allemand » polonais

Traductions de „sjöläge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Collage: Substantif
Pla̱ge: Substantif
Bla̱g: Substantif
Kla̱ge: Substantif
Gela̱ge: Substantif
Ạnlage: Substantif
Ạblage: Substantif
Silage: Substantif
Ụmlage: Substantif
Zu̱lage: Substantif
No̱tlage: Substantif
Vo̱rlage: Substantif
Ạnklage: Substantif
A̱u̱flage: Substantif
A̱u̱slage: Substantif
Bei̱lage: Substantif
E̱i̱nlage: Substantif
Sü̱dlage: Substantif
To̱nlage: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Tonlage , Südlage , Einlage , Beilage , Auslage , Auflage , Anklage , Vorlage , Notlage , Zulage , Umlage , Silage , Ablage , Anlage , Gelage , Klage , Blage , Plage et Collage

Collage <‑, ‑n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Collage

kolaż m

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

plaga f

Plage

utrapienie nt

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUBST nt péj fam, Blage [ˈblaːgə] SUBST f <‑, ‑n> péj fam

Blag

bachor m fam

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage sout (Wehklage):

Klage

biadanie nt

Klage

lament m

2. Klage (Beschwerde):

Klage

skarga f

[über jdn/etw] Klagen vorbringen

skarżyć [perf po‑] się [na kogoś/coś]

ich habe keinen Grund zur Klage

nie mogę się uskarżać

3. Klage JUR:

Klage

pozew m

Klage

powództwo nt

Klage

skarga f

dingliche Klage

skarga rzeczowa

petitorische/possessorische

powództwo petytoryjne/posesoryjne

eine Klage auf etw

powództwo [lub skarga] o coś

eine Klage [gegen jdn] anstrengen [o. führen]

wytaczać [perf wytoczyć] powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] vorbringen [o. einreichen]

wnosić [perf wnieść] pozew [przeciwko komuś]

Klage [gegen jdn] erheben

wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage abweisen

oddalać [perf oddalić] powództwo

eine Klage fallen lassen

rezygnować [perf z‑] z powództwa

eine Klage zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] powództwo

einer Klage stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] powództwo

öffentliche Klage

skarga publiczna

öffentliche Klage

oskarżenie nt publiczne

Klage abweisen [o. zurückweisen]

oddalać [perf oddalić] skargę

Klage abweisen [o. zurückweisen]

odrzucać [perf odrzucić] skargę [lub powództwo]

Klage anerkennen

uznawać [perf uznać] skargę

Klage beantworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na skargę

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Gelage

biesiada f

Ạnlage² <‑, sans pl > SUBST f

Anlage (das Anlegen: eines Stausees)

utworzenie nt

Anlage (eines Parks)

założenie nt

Ạblage <‑, ‑n> SUBST f

Silage <‑, sans pl > SUBST f AGR

Silage

kiszonka f

Ụmlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Umlage

rozłożenie nt [lub repartycja f ] [kosztów]

Zu̱lage <‑, ‑n> SUBST f

Zulage

dodatek m

No̱tlage <‑, ‑n> SUBST f

Notlage

trudna sytuacja f

Notlage

trudne położenie nt

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [perf znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Vo̱rlage¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Vorlegen)

Vorlage

okazanie nt

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Ạnklage <‑, ‑n> SUBST f

1. Anklage sans pl JUR (Tatvorwurf):

Anklage

oskarżenie nt

Zeuge der Anklage

świadek m oskarżenia

gegen jdn Anklage [wegen etw] erheben

wystąpić z oskarżeniem przeciwko komuś [o coś]

[wegen etw] unter Anklage stehen

być oskarżonym [o coś]

jdn unter Anklage stellen

postawić kogoś w stan oskarżenia

2. Anklage sans pl JUR (Anklagevertreter):

Anklage

oskarżyciel m publiczny

die Anklage vertreten

reprezentować oskarżenie

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

Anklage

zarzut m

A̱u̱flage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auflage ÉDIT:

Auflage (Ausgabenmenge: eines Buchs)

wydanie nt

Auflage (einer Zeitung)

nakład m

limitierte Auflage

nakład limitowany

2. Auflage form (Verpflichtung):

Auflage

zobowiązanie nt

jdm eine Auflage [o. Auflagen] machen

nakładać [perf nałożyć] na kogoś obowiązek [lub obowiązki]

mit der Auflage, dass ...

