Traductions de „Backlot“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

backlog SUBST usu no plur

backlog

zaległości fpl

a backlog of work

zaległości w pracy

backcloth SUBST

1. backcloth esp GB THÉÂTRE:

backcloth

prospekt m (płótno za sceną)

2. backcloth (situation):

backcloth

tło nt

I . ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (voting):

ballot

tajne głosowanie nt

by ballot

w tajnym głosowaniu

to hold a ballot

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie

2. ballot → ballot paper

II . ballot [ˈbælət] VERBE trans

to ballot the members on sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie wśród członków w sprawie czegoś

Voir aussi : ballot paper

ballot paper SUBST

ballot paper

karta f do głosowania

jackpot SUBST

1. jackpot (prize):

jackpot

najwyższa wygrana f

2. jackpot (in cards):

jackpot

pula f

Idiomes/Tournures:

to hit the jackpot (win a lot)

zgarnąć całą pulę

to hit the jackpot (have big success)

odnieść ogromny sukces

backlash SUBST sans pl

backlash

gwałtowna reakcja f

I . backup [ˈbækʌp] SUBST

1. backup INFOR:

backup

kopia f zapasowa

2. backup (support):

backup

zaplecze nt

II . backup [ˈbækʌp] VERBE trans

to backup a file

robić [perf z-] kopię zapasową pliku

III . backup [ˈbækʌp] ADJ

backup

zapasowy

backer [bækəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. backer (promoter):

backer

sponsor(ka) m (f)

2. backer POL:

backer of a bill

osoba f popierająca projekt ustawy

I . back up VERBE intr

back up

cofać [perf cofnąć] się

II . back up VERBE trans

1. back up (move back):

back up

cofać [perf cofnąć]

2. back up (save):

to back up data to a diskette

tworzyć [perf u-] kopię zapasową danych na dyskietce

3. back up (support):

back up

popierać [perf poprzeć]

4. back up (confirm):

back up

potwierdzać [perf potwierdzić]

backing [ˈbækɪŋ] SUBST sans pl

1. backing (aid):

backing

wsparcie nt

2. backing (endorsement):

backing

poparcie nt

3. backing MUS:

backing

akompaniament m

bacon [ˈbeɪkən] SUBST sans pl

bacon

boczek m

Idiomes/Tournures:

to bring home the bacon

zarabiać na chleb

to save sb's bacon

ocalić komuś skórę

bacilli [bəˈsɪlaɪ] SUBST

bacilli plur of bacillus

Voir aussi : bacillus

bacillus <bacilli> [bəˈsɪləs] SUBST BIOL

bacillus

pałeczka f [bakterii]

allot <-tt-> [əˈlɒt, Am əˈlɑ:t] VERBE trans

allot

przydzielać [perf przydzielić]

allot funds, space, time

przeznaczać [perf przeznaczyć]

to allot sb sth [or to allot sth to sb]

przydzielać [perf przydzielić] coś komuś

to allot sth for sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] coś na coś

he was allotted two hours to finish the job

dostał dwie godziny na skończenie pracy

ocelot [ˈɒsəlɒt, ˈəʊ-, Am ˈɑ:səlɑ:t, ˈoʊ-] SUBST ZOOL

ocelot

ocelot m

I . back [bæk] SUBST

1. back (rear part):

back

tył m

back of seat

oparcie nt

back of paper

odwrotna strona f

back of hand

grzbiet m

back of shirt, dress

plecy plur

back of shop

zaplecze nt

in [or at] the back of sth

z tyłu czegoś

back to front

tył na przód

out [or round] the back GB

za domem

2. back ANAT:

back of person

plecy plur

back of animal

grzbiet m

to turn one's back

odwracać [perf odwrócić] się plecami

behind sb's back

za czyimiś plecami

3. back SPORT:

back

obrońca m

Idiomes/Tournures:

at the back of beyond

daleko od świata

to know sth back to front fig

znać coś na wylot

to get off sb's back

odczepić się od kogoś

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

to put one's back into sth

przykładać [perf przyłożyć] się do czegoś

to stab sb in the back

zadać komuś cios w plecy

to have one's back against the wall

zostać przypartym do muru

II . back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

tylny

back garden

ogród m za domem

2. back (old):

back

stary

back rent, pay

zaległy

back taxes

zaległe podatki mpl

3. back (spine-related):

back pain

ból m pleców

back problems

problemy mpl z kręgosłupem

Idiomes/Tournures:

to put sth on the back burner fig

odkładać [perf odłożyć] coś

III . back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

z powrotem

to come back

wracać [perf wrócić]

to put back

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

to bring back memories

przywoływać [perf przywołać] wspomnienia

2. back (backwards):

back

do tyłu

lie back

kłaść [perf położyć] się wygodnie

to sit back

siadać [perf usiąść] wygodnie

to stand back

cofać [perf cofnąć] się

back and forth

tam i z powrotem

3. back (in return):

to call back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

to write back

odpisywać [perf odpisać]

to pay back

oddawać [perf oddać]

to hit back

oddawać [perf oddać] cios

4. back (into past):

a few years back

kilka lat temu

as far back as the 14th century

już w czternastym wieku

5. back (away):

to hold sb back

przytrzymywać [perf przytrzymać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to get sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

to go back to square one

zaczynać [perf zacząć] od nowa

IV . back [bæk] VERBE intr

1. back (reverse):

back

jechać [perf po-] do tyłu

back

wycofywać [perf wycofać]

to back into a car

wjechać tyłem w jakiś samochód

2. back (adjoin):

to back onto sth

przylegać do czegoś od tyłu

V . back [bæk] VERBE trans

1. back (support):

back

popierać [perf poprzeć]

to back a bill POL

poprzeć projekt ustawy

2. back (finance):

back

finansować [perf s-]

3. back (bet on):

to back sth

stawiać [perf postawić] na coś

4. back (reverse):

back

cofać [perf cofnąć]

Idiomes/Tournures:

to back the wrong horse

stawiać [perf postawić] na złego konia

backed

Entrée d'utilisateur

backed

wspierany

back-up

Entrée d'utilisateur

back-up

zrobić kopię zapasową czegoś

backend SUBST

Entrée d'utilisateur

backend INFOR

zaplecze nt

harlot SUBST

Entrée d'utilisateur

harlot (prostitute) littér pej

nierządnica f littér pej

harlot (prostitute) littér pej

ladacznica f littér