Traductions de „arvense“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sense [sens] SUBST

1. sense of smell, touch:

sense

zmysł m

2. sense sans pl of humour, guilt:

sense

poczucie nt

3. sense sans pl (skill, ability):

sense of direction

zmysł m przestrzenny

sense of timing

poczucie nt czasu

she has no dress sense

ubiera się bez smaku

4. sense sans pl (practical wisdom):

sense

rozsądek m

to have enough sense to do sth

mieć dość rozsądku, żeby coś zrobić

5. sense:

senses plur (good judgment), to take leave of one's senses

postradać zmysły

to come to one's senses

opamiętać się

to be out of one's senses

nie być przy zdrowych zmysłach

6. sense sans pl (good reason, point):

sense

sens m

to make sense

mieć sens

to talk some sense into sb

przemówić komuś do rozsądku

there's no sense in doing sth

nie ma sensu czegoś robić

talk sense!

nie opowiadaj bzdur!

7. sense of words, sentences:

sense

znaczenie nt

sense

sens m

8. sense (feeling):

sense

uczucie nt

I had the sense that...

miałem wrażenie, że...

Idiomes/Tournures:

in a sense

w pewnym sensie

II . sense [sens] VERBE trans

sense

wyczuwać [perf wyczuć]

dense [dens] ADJ

1. dense (thick):

dense

gęsty

2. dense fig fam person:

dense

tępy

I . tense¹ [tens] ADJ

1. tense (nervous):

tense

spięty

tense smile

nerwowy

2. tense (stiff):

tense

napięty

tense fingers

sztywny

II . tense¹ [tens] VERBE trans, intr

tense

naprężać [perf naprężyć] [się]

tense

napinać [perf napiąć] [się]

defence, defense AM [dɪˈfens] SUBST

1. defence sans pl (defending):

defence

obrona f

defence minister

minister m obrony

to come to sb's defence

stanąć w czyjejś obronie

2. defence:

defences plur (forces)

siły plur zbrojne

3. defence sans pl JUR:

the defence

obrona f

defence lawyers

obrońcy mpl

witness for the defence

świadek m obrony

4. defence SPORT:

defence

obrona f

defence of title

obronienie nt

5. defence BIOL, PSYCHO:

defence

mechanizm m obronny

expense [ɪkˈspens] SUBST

1. expense (cost):

expense

wydatek m

expense

koszt m

at great expense

dużym kosztem

at sb's/one's own expense

na czyjś/własny koszt

2. expense:

expenses plur (refundable money)

wydatki mpl służbowe

it's on expenses GB

to na rachunek firmy

Idiomes/Tournures:

all expense(s) paid

darmowy

no expense(s) spared

bez względu na koszty

incense¹ [ˈɪnsens] SUBST sans pl

incense

kadzidło nt

intense [ɪnˈtens] ADJ

1. intense light, colour, effort:

intense

intensywny

2. intense pain, pressure, wind:

intense

silny

3. intense feelings, friendship:

intense

głęboki

4. intense cold:

intense

dotkliwy

Idiomes/Tournures:

he gets very intense when...

[on] bardzo emocjonalnie reaguje, gdy...

I . license [ˈlaɪsəns] VERBE trans

to license sth

wydawać [perf wydać] zezwolenie [lub licencję] na coś

to be licensed to do sth

mieć pozwolenie na coś

II . license [ˈlaɪsəns] SUBST AM

license → licence I.

Voir aussi : licence

I . licence [ˈlaɪsəns] SUBST

1. licence (document):

licence

licencja f

licence

pozwolenie nt

licence

zezwolenie nt

driving [or AM driver's] licence

prawo nt jazdy

2. licence sans pl form (freedom):

licence

swoboda f

poetic licence

licencja f poetycka

3. licence (right):

licence

przyzwolenie nt

under licence

na licencji

II . licence [ˈlaɪsəns] VERBE trans GB

licence → license I.

offense [əˈfens] SUBST

offense → offence

Voir aussi : offence

offence [əˈfens] SUBST

1. offence (crime):

offence

przestępstwo nt

minor offence

wykroczenie nt

to commit an offence

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

capital offence

przestępstwo karane śmiercią

2. offence sans pl (upset feelings):

offence

obraza f

offence

zniewaga f

to cause [or give] offence to sb

obrażać [perf obrazić] kogoś

to take offence [at sth]

obrażać [perf obrazić] się [z powodu czegoś]

no offence [intended] fam

bez obrazy

3. offence SPORT:

offence

atak m

immense [ɪˈmens] ADJ

immense

olbrzymi

immense

ogromny

parvenu [ˈpɑ:vənju:, Am ˈpɑ:rvənu:] SUBST péj form

parvenu

parweniusz(ka) m (f)

I . rinse [rɪns] VERBE trans

rinse dishes

płukać [perf o-]

rinse hair

płukać [perf s-]

rinse hands

opłukiwać [perf opłukać]

rinse vegetables

myć [perf u-]

to rinse sth out

płukać [perf wy-] coś

to rinse [out] one's mouth

płukać [perf wy-] usta

II . rinse [rɪns] SUBST

1. rinse sans pl (rinsing):

rinse

płukanie nt

to give sth a rinse

wypłukać coś

2. rinse (for hair):

rinse

płukanka f do włosów

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERBE intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

arose [əˈrəʊz, Am əˈroʊz] VERBE

arose passé of arise

Voir aussi : arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERBE intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

arse [ɑ:s, Am æs] SUBST GB vulg

arse

dupa f

Idiomes/Tournures:

not to know one's arse from one's elbow

być głupim jak but

pain in the arse

wrzód na dupie

to go arse over tit

padać [perf paść] na pysk

arouse [əˈraʊz] VERBE trans

1. arouse (stir):

arouse

wzbudzać [perf wzbudzić]

arouse anger, fear

wywoływać [perf wywołać]

2. arouse form (wake up):

arouse

budzić [perf o-]

3. arouse (sexually):

arouse

podniecać [perf podniecić]

arsenal [ˈɑ:sənəl, Am ˈɑ:r-] SUBST

arsenal

arsenał m