Isle of Man dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire anglais»espagnol

the Isle of Wight

la Isla de Wight

the Fall (of Man) BIBL

la caída (de Adán)

the Son of Man/God

el Hijo del Hombre/de Dios

the family of man

la gran familia humana

one of man's supreme achievements

uno de los mayores logros del hombre

man-of-war

buque m de guerra

there was a cry of 'man overboard!'

se oyó un grito de '¡hombre al agua!'

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire espagnol»anglais

el Hijo del Hombre

the Son of Man

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire anglais»espagnol

isle [Am aɪl, GB ʌɪl] SUBST

1. isle littér:

isle

isla f

isle

ínsula f littér

2. isle (in place names):

the Isle of Wight

la Isla de Wight

Man

Man → Manitoba

I.man <pl men [men]> [Am mæn, GB man] SUBST

1.1. man (adult male):

man

hombre m

four men and five women

cuatro hombres y cinco mujeres

say thank you to the nice man

dale las gracias a ese señor tan amable

I pronounce you man and wife

los declaro marido y mujer

her new man

su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)

a young man

un joven

her young man démod

su novio

her young man démod

su galán démod

he's a man's man

tiene intereses típicamente masculinos

I don't feel half the man I used to

ya no soy lo que era

take it like a man!

¡aguanta como un hombre!

we'll make a man of you

haremos de ti un hombre

he was man enough to admit his error

fue lo bastante hombre como para admitir su error

if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am

si no pierdes la paciencia con él, te admiro

in the West, where men were men

en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad

he's an influential man

es una persona or un hombre influyente

you're a lucky man

tú sí que tienes suerte

he's a sick man

está muy enfermo

I feel a new man

me siento como nuevo

don't listen to him: the man's a fool

no le hagas caso: es un estúpido

he's the man to ask

es a él a quien hay que preguntar(le)

the police think he's their man

la policía cree que es la persona que andan buscando

here's the man who can tell you

aquí está la persona que te lo puede decir

it's a man's world!

¡el mundo es de los hombres!

a man's gotta do what a man's gotta do

un hombre tiene que cumplir con su deber

are you a man or a mouse?

¿eres hombre o gallina?

to be low man on the totem pole Am

ser el último mono fam

to be low man on the totem pole Am

ser el último orejón del tarro RíoPl fam

to be one's own man

ser independiente

to be one's own man

ir por libre Esp fam

to separate or GB also sort out the men from the boys

ser una verdadera prueba de fuego

the initial training separates the men from the boys

el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life

no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila

he's the right/wrong man for the job

es/no es la persona indicada para el puesto

he's a Harvard man

estudió en Harvard

I was a Nixon man in '68

era partidario de Nixon en 1968

he's a local/Boston man

es del lugar/de Boston

he's a family man

es un padre de familia

I'm a vodka man myself

yo personalmente prefiero el vodka

he's the best transplant man in the business fam

es el mejor especialista en trasplantes

a man of the world

un hombre de mundo

the man in the street

el hombre de la calle

the man in the street

el ciudadano medio or de a pie

the man of the match GB

el mejor jugador

man of God (Protestant)

pastor m

man of God (Catholic)

sacerdote m

man of letters

literato m

man of letters

hombre m de letras

2.1. man (person):

man

persona f

a twelve-man crew

una tripulación de doce personas or hombres

man for man, our team was better than theirs

individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos

no man has the right to take life form

nadie or ningún ser humano tiene derecho a matar

it was as much as any man could bear form

lindaba con lo humanamente insoportable

every man for himself

sálvese quien pueda

as one man

como un solo hombre

every man jack (of you/them)

todo el mundo

to a man they're loyal citizens to a man

todos ellos (sin excepción) son ciudadanos leales

2.2. man (mankind):

man, a. Man sans art

el hombre

man shall not live by bread alone

no solo de pan vive el hombre

Neanderthal Man

el hombre de Neandertal

man proposes, God disposes prov

el hombre propone y Dios dispone

3.1. man (representative, employee):

our man in Cairo

nuestro representante (or corresponsal or agente etc.) en el Cairo

he's the PR man for Acme UK

es el encargado de relaciones públicas en Acme UK

Dubois plays a crooked real estate man

Dubois hace el papel de un agente inmobiliario deshonesto

3.2. man (manservant):

man démod

criado m

4. man <men, pl > (troops, team, employees):

officers and men

los oficiales y los soldados or la tropa

the captain and his men SPORT

el capitán y su equipo

the men won't accept less than 5%

los trabajadores no aceptarán menos de un 5%

5. man:

man (in chess)

pieza f

man (in draughts)

ficha f

6. man as form of address fam:

give me a break, man!

¡déjame en paz, quieres!

give me a break, man!

¡déjame en paz, tío! Esp fam

give me a break, man!

¡déjame en paz, mano! AmLat excl CSur fam

give me a break, man!

¡dejáme en paz, che! RíoPl fam

give me a break, man!

¡déjame en paz, gallo! Chili fam

II.man <pprés manning; passé, ppas manned> [Am mæn, GB man] VERBE trans

1.1. man (operate):

man switchboard/assembly line

encargarse de

man switchboard/assembly line

ocuparse de

the inquiry desk is manned at all times

el mostrador de informaciones está atendido a toda hora

1.2. man (get ready to operate):

man the cannons!

¡a los cañones!

man the battlements!

¡cubran las almenas!

2.1. man (be crew of):

man

tripular

the yacht was manned by Canadians

el yate estaba tripulado por canadienses

2.2. man (provide crew for):

man ship

tripular

man fortress

guarnecer

of [Am əv, GB ɒv, (ə)v] PRÉP

1. of (indicating relationship, material, content):

of

de

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch

bebió del vino

3.2. of (with superl):

of

de

the wisest of men

el más sabio de los hombres

the best of solutions

la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples

son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all

más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco AmLat excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco AmLat excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you

fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers

¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her

me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!

¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me

es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad

casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!

¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

of itself

de por sí

7.2. of (by):

of arch

por

beloved of all

querido por or de todos

Isle of Man dans le dictionnaire PONS

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire anglais»espagnol

Isle of Man SUBST

Isle of Man

Isla f de Man

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire anglais»espagnol

Isle of Wight

Isla f de Wight

parenthood of man

paternidad f

what manner of man is he?

¿qué tipo de hombre es?

man of integrity

un hombre íntegro

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire espagnol»anglais

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

¿qué género de hombre es?

what sort of man is he?

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

thousands and thousands of man-hours are lost every year as a result of strikes

¿qué fue del hombre aquel?

what became of that man?

literato (-a)

man m of letters

Traductions de Isle of Man dans le dictionnaire anglais»espagnol

isle SUBST, Isle [aɪl] SUBST

isle

ínsula f

I.man [mæn] men -nn- SUBST

1. man (male human):

man

hombre m

2. man (the human race):

man

ser m humano

3. man (in games):

man

ficha f

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

hablar de hombre a hombre

as one man

unánimemente

II.man [mæn] men -nn- VERBE trans (operate)

man

encargarse de

man ship

tripular

to man a factory

contratar personal para una fábrica

some volunteers man the phones

algunos voluntarios cogen el teléfono

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Joyce

las obras de Joyce

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

este idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what I think of him

lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unfortunately, the history of the Isle of Man in the fifth and sixth centuries is very obscure, and it is difficult to verify biographical details.

en.wikipedia.org

He raised concerns about immigration and the settlement of asylum seekers to the Isle of Man in 2002.

en.wikipedia.org

Isle of Man didn't win any medal in the previous revisions of the Games.

en.wikipedia.org

These models constitute the only automobiles manufactured on the Isle of Man; the company halted their manufacture in 1969.

en.wikipedia.org

In areas denoted by derestricted signs in the Isle of Man, there is no overriding national speed restriction; only local speed limits are set.

en.wikipedia.org

Except for a single inscription from the Isle of Man, it is not found in monumental inscriptions elsewhere.

en.wikipedia.org

These companies were primarily registered in Isle of Man.

en.wikipedia.org

She also lived on the Isle of Man.

en.wikipedia.org

They are no longer active however, having died out in 2002 in the Isle of Man.

en.wikipedia.org

He got lost, and landed on the Isle of Man.

en.wikipedia.org