Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

meet with VERBE [Am mit -, GB miːt -] (v + prep + o)

- Afficher les synonymes de meet with :
- Envoyez-nous vos réactions

2. meet with (meet) Am:

meet with friend

encontrarse con

meet with salesman/delegate

reunirse con

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de meet with dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

encontrar

to meet with

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

with [Am wɪð, wɪθ, GB wɪð] PRÉP When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Afficher les synonymes de with :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. with (in the company of):

with

con

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? fam

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? fam

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie

el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

4.2. with (despite):

I.meet¹ <passé & ppas met> [Am mit, GB miːt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club AmLat

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Esp

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)

recibir

meet (collect on arrival)

ir a buscar

he came out to meet me

salió a recibirme

she met her guests at the door

recibió a los invitados en la puerta

the whole village turned out to meet her

todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla

she saw me coming and ran to meet me

me vio llegar y corrió a mi encuentro

he met me off the train

me fue a buscar or a esperar a la estación

don't bother to come and meet me

no te molestes en ir a buscarme or a esperarme

1.3. meet (oppose):

meet opponent/enemy

enfrentarse a

2. meet (make acquaintance of):

meet

conocer

I'd like you to meet her

me gustaría que la conocieras

she first met him at a party

lo conoció en una fiesta

to meet new friends

hacer nuevas amistades

John, meet Mr Clark form

John, le presento al señor Clark

pleased to meet you

encantado de conocerlo

pleased to meet you

mucho gusto

pleased to have met you

encantado de haberlo conocido

nice meeting you

encantado

nice meeting you

mucho gusto

3.1. meet (come up against, experience):

meet obstacle/problems

encontrar

meet obstacle/problems

toparse con

he would meet his death there

allí habría de encontrar su muerte

she met her fate with dignity

enfrentó su destino con dignidad

to be met by/with sth

encontrarse con algo

on his return he was met by another crisis

a su regreso se encontró con otra crisis

my proposals were met with blank refusals

mis propuestas fueron rechazadas de plano

there's more to this than meets the eye

esto es más complicado de lo que parece

4. meet (satisfy):

meet demands/wishes

satisfacer

meet deadline/quota

meet debt

meet debt

meet obligation

he doesn't meet our requirements

no reúne or no llena or no cumple nuestros requisitos

they will have to meet the cost themselves

ellos mismos van a tener que hacerse cargo de los gastos

5.2. meet (strike):

meet

dar contra

II.meet¹ <passé & ppas met> [Am mit, GB miːt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. meet (encounter each other):

meet

encontrarse

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres AmLat

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Esp

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Esp

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

reunirse

meet presidents/ministers:

entrevistarse

1.4. meet (as opponents):

meet

enfrentarse

III.meet¹ [Am mit, GB miːt] SUBST

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

1. meet Am SPORT:

meet

encuentro m

2. meet (in hunting):

meet

partida f (de caza)

meet² ADJ arch pred

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

meet

apropiado

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de meet with dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

with [wɪð, wɪθ] PRÉP

- Afficher les synonymes de with :
- Envoyez-nous vos réactions

1. with (accompanied by):

with

con

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

Idiomes/Tournures:

away with him!

¡llévenselo!

I.meet [mi:t] VERBE trans met, met

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

tropezar con

II.meet [mi:t] VERBE intr

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

2. meet (join):

meet lines

unirse

meet rivers

confluir

3. meet SPORT:

meet

enfrentarse

III.meet [mi:t] SUBST

- Afficher les synonymes de meet :
- Envoyez-nous vos réactions

1. meet (sporting event):

meet

encuentro m

2. meet GB (fox hunt):

meet

cacería f

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He says that his objective is to meet with the animals. en.wikipedia.org

One day both of them go for a date with some boys without the knowledge of their parents and meet with an accident. en.wikipedia.org

The potential mate and their family meet with the nakdo and examine all eligible persons. en.wikipedia.org

This however did not meet with everyone's approval and many of the powerful barons rebelled against the crown. en.wikipedia.org

She arranged to meet with slave owners to discuss the morality of slavery. en.wikipedia.org

He later returns to meet with her, but collapses from a pneumonia before he can reveal why he's there. en.wikipedia.org

She is still wrestling with the decision about whether to allow him to meet with this group of guys. en.wikipedia.org

In addition to giving a public lecture, these distinguished visitors meet with the fellows at their weekly seminar. en.wikipedia.org

These works began to meet with some success and his painting career commenced. en.wikipedia.org

They most notably meet with a group of radicals with originally noble goals but questionable methods. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

meet with dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

meet with VERBE [Am mit -, GB miːt -] (v + prep + o)

1. meet with (encounter, experience):

2. meet with (meet) Am:

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de meet with dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

1.1. with (in the company of):

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after adv, adv phr:

I.meet1 <passé & ppas met> [Am mit, GB miːt] VERBE trans

1.1. meet (encounter):

1.2. meet:

1.3. meet (oppose):

2. meet (make acquaintance of):

3.1. meet (come up against, experience):

3.2. meet (counter, respond to):

3.3. meet (match):

4. meet (satisfy):

5.1. meet (come together with, join):

5.2. meet (strike):

II.meet1 <passé & ppas met> [Am mit, GB miːt] VERBE intr

1.1. meet (encounter each other):

1.2. meet (hold meeting):

1.3. meet (make acquaintance):

1.4. meet (as opponents):

2. meet (come into contact):

III.meet1 [Am mit, GB miːt] SUBST

1. meet Am SPORT:

2. meet (in hunting):

meet2 ADJ arch pred

meet with dans le dictionnaire PONS

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

meet with VERBE trans insép

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de meet with dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de meet with dans le dictionnaire anglais»espagnol

with [wɪð, wɪθ] PRÉP

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

Idiomes/Tournures:

I.meet [mi:t] VERBE trans met, met

1. meet:

2. meet (wait for):

3. meet (confront):

4. meet (fulfil):

II.meet [mi:t] VERBE intr

1. meet:

2. meet (join):

3. meet SPORT:

III.meet [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

2. meet GB (fox hunt):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "meet with" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

I.meet¹ <passé & ppas met> [Am mit, GB miːt] VERBE trans

II.meet¹ <passé & ppas met> [Am mit, GB miːt] VERBE intr

III.meet¹ [Am mit, GB miːt] SUBST

meet² ADJ arch pred