Traductions de „opiť“ dans le dictionnaire anglais » polonais

opium [ˈəʊpiəm, Am ˈoʊ-] SUBST sans pl CHIM, MÉD

opium

opium nt

optic [ˈɒptɪk, Am ˈɑ:p-] ADJ

optic nerve:

optic

wzrokowy

opt [ɒpt, Am ɑ:pt] VERBE intr

to opt for sth

wybierać [perf wybrać] coś

to opt to do sth

zdecydować się coś zrobić

I . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison JUR

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open COUTURE:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open JUR:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open sans pl (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open SPORT:

Open

mistrzostwa ntpl

Idiomes/Tournures:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

I . opal [ˈəʊpəl, Am ˈoʊ-] SUBST MIN

opal

opal m

II . opal [ˈəʊpəl, Am ˈoʊ-] ADJ

opal

opalowy

opiate [ˈəʊpiət, Am ˈoʊpiɪt] SUBST MÉD

opiate

opiat m

I . oil [ɔɪl] SUBST

1. oil sans pl AUTO, CULIN:

oil

olej m

to change the oil

zmieniać [perf zmienić] olej

to check the oil

sprawdzać [perf sprawdzić] poziom oleju

to fry sth in oil

smażyć [perf u-] coś na oleju

2. oil sans pl (petroleum):

oil

ropa f naftowa

3. oil (cosmetic):

oil

olejek m

4. oil:

oils plur (paints)

farby fpl olejne

Idiomes/Tournures:

to burn the midnight oil

pracować po nocach

II . oil [ɔɪl] VERBE trans

oil

oliwić [perf na-]

Idiomes/Tournures:

to oil the wheels of sth fam

ułatwiać [perf ułatwić] coś

omit <-tt-> [əˈmɪt] VERBE trans

1. omit:

omit (leave out)

pomijać [perf pominąć]

omit (overlook)

przeoczyć

to omit from the team

wykluczać [perf wykluczyć] z drużyny

2. omit (fail):

to omit to do sth

nie zrobić czegoś

she omitted to mention that...

nie wspomniała, że...

optics [ˈɒptɪks, Am ˈɑ:p-] SUBST + sing vb

optics

optyka f

option [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] SUBST

1. option (choice):

option

opcja f

to have no option

nie mieć wyboru

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option

ewentualność f

option

alternatywa f

the option to withdraw

możliwość f wycofania się

3. option ÉCON (right to buy or sell):

option

opcja f

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

share [or stock] option

opcja na akcje

option contract

kontrakt m opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca m opcji

option holder

posiadacz m opcji

option right

prawo nt wyboru

option dealing [or trading]

handel m opcjami

4. option JUR:

option

wybór m

option

prawo m wyboru

Idiomes/Tournures:

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

otic ADJ

Entrée d'utilisateur

otic ANAT

uszny