj

sich etw als Ziel setzen

Voir aussi : postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE trans

postavljati

postávljati skodelice na mizo

Tassen auf den Tisch stellen

postávljati knjige na polico

Bücher ins Regal stellen

postávljati ločila

Satzzeichen setzen

postávljati ločila

interpunktieren

II . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE pron

postavljati postávljati se:

postávljati se

postávljati se

postávlja se z novim avtom

er gibt mit seinem neuen Auto an

postré|či <-žem; postregel> perf VERBE trans

postréči s pecivom

mit Gebäck bewirten

(vprašanje gostu) s čim vam lahko postréžem?

was darf es sein?

postulát <-a, -a, -i> SUBST m

Postulat nt

postrojí|ti <m; postrójil> perf VERBE trans MILIT

postrojíti četo

die Truppe antreten lassen

postrojíti obsojence

Verurteilte in Reih und Glied aufstellen

postája|ti <-m; postajal> imperf VERBE intr (spreminjati se)

postájati velik/rdeč/moderen

groß/rot/modern werden

postájati lačen/žejen

Hunger/Durst bekommen

postópa|ti <-m; postopal> imperf VERBE intr

1. postopati (brezciljno hoditi):

herumlungern fam

postópati okrog

müßig umherstreichen

2. postopati (ravnati):

krivično postópati s kom

mit jmdm ungerecht verfahren

I . postára|ti <-m; postaral> perf VERBE trans

brki ga postárajo

der Schnurrbart macht ihn alt

skrbi so jo postárale

die Sorgen ließen sie alt werden

II . postára|ti <-m; postaral> perf VERBE pron

postarati postárati se:

postárati se

postárati se

zelo se je postárala

sie ist mächtig gealtert

postréžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

biti zadovoljen s postréžbo

mit der Bedienung zufrieden sein

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

vmesni postánek

Zwischenaufenthalt m

postáv|en <-na, -no> ADJ

postáven moški

ein gut aussehender Mann

postávk|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

Posten m

urna postávka

delo po urnih postávkah

nach Zeit bezahlte Arbeit

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

Bett nt

otroška póstelja

zakonska póstelja

Ehebett nt

zložljiva póstelja

postlati pósteljo

das Bett machen

iti v pósteljo

ins [ali zu] Bett gehen

ležati na smrtni póstelji

auf dem Sterbebett liegen

biti priklenjen na pósteljo fig

ans Bett gefesselt sein

post|láti <postéljem; postlàl> perf VERBE trans

das Bett machen

kakor si boš postlal, tako boš ležal prov

wie man sich bettet, so liegt man

postopáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

postopač (ka)

Müßiggänger(in) m (f)

postopač (ka)

Bummler(in) m (f)

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m JUR

kazenski postópek

Strafverfahren nt

stečajni postópek

Konkursverfahren nt

sodni postópek

Gerichtsverfahren nt

po hitrem postópku fig

ohne viel Federlesen(s)

postóp|en <-na, -no> ADJ

postópen razvoj

sukzessive Entwicklung

postópno ADV

postópno zbirati

Stück für Stück sammeln

postráni ADV

postráni držati glavo

den Kopf schräg halten

gledati koga postráni fig

jmdn schräg anschauen

postrí|či <-žem; postrigel> perf VERBE trans

postríči nohte

die Nägel schneiden

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina