Traductions de „kaie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

kale [keɪl] SUBST BOT, CULIN

kale

jarmuż m

I . knee [ni:] SUBST

knee

kolano nt

on one's hands and knees

na czworakach

to get down on one's knees

uklęknąć

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

on your knees!

na kolana!

Idiomes/Tournures:

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

II . knee [ni:] VERBE trans

knee

uderzać [perf uderzyć] kolanem

I . die¹ <dying, died> [daɪ] VERBE intr

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

Idiomes/Tournures:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] VERBE trans

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie GB (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Idiomes/Tournures:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie COUTURE:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties plur (bonds)

więzy plur

3. tie GB SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VERBE trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Idiomes/Tournures:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot fam

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

vie <vying> [vaɪ] VERBE intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

aide [eɪd] SUBST

aide

doradca(-czyni) m (f)

kid¹ [kɪd] SUBST

1. kid fam (child):

kid

dzieciak m

2. kid:

kids plur (young people)

młodzież f

3. kid esp AM:

kid sister/brother

młodsza siostra f /młodszy brat m

Idiomes/Tournures:

to treat [or handle] sb with kid gloves

obchodzić [perf obejść] się z kimś jak z jajkiem

kaon SUBST

Entrée d'utilisateur

kaon PHYS

kaon m

kite SUBST

Entrée d'utilisateur

be high as a kite fam idiom

być na haju fam

be high as a kite fam idiom

być w siódmym niebie