anglais » polonais

Traductions de „piracka“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

piracy: Substantif
pirate: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe transitif
pickaxe: Substantif
crack: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif IV. Adjectif/Adverbe
track: I. Substantif II. Verbe transitif
wrack: Verbe transitif
miracle: Substantif
pick: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
picky: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : piracy , picky , pick , miracle , wrack , track , crack , pickax et pirate

piracy [ˈpaɪrəsi] SUBST sans pl

piractwo nt

I . pirate [ˈpaɪ(ə)rət, Am ˈpaɪrət] SUBST

pirat m

II . pirate [ˈpaɪ(ə)rət, Am ˈpaɪrət] ADJ

III . pirate [ˈpaɪ(ə)rət, Am ˈpaɪrət] VERBE trans

1. pirate (plunder):

rabować [perf ob-]

2. pirate (copy):

nielegalnie kopiować [perf s-]

pickaxe, pickax AM SUBST

kilof m

oskard m

I . crack [kræk] VERBE intr

1. crack (break):

pękać [perf pęknąć]

2. crack (make sound):

trzaskać [perf trzasnąć]

3. crack (break down):

załamywać [perf załamać] się

4. crack (change pitch):

załamywać [perf załamać] się

5. crack fam (open):

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

Idiomes/Tournures:

to get cracking

zabierać [perf zabrać] się do roboty

II . crack [kræk] VERBE trans

1. crack (break):

łamać [perf z-]

crack nuts, stone

rozłupywać [perf rozłupać]

rozpruwać [perf rozpruć]

to crack an egg open

2. crack (make sound):

to crack one's fingers

strzelać [perf strzelić] palcami

3. crack (hit):

to crack one's head/knee

huknąć się w głowę/kolano

she cracked her head on the ceiling

huknęła się głową o sufit

4. crack (solve):

łamać [perf z-]

crack problem

rozgryzać [perf rozgryźć]

5. crack (stop):

to crack a gang

Idiomes/Tournures:

to crack jokes

opowiadać kawały

III . crack [kræk] SUBST

1. crack (chink):

to open the door a crack

uchylać [perf uchylić] drzwi

2. crack (line):

rysa f

3. crack (sound):

trzask m

crack of shot

huk m

crack of thunder

grzmot m

4. crack (joke):

żart m

5. crack (gibe):

docinek m

6. crack fam (cocaine):

crack m

7. crack (blow):

to get a crack on the head

huknąć się w głowę

Idiomes/Tournures:

at the crack of dawn

to have [or take] a crack at doing sth

próbować [perf s-] coś zrobić

to give sb a fair crack of the whip fam

dawać [perf dać] komuś szansę

IV . crack [kræk] ADJ

crack regiment

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

trakt m

2. track:

tracks plur (rails)

tory mpl

tracks plur (rails)

3. track:

tracks plur (mark)

tropy mpl

tracks plur (mark)

ślady mpl

4. track (transportation path):

szlak m

trasa f

5. track (logical course):

the track of one's argument

linia f czyjejś argumentacji

6. track SPORT:

track (for runners)

track (for racing)

tor m wyścigowy

7. track (song on CD):

utwór m

8. track (on vehicle):

Idiomes/Tournures:

to keep track of sth/sb

śledzić coś/czyjeś poczynania

to make tracks fam

to stop sb in one's tracks

zatrzymać kogoś w miejscu

to throw sb off the track

zbić kogoś z tropu

to live on the wrong side of the tracks fam

mieszkać w gorszej części miasta

II . track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

tropić [perf wy-]

track target

namierzać [perf namierzyć]

2. track esp AM (make track):

zostawiać [perf zostawić] ślady

wrack [ræk] VERBE trans esp AM

wrack → rack II.

Voir aussi : rack up , rack

rack up VERBE trans AM fam

1. rack up (damage):

rozwalać [perf rozwalić] w drobny mak

2. rack up:

rack up price, value

windować [perf wy-]

rack up amount

zwiększać [perf zwiększyć]

3. rack up points, votes:

zbierać [perf zebrać]

I . rack [ræk] SUBST

1. rack (for clothes):

rack

wieszak m

2. rack (for luggage):

rack

półka f na bagaż

3. rack (on car):

a roof-rack

bagażnik m na dach

4. rack (for newspapers):

rack

stojak m

5. rack (for plates):

rack

6. rack TEC:

rack

7. rack (for torturing):

rack

koło nt tortur

to be on the rack fig

przechodzić [perf przejść] męki

Idiomes/Tournures:

to go to rack and ruin

podupadać [perf podupaść]

to go to rack and ruin

marnieć [perf z-]

II . rack [ræk] VERBE trans

rack

dręczyć [perf za-]

to be racked by [or with] sth

być nękanym czymś

Idiomes/Tournures:

to rack one's brain(s) over sth

łamać sobie głowę nad czymś

miracle [ˈmɪrəkl̩] SUBST

cud m

by some miracle

I . pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MUS:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Idiomes/Tournures:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] VERBE intr

to pick and choose

III . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MUS:

pick fam

kostka f

picky [ˈpɪki] ADJ péj fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina