allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Abbestellung , Betriebsumstellung , Programmerstellung , Tiefstellung , Ruhestellung , Erstellung , Gestellung , Bestellung , Zeitumstellung , Textumstellung , Geheimstellung , Umstellung , Währungsumstellung , Feststellung , Einstellung , Anstellung , Zustellung , problematisch , Problemfall , problemlos et Produktionsumstellung

Ạbbestellung <‑, ‑en> SUBST f

Progrạmmerstellung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Betrie̱bsumstellung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] SUBST f

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung
przesunięcie nt
Umstellung
przestawienie nt

Gehe̱i̱mstellung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Tẹxtumstellung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Ze̱i̱tumstellung <‑, ‑en> SUBST f (zwischen Winter- und Sommerzeit)

Bestẹllung <‑, ‑en> SUBST f

3. Bestellung (Reservierung):

Bestellung
rezerwacja f

4. Bestellung (Nachricht):

Bestellung
przekazanie nt

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

Bestellung
uprawa f

Gestẹllung <‑, ‑en> SUBST f JUR

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung
postawienie nt do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung
zgłoszenie nt do odprawy celnej

Erstẹllung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

3. Erstellung INFOR:

Erstellung
sporządzenie nt
Erstellung
przygotowanie nt

Ru̱hestellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ruhestellung (eines Körpers):

Ruhestellung
swobodne [lub wygodne] ułożenie nt

2. Ruhestellung MILIT:

Ruhestellung
rezerwa f

3. Ruhestellung TEC:

Ruhestellung
położenie nt spoczynkowe

Wä̱hrungsumstellung <‑, ‑en> SUBST f

I . proble̱mlos ADJ

problemlos Zusammenarbeit:

problemlos
bezproblemowy

II . proble̱mlos ADV

problemlos ablaufen:

problemlos
bezproblemowo

Proble̱mfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Problemfall (schwierige Angelegenheit):

Problemfall
kwestia f problematyczna

2. Problemfall (problematischer Mensch):

Problemfall
trudny przypadek m fig, a. iron

problema̱tisch ADJ

Zu̱stellung <‑, ‑en> SUBST f form

Ạnstellung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung
zatrudnienie nt

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung
wstrzymanie nt
eine zeitweilige Einstellung
czasowe wstrzymanie

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan m
eine lange Einstellung
długie ujęcie nt

6. Einstellung meist plur INFOR:

Einstellung
ustawienie nt

8. Einstellung CH JUR (Aberkennung):

Einstellung
zawieszenie nt
Einstellung
zwolnienie nt
Einstellung
odsunięcie nt

Fẹststellung <‑, ‑en> SUBST f

Tiefstellung f TYPO, INFOR
indeks dolny m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Thematisch bediente er sich gern der „historischen Einkleidung“ von modernen Problemstellungen.
de.wikipedia.org
Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).
de.wikipedia.org
Hierzu setzt er klassische Problemstellungen der Spieltheorie wie das Gefangenendilemma oder die Dollarauktion in Beziehung zu sozialen und psychologischen Einflüssen.
de.wikipedia.org
Zudem sind pädagogische und soziale Themen aufgegriffen worden, die in Kombination mit geeigneten Filmveranstaltungen einen neuen Zugang zu gesellschaftlichen Problemstellungen bieten.
de.wikipedia.org
Im pragmatischen Sinn ist ein Weiterfragen immer dann nicht mehr sinnvoll, wenn die Frage für die eigentliche Problemstellung keine Relevanz mehr hat.
de.wikipedia.org
Bereits seit der Antike sind Lösungen konkreter Problemstellungen überliefert, die aus heutiger Sicht als lineare Gleichungssysteme angesehen werden können.
de.wikipedia.org
Insbesondere in physikalischen Problemstellungen ist daher eine Formulierung mit dem Stratonowitsch-Integral häufig natürlicher.
de.wikipedia.org
Problemstellungen, bei denen größere Datenmengen in mehreren aufeinander folgenden Schritten verarbeitet werden, sogenanntes Pipelining.
de.wikipedia.org
Problemstellungen dieser Art sind in der Regel für Rechner geeignet, die über vergleichsweise wenige Prozessoren verfügen.
de.wikipedia.org
Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "problemstellung" dans d'autres langues

"problemstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires