allemand » portugais

Traductions de „urassen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

lassen: Verbe transitif
passen: Verbe intransitif
fassen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
hassen: Verbe transitif
rasen: Verbe intransitif
grasen: Verbe intransitif
fressen: Verbe transitif
pressen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : pressen , fressen , grasen , rasen , hassen , fassen , passen et lassen

lassen [ˈlasən] VERBE trans

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

passen [ˈpasən] VERBE intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

passen (in der Menge)

caber

dieser Mantel passt mir

este casaco serve-me

in das Auto passen fünf Personen

cabem cinco pessoas no carro

2. passen:

passen (harmonieren)

passen (Farbe) zu

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

das passt zu ihm!

isso é mesmo dele!

3. passen (genehm sein):

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me convém

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me dá jeito

das könnte dir so passen!

era o que tu querias!

das könnte dir so passen!

não querias mais nada!

4. passen (im Spiel):

I . fassen [ˈfasən] VERBE trans

1. fassen (greifen):

jdn an der Hand fassen

agarrar alguém pela mão

2. fassen (Verbrecher):

3. fassen (verstehen):

das ist nicht zu fassen!

isso é inconcebível!

4. fassen (Inhalt):

fassen Raum, Gefäß

fassen Raum, Gefäß

levar

fassen Raum a.

der Eimer fasst 10 Liter

o balde leva 10 litros

5. fassen (Entschluss, Zuneigung):

tomar

etw ins Auge fassen

ter a. c. em mira

6. fassen Edelstein:

II . fassen [ˈfasən] VERBE pron

fassen sich fassen:

sich fassen

sich fassen

hassen [ˈhasən] VERBE trans

odiar

hassen (stärker)

ich hasse volle Schwimmbäder

eu odeio piscinas cheias

rasen [ˈra:zən] VERBE intr

1. rasen +sein fam:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

grasen [ˈgra:zən] VERBE intr

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans

1. fressen (Tier):

comer

2. fressen fam (Mensch):

comer com avidez

pressen [ˈprɛsən] VERBE trans

1. pressen (in einer Presse):

2. pressen (Früchte):

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

3. pressen (drücken):

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "urassen" dans d'autres langues

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português