ze zobowiązaniem, że...

es wurde ihm zur Auflage gemacht, sein Haus nicht zu verlassen

nałożono na niego obowiązek nieopuszczania domu

3. Auflage (Überzug):

Auflage

powłoka f

4. Auflage JUR (im Verwaltungsrecht):

Auflage

dodatkowe postanowienie nt w decyzji administracyjnej, uwzględniającej wniosek strony, stanowiące nałożenie na nią określonego obowiązku

modifizierende Auflage

postanowienie decyzji administracyjnej, odbiegające treścią od treści wniosku

modifizierende Auflage (im bürgerlichen Recht)

polecenie nt [w testamencie lub umowie darowizny], nakładające na spadkobiercę lub obdarowanego obowiązek określonego zachowania

A̱u̱slage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

Auslage

wystawa f

2. Auslage meist plur FIN:

Auslage

koszty mpl

Auslage

wydatki mpl

Bei̱lage <‑, ‑n> SUBST f

1. Beilage CULIN:

Beilage

dodatek m

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie nt mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

2. Beilage sans pl (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

dodatek m

Beilage (Publikation)

suplement m

Beilage (Werbebeilage)

wkładka f [reklamowa]

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

4. Beilage A, CH (Anlage):

Beilage

załącznik m

E̱i̱nlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Einlage:

Einlage (Schuheinlage)

wkładka f do butów

Einlage (Slipeinlage)

wkładka f higieniczna

2. Einlage (Zahneinlage):

Einlage

tymczasowe wypełnienie nt

3. Einlage (Beilage):

Einlage

dodatek m

Einlage

załącznik m

die Zeitung hatte eine Einlage

do gazety był dołączony dodatek

als Einlage im Brief

jako załącznik w liście

4. Einlage THEAT:

Einlage

intermedium nt

5. Einlage CULIN:

Brühe mit Einlage

zupa f z wkładką

6. Einlage FIN:

Einlage (Spareinlage)

depozyt m

Einlage (Beteiligung)

udział m

Einlage (Geldeinlage)

wkład m

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

Sü̱dlage <‑, ‑n> SUBST f

Südlage

ekspozycja f południowa

To̱nlage <‑, ‑n> SUBST f MUS

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „sjöläge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Collage <‑, ‑n> [kɔ​ˈlaːʒə] SUBST f

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SUBST f

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUBST nt péj fam, Blage [ˈblaːgə] SUBST f <‑, ‑n> péj fam

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage sout (Wehklage):

2. Klage (Beschwerde):

3. Klage JUR:

Gela̱ge <‑s, ‑> [gə​ˈlaːgə] SUBST nt

Ạnlage2 <‑, sans pl > SUBST f

Ạblage <‑, ‑n> SUBST f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

2. Ablage:

3. Ablage sans pl (das Ablegen):

4. Ablage:

5. Ablage INFOR:

6. Ablage CH (Annahmestelle):

7. Ablage ZOOL:

Silage <‑, sans pl > SUBST f AGR

Ụmlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Zu̱lage <‑, ‑n> SUBST f

No̱tlage <‑, ‑n> SUBST f

Vo̱rlage1 <‑, sans pl > SUBST f (das Vorlegen)

Ạnklage <‑, ‑n> SUBST f

1. Anklage sans pl JUR (Tatvorwurf):

2. Anklage sans pl JUR (Anklagevertreter):

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

A̱u̱flage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auflage ÉDIT:

2. Auflage form (Verpflichtung):

3. Auflage (Überzug):

4. Auflage JUR (im Verwaltungsrecht):

A̱u̱slage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

2. Auslage meist plur FIN:

Bei̱lage <‑, ‑n> SUBST f

1. Beilage CULIN:

2. Beilage sans pl (das Beilegen):

3. Beilage:

4. Beilage A, CH (Anlage):

E̱i̱nlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Einlage:

2. Einlage (Zahneinlage):

3. Einlage (Beilage):

4. Einlage THEAT:

5. Einlage CULIN:

6. Einlage FIN:

Sü̱dlage <‑, ‑n> SUBST f

To̱nlage <‑, ‑n> SUBST f MUS

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Collage <‑, ‑n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Ạnlage² <‑, sans pl > SUBST f

Vo̱rlage¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Vorlegen)